Ich glaube kaum das hier jemand die Vampire kauft (oder verschmäht), weil er/sie glaubt, sie gehören zu einer Reihe. Auch die thematisch eng verwanten Orks/Elfen und Zwerge werden sehr differenziert wahrgenommen und nicht als Teile eines Ganzen gesehen - ich denke deine Sorge ist unbegründet. Freuen wir und doch einfach darüber, das es dieses Buch gibt und das hier ein Klassiker des Genres wieder zu haben ist.
Meiner Meinung nach versucht Heyne hier nicht, etwas zu verschleiern oder unter falschen Voraussetzungen zu vermarkten. Das sie versuchen das Buch zu verkaufen ist einfach ihr Job!