Was meinen Lesefluss etwas stört ist die "Verenglischung" der Sprache damit es moderner ist, wie z.B. "Up or Out, Grow or go" "hire and fire" oder "Best Ager" etc. - das mag ich nicht so.
Aber so ist nun mal der Trend der Zeit:
was IN ist - ist nun mal HIP und da müssen auch Autorinnen UPTODATE beim Driven der Charactere sein