'Frankenstein' - Anfang - Kapitel 04

Ich versuche, bald wieder in die LR einzusteigen, aber im Moment kann ich mich nicht auf die Geschichte konzentrieren, ich hoffe, das macht euch nichts aus.

@ Joschi

Zitat

Gerade diese ungewöhnliche Ausdrucksweise spricht mich sehr an. Wieviel mehr ist doch mit Worten auszudrücken, deren Gebrauch heute eher ungewöhnlich erscheint. Also kurz gesagt: "Futter für das Gehirn!"

Futter für's Gehirn - ich weiß nicht. Ich bin durchaus in der Lage, anspruchsvolle Texte zu verstehen, das hier ist aber einfach nur verschwurbelt - MEINER bescheidenen Meinung nach

Dir scheint der Stil tatsächlich wohl zu behagen, übernimmst Du ihn doch gerade, um Deiner Gedanken Pracht und Vielfalt angemessen Ausdruck zu verleihen
(Das klingt wohl eher nach noch ein paar Jahrhunderten früher, was?)

Zitat

Original von Bell
Dir scheint der Stil tatsächlich wohl zu behagen, übernimmst Du ihn doch gerade, um Deiner Gedanken Pracht und Vielfalt angemessen Ausdruck zu verleihen
(Das klingt wohl eher nach noch ein paar Jahrhunderten früher, was?)

Genau das meinte ich!
Nein, das ist gut Bell. Aus dir wird noch eine romantische Poetin!!

Kim : Also ich lese noch eine zeitlang hier mit und ich denke, ich bin nicht die einzige. Lass dir also ruhig Zeit!

Ich hab zur Zeit auch etwas viel stress um die Ohren.Und lese daher auch ein bißchen langsamer.Ich werde aber immer gleich meinen Eindruck hier schreiben,falls ich dann mal weiter lese.

Zitat

Original von Bell
In dem Buch, das ich gerade lese (und auch abbrechen werde ) - "Die Blutlinie" von Cody McFadyen, taucht bezüglich Serienmördern folgende Bemerkung auf:

"Die meisten dieser Monster werden von Menschen geschaffen, von Frankensteins Eltern."

Ist das wieder diese Verwechslung, von der wir gesprochen haben, ein Übersetzungsfehler oder was?

Ich fand es jedenfalls ulkig, dass in meinem nächsten Buch wieder Frankenstein auftauchte.

Alles anzeigen

Bell, in dem Zweitbuch, das ich gerade lese ( Die feine Nase der Lilli Steinbeck von Heinrich Steinfest ), wird Frankenstein auch erwähnt. Als die österreichische Ermittlerin den griechischen Ermittler trifft, heißt es: "Der Mann, der Lilli soeben die Hand hinhielt, schien aus der Retorte zu stammen. Ein schöner Frankenstein."

Entweder wird Frankenstein bzw. die Verwechslung oft erwähnt und man überliest es einfach nur oder es verfolgt uns wirklich.

Also, das gibt's doch gar nicht! Schon wieder Frankenstein und dann auch noch schon wieder verwechselt, Wahnsinn!