Buchtipp gesucht: Deutsche Autoren ins Englische übersetzt

Ich suche für meine Freunde in USA für die Weihnachtspäckchen ein Buch Und zwar würd ich gerne deutsche Autoren verschenken, leider sprechen meine Freunde kein Deutsch. Also suche ich deutsche Autoren, die übersetzt wurden. Es sollte nicht klassische Literatur à la Goethe sein. Mal als Beispiel: Letztes Jahr habe ich "Der Schwarm" von Frank Schätzing verschenkt und das kam sehr gut an. Zumindest eine Ausgabe ist gerade als "Wanderbuch" in Alaska Muss aber nicht zwingend in diese Genre-Richtung gehen. Ich bin erstmal offen für alles.

Hat jemand Tipps?

Zitat

Original von Bodo
Sebastian Fitzeks Romane sind zT. übersetzt worden, wenn ich mich nicht irre (hihihi). Ausserdem gibt es Cornelia Funke/Inkheart, was sicherlich auch ein schönes Geschenk wäre...

Stimmt, Cornelia Funke... ich Idiot, da habe ich sogar schon die ersten zwei Teile auf Englisch nach Neuseeland geschickt. Ich werde alt :grin. Danke. Und Sebastian Fitzek werde ich mal recherchieren.

Ihr seid ja super. Da hab ich aber einen lange Liste abzuarbeiten. Und musstet Ihr auch Bücher posten, die ich noch gar nicht kenne, jetzt aber erst unbedingt lesen will? Denkt denn niemand an mein SUB?

Hallo Ihr Lieben,

ich wollte diesen Thread noch mal updaten und Euch wissen lassen, für welche Bücher ich mich entschieden habe.

"Inkdeath" von Cornelia Funke geht nach Neuseeland, an die Kinder einer Freundin denen ich schon die zwei ersten Teile geschickt habe.

Sebastian Fitzek und "Therapy" geht an die Ostküste der USA und Thomas Hettche mit "What we are made of" geht nach Kalifornien.

Vielen Dank noch mal für die Vorschläge, die Auswahl ist mir ziemlich schwer gefallen. Die Bücher, die ich noch nicht kannte, werde ich im Laufe des kommenden Jahres lesen, so dass die Geschenke für Weihnachten 2009 und 2010 undundund auch schon gesichert sind.