Worte und ihre Bedeutung...

Zitat

Original von Vulkan
Ich kann mich noch daran erinnern, dass ich in meiner Kindheit regelmäßig die Erfahrung gemacht habe, auf einmal die konkrete Bedeutung eines Wortes erkannt zu haben. Oder die Unterschiede von zwei ähnlich klingenden Wörtern begriffen zu haben. (Ich habe lange Motel und Hotel verwechselt sowie Kirche und Kirsche als ein Wort verstanden.) In der Jugend kam dann die Zeit, in der ich über die Herkunft so mancher Wörter, gerade fremdsprachiger oder zusammengesetzter, erstaunt war. Leider passiert sowas heute nur noch sehr selten - früher waren das regelmäßige und schöne Aha-Erlebnisse.

So ein seltsames Erlebnis hatte ich mit dem Wort "Einbahnstraße".
Ewig lange hab ich das in meinem Kopf mit dem Begriff "sich einen Weg bahnen" in Verbindung gebracht, so im Sinne von Abbiegen oder so.
Und von einem auf den anderen Moment war mir plötzlich klar, dass es an sich nur um eine Straße mit einer Fahrbahn handelt. Das war komisch.

Zitat

Original von Kim_Meridian
[So ein seltsames Erlebnis hatte ich mit dem Wort "Einbahnstraße".
Ewig lange hab ich das in meinem Kopf mit dem Begriff "sich einen Weg bahnen" in Verbindung gebracht, so im Sinne von Abbiegen oder so.
Und von einem auf den anderen Moment war mir plötzlich klar, dass es an sich nur um eine Straße mit einer Fahrbahn handelt. Das war komisch.

Heißt es in Österreiche nicht "Einweg"? Ich weiß nicht mehr genau, aber bei unserem Schulausflug nach Wien gabs so nen Lacher wegen "Einweg", kann mich nur nicht mehr so genau erinnern

Zitat

Original von Charlotte
Leidenschaftlicher Kuss impliziert doch eigentlich einen geniallen Kuss, oder?
Was hat der mit Leiden zu tun?

Schafft Leiden, wenn man aufhören muss

Kleines Experiment:

Bringt mal jemanden dazu, ganz oft und schnell hintereinander das Wort "Berge" zu sagen.

"BergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBergeBerge..."

Dann lasst ihn den folgenden Titel vervollständigen:

"Der Wolf und die sieben..."

Da hält man sich schon für schlau, weil man nicht "Berge" gesagt hat und dann :rolleyes...

Schöner Test, Eddie, mich hats voll erwischt.

Ich sollte wohl ins Bett gehen...

Ungeheuer, dass Wörtern Bedeutungen innewohnen wie Krebse leeren Schneckengehäusen innewohnen.
Du sagst oder schreibst was uuuuund ZACK ist Sinn transportiert worden, ob du's willst oder nicht.
Jeck!

Boah Eddie, das ist fies

Ich hasse es, wenn ich über ein Wort nachdenken muss, sodass es auf einmal ganz komisch klingt.
Was bitte ist "Gabel" für ein seltsam klingendes Wort und was hat das in der deutschen Sprache verloren?

Zitat

Original von Prombär
Boah Eddie, das ist fies

Ich hasse es, wenn ich über ein Wort nachdenken muss, sodass es auf einmal ganz komisch klingt.
Was bitte ist "Gabel" für ein seltsam klingendes Wort und was hat das in der deutschen Sprache verloren?

Bei dem Wort Gabel fallen mir sofort Kain und Abel mit dem Gabelbaum ein...

Das Leiden-Schaffende der Leidenschaft hat seinen Ursprung daher, dass dieses Gefühl in seiner Ausschließlichkeit alles andere verdrängt - und nicht etwa daher, dass es später, nach Verlust dieser Emotion als Leid empfunden wird. Der leidenschaftlich erfasste wird quasi unfähig, irgendwas sonst wahrzunehmen. Ich habe meinen "Kluge" (s.u.) nicht zur Hand, daher kann ich den genauen etymologischen Ursprung nicht wiedergeben. Aber, wie gesagt: Es geht um die Ausschließlichkeit des Gefühls. Das hat auch etwas mit Religiosität zu tun: Wer so von "leiblichen" Gefühlen beherrscht wird, dass er selbst die Liebe zu Gott verdrängt, leidet praktisch automatisch, eben weil die Gefahr besteht, dass er Gott "verliert". Daher kommt das (m.E.).

Die ursprüngliche Bedeutung und die Entstehung von Begriffen, die uns ganz alltäglich und sinnvoll erscheinen (siehe "Fehlinterpretation" von "Leidenschaft") interessiert mich auch sehr. Nicht zuletzt deshalb habe ich mir diese Schwarte hier schon vor einer ganzen Weile gekauft:

Ich hatte den Kluge gerade in Reichweite, das steht unter "Leidenschaft":

Zitat

Lehnprägung zu frz. passion, das "Leiden" und "Leidenschaft" bedeutet. Dieses aus 1. passio mit den gleichen Bedeutungen, hier im Anschluss an gr. páthos, dessen Bedeutung allgemeiner ist (alles, was den Menschen befällt, auch Ereignisse).

Ein bisschen ausführlicher erklärt ist es hier: http://www.etymologie.info/~e/d_/de-umkehr.html (Über die Browsersuche nach "Leidenschaft" suchen).

Wortherkunft und -bedeutung interessiert mich auch sehr, deshalb habe ich mir den Kluge vor einiger Zeit geleistet. Sehr tolles Buch. Manchmal schlage ich einen Begriff nach, finde einen interessanten Querverweis, werde bei diesem Wort wiederum auf ein anderes hingewiesen ... und schon sitze ich ewig da und jage einem Wort nach dem anderen nach.