Naja ich habe die ersten 1 1/2 Folgen geschaut. Ich fand das Wort Ficken wurde zu häufig verwendet und auch deutlich unter Beweis gestellt. Ich bin bestimmt nicht prüde, hatte aber schon den Eindruck das es zu häufig in Erscheinung trat.
Game of Thrones (Ein Lied von Eis und Feuer)
- AsterLundgren
- Geschlossen
-
-
Zitat
Original von BelleMorte
also bei dem Spiel komm ich nicht aus dem Quark. Ist nicht meins.
Geschaut hab ich auch, aber deutsche Übersetzung bockt sich so gar nicht.
Jo, die deutschen Stimmen - bei Tyrion stört's mich irgendwie am meisten.
@tweedy: Joah, mit dem F-Wort haben sie's sowohl in der Serie als auch im Buch, wenn auch durchaus in verschiedener Bedeutung. "Fuck the king" und so
-
Stimmt, geht mir mit Tyrions Synchronstimme genauso so. Ich finde die echte Stimme trägt den Charakter besser.
Das F-Wort ist so eine Sache, mit englischen finde ich es nicht so prägnant, weil da mehr Interpretionsspielraum ist.
-
Zitat
Original von BelleMorte
Stimmt, geht mir mit Tyrions Synchronstimme genauso so. Ich finde die echte Stimme trägt den Charakter besser.Das F-Wort ist so eine Sache, mit englischen finde ich es nicht so prägnant, weil da mehr Interpretionsspielraum ist.
das finde ich genauso.
letztens wurde bei der Serie Homeland das F-Wort nicht übersetzt. Der Syncronsprecher hat das Wort in englisch gesprochen. Fand ich Klasse.
-
Ich halte das im Grund auch für die effektivste Lösung. Im Grunde kann ein Übersetzer es nur falsch machen, weil irgendwo reibt sich immer wer daran.
-
Wann geht es denn mit der 3. Staffel los?
-
In den USA am 31.03. auf Sky Atlantic im Mai auf deutsch.
-
Zitat
Original von BelleMorte
In den USA am 31.03. auf Sky Atlantic im Mai auf deutsch.Perfekt - vorallem da wir gerade jedes WE ein art GOT Marathon veranstalten. Bis Mai müssten wir dann mit der 2. Staffel durch sein
![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif)
-
Und? hat irgendwer schon staffel 3/1 gschaut?
-
Ohne Sky? Wohl kaum
-
ich werd morgen mal was versuchern ....
kennnt jemand diee Geschichte? habe ich gerade beim stöbern entdeckt:
http://www.sky.de/web/cms/de/g…l-3-prequel-zur-serie.jspZitatAlles anzeigenNeue Geschichte in Aussicht
Der Blog von George R.R. Martin lässt Rückschlüsse auf ein mögliches Prequel des Fantasy-Epos "Game of Thrones" zu.
Auf die Nachfrage eines Fans antwortete Drehbuchautor Martin, dass derzeit eine Adaption der Novellen "Tales of Dunk and Egg" diskutiert werde.
Worum es gehtTales of Dunk and Egg: The Sworn Sword (2003)Die Reihe spielt ein Jahrhundert vor den Ereignissen, die aktuell in der Serie behandelt werden.
Im Mittelpunkt der Handlung stehen Aegon Targaryen V., der Urgroßvater von Daenerys (Emilia Clarke), und Ser Duncan the Tall, die gemeinsam Abenteuer erleben.
Nachdem Aegons Bruder Aemon dem Königsthron entsagt und der Nachtwache beitritt, wird Aegon zum Herrscher, der in der Geschichtsschreibung von Westeros als einer der "guten" Targaryens bezeichnet wird.
edit:
netter preis vorallem ist da noch einer für 145,00€ gebraucht gut
-
Zitat
Original von MagnaMater
Und? hat irgendwer schon staffel 3/1 gschaut?Nein, die 6 Wochen bis es auf SKY Atlantik kommt kann ich jetzt noch warten, da werd ich nicht noch schnell kriminell
-
Zitat
Original von Maharet
Nein, die 6 Wochen bis es auf SKY Atlantik kommt kann ich jetzt noch warten, da werd ich nicht noch schnell kriminell
ich hab heute auf der arbeit nachgefragt, eine mitarbeitern hat nur sport sky kanäle wegen fussball bundesliga und co. die andere hat zwar den kanal aber nicht so ein supertroperaufnahmegerät wo man den film auf ein anderes medium brennen könnte. verflixte Sperre
also waaaaaaaaaaaarten
-
Ich hab am Montag gleich auf Sky Go geguckt und hab's grad nochmal auf Sky Anytime am laufen (wobei da der Ton irgendwie strange klingt ôO ). Haaaaaaaaaaach es hat mir so gefehlt!
Gab ein paar richtig richtig gute Szenen in der Folge (*hust*Papa Lannister*hust*) und ich bin extrem gespannt wie diese Staffel verläuft.
-
Für mich kommt am Wochenende erstmal Staffel 2, die hab ich ja auch noch nicht gesehen.
In Staffel 3 freu ich mich aber definitiv auf Folge 9. Titel: "The rains of Castamere" - bin ja mal sowas von auf die Umsetzung gespannt.
-
ZitatAlles anzeigen
Original von WaterPixie
ich werd morgen mal was versuchern ....kennnt jemand diee Geschichte? habe ich gerade beim stöbern entdeckt:
http://www.sky.de/web/cms/de/g…l-3-prequel-zur-serie.jspedit:
netter preis vorallem ist da noch einer für 145,00€ gebraucht gut
Es - Heckenritter 1 und 2 erscheint demnächst neu, nachdem was ich las.
Auch gerade neu aufgelegt erschienen sind (und dreimal dürft ihr raten in wessen besitz befindlich: Dreamsongs 1 und 2 - Kurzgeschichten von GRRM.
Im zweiten teil von Dreamsongs ist drinnen, wie sich Duncan & Egg näher kennen lernten. Egg, das ist Aegon V, der jüngste Bruder von Maester Aemon, der glücklicherweise den extrem unsympathisch geschilderten wahnsinnigen kronprinzen Aerion in der thronfolge ablöst.
-
Ich kucke ja im Moment Staffel 2 - und muss doch mal sagen, Charles Dance ist ein grandioser Tywin Lannister. Coole Sau, ich kann's nicht anders ausdrücken.
-
es ist kurz, aber köstlich: Duncan, ein verwegener Heckenritter, der gerade seinen lehrmeister und erzieher begraben hat, trifft ein kahlköpfiges, etwas nerviges (ich seh nix, heb mich hoch!), neunmalkluges (ich hab von dir noch nie was gehört, und ich kenn alle wirklich guten ritter im land) achtjähriges kind 'du kannst mich Egg nennen', missbraucht ihn zuerst als stallburschen, überlegt, ob er ihn als knappen fürs turnier einstellen soll, und findet dann raus, dass das der kleinste der prinzen ist.
-
Zitat
Original von Susannah
Ich kucke ja im Moment Staffel 2 - und muss doch mal sagen, Charles Dance ist ein grandioser Tywin Lannister. Coole Sau, ich kann's nicht anders ausdrücken.jepp, obwohl nix über die Szene geht, wo er den Hirschen zerhackt.
-
ja genau - vorallem so ohne blut schade eigentlich; die szene wurde richtig mädchengerecht gemacht