Buch für Schule

Zitat

Original von Daniliesing

Ich finde es toll, dass du das mal auf Deutsch schreibst.
Warum meinen viele immer, dass sie soetwas auf Englisch hinschreiben müssten. Genauso "IMHO" o.Ä. - wieso???

Aber da könnte man wahrscheinlich wieder eine neue Diskussion starten

*Klugscheißsermodus an* Aber "rein" deutsch müsste es dann doch einfach "Meine Meinung zum Thema" (oder ähnlich) heißen. "Meine zwei Cent" ist ja keine deutsche Formulierung, sondern nur (meines Wissens nach...) eine Übersetzung der englischen Formulierung *Klugscheißermodus aus*

(Wobei ich das jetzt nicht schlimm finde oder sonstwas, ich wollte nur mal klugscheißen :lache)

Zitat

Original von Gummibärchen
(Wobei ich das jetzt nicht schlimm finde oder sonstwas, ich wollte nur mal klugscheißen :lache)

Gummi, Du liest zu wenig für die Uni, sonst hättest Du dieses Bedürfnis nicht! (Oder gehörst Du zu denen, die sich nach zuviel Fachlektüre auf diese Art abreagieren? :grin)

Zitat

Original von Vulkan

Gummi, Du liest zu wenig für die Uni, sonst hättest Du dieses Bedürfnis nicht! (Oder gehörst Du zu denen, die sich nach zuviel Fachlektüre auf diese Art abreagieren? :grin)

Ich habe jetzt geschlagene 4 Stunden gelesen, das muss mal reichen. Gönnst mir wohl keine Pause, was?

Edit: Dein Klammerzusatz erhält die richtige Aussage

Zitat

Original von Babyjane
aber ich möchte behaupten, wer heute durchs Leben geht, ohne auch nur ansatzweise mal von Goethe gehört zu haben, der lebt entweder als Einsiedler irgendwo bei den Inuit oder ist USAmerikaner, anders geht das nicht.

wahrere Wort wurden schon lange nicht mehr gesprochen

Zitat

Original von Babyjane
@ Gummi
Was ist denn an meinem Satz nicht Deutsch?
Cent ist doch der offizielle deutsche Begriff für die kleinen Euros...

Das hab ich nie geleugnet
Der Satz ist schon deutsch. Nur find ich (Klugscheißerphase) den Ausdruck genauso wenig "ursprünglich" deutsch wie die Formulierung "nicht wirklich", die ja auch nur durch die Übersetzung von "Not really" kommt. (Wobei ich sagen muss, dass ich den Ausdruck "nicht wirklich" einfach liebe :lache)

Ist nicht so wichtig, vergiss es einfach wieder

@Babyjane

Ich glaube Gummibärchen meinte eher, daß diese Formulierung nicht deutsch ist, auch wenn man sie korrekt übersetzt.

Wir sagen z. B. auch nie, daß es "Katzen und Hunde regnet" sondern: "Es regnet in Strömen".

Genau, es ist einfach eine englische Redewendung: "Just my two cents"
Deshalb sagte ich ja, dass ich froh bin, das mal übersetzt zu lesen. Andererseits würde jemand, der nichts mit dem Internet bzw. der englischen Sprache zu tun hat, den Sinn nicht verstehen.
Eigentlich von der Bedeutung her das gleiche wie IMHO, aber "Just my two cents" sagt man eher am Ende eines Beitrags.

Zitat

Original von Vulkan
@ Dani
Sorry, da habe ich wohl einiges vermengt und überinterpretiert.

Kein Problem - ich neige auch zu Übertreibungen, da kann man mich schonmal falsch verstehen
ich bin einfach der Meinung, dass einigen Klassikern zu viel Bedeutung beigemessen wird bzw. einige (wenn es auch nur wenige sind) Lehrer zu sehr darauf rumreiten und nicht flexibel sind.

Zitat

Original von Gummibärchen
*Klugscheißsermodus an* Aber "rein" deutsch müsste es dann doch einfach "Meine Meinung zum Thema" (oder ähnlich) heißen. "Meine zwei Cent" ist ja keine deutsche Formulierung, sondern nur (meines Wissens nach...) eine Übersetzung der englischen Formulierung *Klugscheißermodus aus*

(Wobei ich das jetzt nicht schlimm finde oder sonstwas, ich wollte nur mal klugscheißen :lache)

Ich denke an sowas immer gar nicht bzw. manchmal ist es mir nicht bewusst, woher welche Redewendung kommt. Dafür lese ich zu viele englische Bücher.

Zitat

Original von Babyjane
Cent ist doch der offizielle deutsche Begriff für die kleinen Euros...

Das hört sich ja niedlich an Keine Ahnung wieso, aber putzig!

Zitat

Original von Daniliesing
Keine Ahnung wieso, aber putzig!

na denn ist doch alles gut