Englisch Lesen

Bei Harry Potter war es so, dass ich so etwa die ersten 30 Seiten tatsächlich mit Wörterbuch daneben gelesen habe.Dann waren mir die wichtigsten Worte bekannt und die, die nicht bekannt waren, konnte ich mir aus dem Kontext zusammenreimen.

Ich habe eigentlich immer ein Wörterbuch daneben liegen und benötigte es aber meist nur für die ersten paar Seiten. Es ist tatsächlich so, dass danach die wichtigsten Wörter bekannt sind.

Das Nachschlagen nervt mich eigentlich nicht. Viel schlimmer finde ich es, wenn ich wegen eines Wortes womöglichen den ganzen Satz nicht richtig verstehe.

Zumal es schon recht schwierig ist, manche Wörter nachzusehen. Da viele Wörter im englischen wie auch im deutschen Abgekürzt werden oder Umgangssprache sind. So das man viele Wörter im engl. Wörterbuch garnicht findet. Oder ich war einfach zu doof

Zu meinen absoluten Favoriten gehören die Bücher von Georgette Heyer.
Sie sind auch leicht verständlich, dass finde ich zumindest.
Black Sheep hab ich erst gestern zu Ende gelesen und ich fand das Buch göttlich. Musste mich selten so beherrschen im Bus laut loszulachen.

Kurzbeschreibung
Miss Abigail Wendover's efforts to detach her spirited niece Fanny from a plausible fortune-hunter are complicated by the arrival in Bath of Miles Caverleigh. The black sheep of his family, a cynical, outrageous care-for-naught with a scandalous past - that would be a connection more shocking even than Fanny's unwise liaison with his nephew! But Abby, adept at managing her sweet silly sister Selina, her lively niece, and the host of her admirers among Bath's circumscribed society, has less success in managing her own unruly heart.

Edit: Rechtschreibfehler

Synopsis
When the redoubtable Sir Horace Stanton-Lacy is ordered to South America on Diplomatic Business he parks hi sonly daughter Sophy on his sister in Berkeley Square. But Sophy's cousins are in a sad tangle. The heartless and tyrannical Charles is betrothed to a pedantic bluestocking almost as tiresome as himself; Cecilia is besotted with a beautiful but quite feather-brained poet; and Hubert has fallen foul of a money-lender. It looks like the Grand Sophy has arrived just in time to save them all-

Edit: Rezi

Wenns was in Richtung Fantasy sein soll. Dann würde ich dir Skulduggery Pleasant empfehlen.

Kurzbeschreibung
Twelve-year-old Stephanie Edgley inherits her uncle Gordon's estate and is promptly attacked on her first solo visit to the property. A mysterious skeleton-detective, Skulduggery Pleasant, comes to her rescue, explaining that he thinks Gordon was murdered and that she may be next. The two join forces and set off to solve the crime in a series of magical adventures that take them into a world filled with ancient evil creatures, including Nefarian Serpine, who seeks the Scepter of the Ancients and the infinite power it will bring him.

Edit: Der Link zur Rezi.

Kurzbeschreibung

Half-vampire Catherine Crawfield is going after the undead with a vengeance, hoping that one of these deadbeats is her father—the one responsible for ruining her mother's life. Then she's captured by Bones, a vampire bounty hunter, and is forced into an unholy partnership.

In exchange for finding her father, Cat agrees to train with the sexy night stalker until her battle reflexes are as sharp as his fangs. She's amazed she doesn't end up as his dinner—are there actually good vampires? Pretty soon Bones will have her convinced that being half-dead doesn't have to be all bad. But before she can enjoy her newfound status as kick-ass demon hunter, Cat and Bones are pursued by a group of killers. Now Cat will have to choose a side . . . and Bones is turning out to be as tempting as any man with a heartbeat.

Der Link zur Rezi.

Synopsis
Set in a society founded as an egalitarian utopia but now tainted with vices and inequity, Sharon Shinn's love story is plotty and calamitous. Rachel and Gabriel have nothing in common beyond wishing that the god Jovah had ordained they wed other people, yet they must cooperate in singing a mass to the god on the occasion of Gabriel's elevation to Archangel. Upright Gabriel has enemies among both mortal and angelic peoples who prefer to risk world destruction over his restoration of the old order.

Rezi

Kurzbeschreibung
About to be executed for murder, Yelena is offered an extraordinary reprieve. She'll eat the best meals, have rooms in the palace- and risk assassination by anyone trying to kill the Commander of Ixia.
And so Yelena chooses to become a food taster. But the chief of security, leaving nothing to chance, deliberately feeds her Butterfly's Dusté and only by appearing for her daily antidote will she delay an agonizing death from the poison.

As Yelena tries to escape her new dilemma, disasters keep mounting. Rebels plot to seize Ixia and Yelena develops magical powers she can't control. Her life is threatened again and choices must be made. But this time the outcomes aren't so clear—.

Rezi

Falls es ein Klassiker sein soll, würde mir spontan Jane Austen einfallen.
Allerdings sind diese Bücher etwas schwerer zu lesen.
Als Anfänger würd ich damit noch warten. Probiers lieber mit was einfacherem.

Hier sinds gleich drei in einem. Stolz und Vorurteil, Überredung und Verstand und Gefühl.

Lese auch gerne mal was auf Englisch. Lesenswert und auch einfach geschrieben fand ich "Dead Poets Society" von Nancy H. Kleinbaum, "About a boy" von Nick Hornby und "Twilight" von Stephenie Meyer.

Ich habe beim Lesen kein Wörterbuch daneben liegen. Viele Wörter erklären sich aus dem Zusammenhang und bei manchen heißt es für mich einfach: "Mut zur Lücke."

Zitat

Zumal es schon recht schwierig ist, manche Wörter nachzusehen. Da viele Wörter im englischen wie auch im deutschen Abgekürzt werden oder Umgangssprache sind. So das man viele Wörter im engl. Wörterbuch garnicht findet.

Das ist mir allerdings besonders bei den Harry Potters aufgefallen. Vieles steht gar nicht erst im Wörterbuch. Aber da hilft im Zweifel ja dann leo ganz prima.

Also ich les ab heute bei der LR Jane Austen - Mansfield Park mit und zwar auch auf Englisch! Denk mal, dass das auch eher zu Klassiker gehört

Ich habe mit den Krimis von Agatha Christie angefangen. Bei denen verliert man eigentlich nicht den Faden. Probiers doch einfach nochmal aus!

Zitat

Original von Idgie
Ich habe beim Lesen kein Wörterbuch daneben liegen. Viele Wörter erklären sich aus dem Zusammenhang und bei manchen heißt es für mich einfach: "Mut zur Lücke."

So mach ichs auch!

Zitat

Original von Jessy!

So mach ichs auch!

das mach ich genau so
Wörterbuch brauch ich eigentlich eher selten

mein erstes war "The Forest House" von Marion Zimmer-Bradley (Teil 1 der ursprünglichen Avalon Trilogie)

Amazon Text:
In the Forest House of ancient Britain live the last remaining Druid priestesses, practicing ancient rituals and attempting to keep peace between their people and the Roman invaders. Primary to the struggle is Eilan, herself the lover of Gaius, a half-Celtic Roman commander. Eilan's twin (well, actually, aunt, but they look so much alike their own families mix them up) is Dieda, another priestess, beloved of Cynric, leader of the vengeful Ravens, who are half-Roman offspring of raped Celtic priestesses. Somehow, the two bloods and the two religions must meld in order to form the sacred background of Arthurian legend, so richly mined by Bradley in The Mists of Avalon. Getting that job done is sometimes tedious (Gaius is sent to Rome to observe the Senate, married to a Londinium girl for dynastic purposes, sent off to war against the Germans) and sometimes thrilling (Eilan goes into a deep trance to encounter the goddess, and Gaius becomes the Year King in sacred sex). The second half of the book introduces far too many subsidiary characters for the reader's comfort, yet on whole this is a compelling goddess tale that should draw quite an audience. Pat Monaghan

Edit: ISBN funktioniert nicht...