nach der Frank-Elder-Trilogie veröffentlicht dtv jetzt auch seine früheren Krimis.
Allerdings gab es mindestens 3 Romane schon einmal bei Goldmann.
Und da beginnt jetzt für mich ein Problem.
Ich habe das Goldmann-TB "Verführung zum Tode" - eine Sonderausgabe. Sie ist von Mechthild Sandberg-Ciletti übersetzt und hat 318 Seiten Text. Die Schrift ist verhältnismäßig normal.
Nun erscheint im Januar die dtv-Ausgabe, ebenfalls als Übersetzerein Frau Sandberg-Ciletti. Allerdings soll das TB lt. dtv 400 Seiten haben, lt amazon 392 Seiten.
Woher kommt die Seitendifferenz ?
War die Goldmannausgabe gekürzt ?
Da hier vor Ort nur eine kleine Buchhandung ist, müßte ich die dtv-Ausgabe extra bestellen und dann auch kaufen... und hätte eventuell ein Buch doppelt.
Weiß jemand dazu schon genaueres ? Oder hat eine Eule schon die dtv-Ausgabe ?
Mir ist nämlich bei dem Goldmann-TB aufgefallen, dass beim Wechsel des Handlungsortes innerhalb eines Kapitels keine Leerzeilen eingefügt wurden, sondern nur ein ganz normaler Absatz. Auch beginnen Kapitel nicht auf einer neuen Seite. Könnte einiges erkären.
Kann eine Eule helfen ??
bittet Dyke
Hier die dtv-Ausgabe