"Bearbeitungen für die Jugend"

  • Ich hab ja inzwischen Gullivers Reisen in der ungekürzten Version gelesen und das lohnt sich wirklich. :anbet Es ist ziemlich erschreckend, wie wenig nach der Bearbeitung für die Jugend noch von dem Buch übrig ist und noch schlimmer ist eigentlich, dass ich das Buch nicht mit der Kneifzange angefasst hätte, wäre ich nicht durch diesen Thread hier drarauf aufmerksam geworden und mir dadurch eine ganze Reihe bissiger, sozialkritischer Denkanstöße entgangen wären.


    lg Iris

  • Ich habe diesen Thread gefunden, da ich auch auf zwei solcher Ausgaben reingefallen bin, Robin Hood und Onkel Toms Hütte.


    Für Onkel Toms Hütte habe ich jetzt eine (hoffentlich) ungekürzte Version auf Englisch gefunden (s.u.)


    Für Robin Hood (Howard Pyle) suche ich noch. Kennt jemand eine vollständige Ausgabe (egal ob Englisch oder Deutsch)?


    :wave bartimaeus