Die Zeitfalte (A Wrinkle in Time) - Madeleine L'Engele (ab 11 J)

  • Inhalt:
    Es war eine dunkle und stürmische Nacht, in der eine unvergessliche Reise durch Raum und Zeit begann, die das Schicksal der Welt für immer verändern sollte ...
    Als Meg, ihr Bruder Charles Wallace und Calvin die exzentrische Frau Wasdenn kennenlernen, begleitet diese die Kinder auf eine abenteuerliche Reise, um nach Megs verschwundenem Vater zu suchen.


    Autorin:
    Madeleine L'Engle (1918 – 2007) war eine amerikanische Schriftstellerin, die fuer ihre ueber 60 veroeffentlichten Kinder- und Jungendbuecher sowie Erwachsenenliteratur bekannt wurde. "A Wrinkle in Time" (Die Zeitfalte) gewann die renommierte Newbery Medal. Ihre Arbeit zeigt auch ein starkes Interesse an Naturwissenschaften. Tesserakte stehen beispielsweise im Mittelpunkt in "A Wrinkle in Time", Mitochondriale DNA erscheint im Folgeband "A Wind in the Door" (Der Riss im Raum) und organische Regeneration in "The Arm of the Starfish".


    Meine Meinung:
    "A Wrinkle in Time" ist ein Klassiker der englischen Jugendliteratur, der leider viel zu unbekannt in Deutschland ist, obwohl die Uebersetzung "Die Zeitfalte" immer wieder in neuen Auflagen erhaeltlich ist. Die wunderschoene Sprache zusammen mit einer zeitlosen Fantasy Geschichte, die Astrophysik und die echten Werte des Lebens miteinander verbindet, machen dieses Buch zu einem Leseerblebnis, das man nicht so schnell vergisst - als Kind oder Erwachsener.


    Meine 10jaehrige Tochter hat das Buch in der Schule in der 5. Klasse gelesen. Ich war als Helferin dort und hab mit einem erst kuerzlich aus China eingewanderten Schueler das erste Kapitel gelesen. Es hat mich sofort gefesselt, vom ersten beruehmten Eingangssatz an:


    "It was a dark and stormy night ..."


    Madeleine L'Engle schafft Charaktere, die ungewoehnlich sind, zugleich aber dem jungen Leser Identifizierungsmoeglichkeiten geben. Die Hauptperson Meg ist ein ungelenker Teenager, ein Aussenseiter, kann sich in der Schule nicht dem verlangten Durchschnitt anpassen. Meine Tochter meinte gleich dies ist ein Buch, das gerade Kindern gefallen wird, die sich selber als Aussenseiter fuehlen. Meg ist drueber hinaus ungluecklich ueber den Verlust ihres Vaters, der unter merkwuerdigen Umstaenden verschwunden ist. Ihr kleiner Bruder Charles Wallace wird von den Bewohnern des Dorfes als zurueckgeblieben angesehen, ist aber in Wirklichkeit ein besonders begabtes Kind.


    Zusammen mit dem Nachbarsjungen Calvin begeben sie sich auf eine gefaehrliche Reise, die die Welt und den vermissten Vater retten soll. Und die Gefahren sind wirklich so geschildert wie sie gefuehlt werden - ungewiss, beaengstigend. Die Kinder sind eben keine Superhelden sondern haben ihre sehr menschlichen Schwaechen. Der erste Kommentar meiner Tochter ueber dieses Buch war, sie haette noch nie bei einem Buch soviel Angst gehabt wie hier.


    Am Ende besiegen die Kinder ihre Angst und das Boese. Es ist kein zuckersuesses Ende, da ist man wirklich schon auf die Fortsetzung gespannt.


    Fazit:
    Ein Klassiker, der zeitlos geblieben ist. Fantasy wie sie realer nicht sein koennte. Unbedingt empfehlenswert fuer Kinder ab 10, aber auch fuer Erwachsene.

    Gruss aus Calgary, Canada
    Beatrix


    "Well behaved women rarely make history" -- Laura Thatcher Ulrich

    Dieser Beitrag wurde bereits 2 Mal editiert, zuletzt von Beatrix ()

  • Hier noch der Link zur englischen TB Ausgabe, die wir hier gelesen haben. Das Vokabular ist fuer ein Kinderbuch schon recht anspruchsvoll, liest sich aber nicht zu schwer.

    Gruss aus Calgary, Canada
    Beatrix


    "Well behaved women rarely make history" -- Laura Thatcher Ulrich

  • Nun freue ich mich doppelt und dreifach (im wahrsten Sinne des Wortes!), das Buch (+ die beiden anderen der Trilogie) letztens gekauft zu haben. Wie ich recherchieren konnte, ist "Die Zeitfalte" der erste Band einer Trilogie, die mit "Der Riß im Raum" und "Durch Zeit und Raum" fortgesetzt werden. Alle Bände können wohl auch unabhängig voneinander gelesen werden, allerdings wird man die Bücher nur noch sehr schwer bekommen können.

  • Ich schleiche schon länger um diesen Titel herum und habe heute entdeckt, dass es im Juni einen zweiten Teil geben wird.
    Hier


    Weiß jemand, ob noch mehr Teile existieren und es sich quasi um eine ganze Reihe handelt? :gruebel


    grübelnde Grüße von Elbereth :wave

    “In my opinion, we don't devote nearly enough scientific research to finding a cure for jerks.”

    ― Bill Watterson

    Dieser Beitrag wurde bereits 2 Mal editiert, zuletzt von Elbereth ()

  • Die Leseprobe von "Die Zeitfalte" klingt vielversprechend nach einer intelligenten Geschichte außerhalb des Mainstreams und bei Covers von Joachim Knappe greife ich mittlerweile fast blind zu,


    ABER: wenn es anscheinend auf englisch 5 Bände gibt und auf deutsch im Juni erst Band 2 erscheint, dann dauert zum einen die Veröffentlichung aller Bände bei dem Tempo (z.Zt. ein Band pro Jahr!) noch eine ganze Weile und zum anderen geht cbj garantiert irgendwo dazwischen auf Grund schlechter Verkaufszahlen die Lust aus und die Reihe wird eingestellt. Wäre nicht das erste Mal...


    Das ist ärgerlich und auch wenn ich in diesem Fall im Original weiterlesen könnte, hält mich das im Moment von einem Einstieg in die Reihe ab.

    Ich weiß nicht, was das sein mag, das ewige Leben.
    Aber dieses hier, das diesseitige, ist ein schlechter Scherz. (Voltaire)

  • Zitat

    Original von grottenolm
    ABER: wenn es anscheinend auf englisch 5 Bände gibt und auf deutsch im Juni erst Band 2 erscheint, dann dauert zum einen die Veröffentlichung aller Bände bei dem Tempo (z.Zt. ein Band pro Jahr!) noch eine ganze Weile und zum anderen geht cbj garantiert irgendwo dazwischen auf Grund schlechter Verkaufszahlen die Lust aus und die Reihe wird eingestellt. Wäre nicht das erste Mal...


    Nein, ganz so ist es nicht. Die Buecher sind doch schon vor Jahrzehnten erschienen. Es geht hier um wiederholte Neuauflagen. Es sind alle Titel auch schon auf deutsch uebersetzt worden. Allerdings sind die Originaltitel z.T. vor meheren Jahrzehnten erschienen und daher teilweise derzeit auf deutsch nur antiquarisch/gebraucht erhaeltlich. Bei amazon.de marketplace gibt es Anbieter fuer alle Titel der Serie auf deutsch.

    Gruss aus Calgary, Canada
    Beatrix


    "Well behaved women rarely make history" -- Laura Thatcher Ulrich