'Angélique - Die junge Marquise' - Teil 1

    Wie schon erwähnt, findet in der alten Ausgabe kein Überfall statt und auch Melusine wird sehr kurz angeschnitten. Die Geschichte mit dem Hausierer kommt überhaupt nicht vor. Deshalb dachte ich auch, ich wäre noch nicht weit gekommen. Bis ich mir eben noch einmal alle Zusammenfassungen durchgelesen habe und gerade im letzten Teil stecke.
    Es ist sehr schön geschrieben, aber die Begeisterung von damals ist nicht mehr so spürbar. Meine Erinnerungen beginnen auch erst mit Joffrey.


    Zitat

    Original von SueTown
    Was mir sehr gut gefallen hat, war im zweiten Kapitel der kurze Umriss der politischen Situation. Welche Persönlichkeiten eine Rolle spielen, wie sich die hohen Steuerbelastungen auf die Menschen auswirken... Mir hat es geholfen, mich in der Zeit zurecht zu finden.


    Das habe ich genauso empfunden und gerade die historische Seite interessiert mich heute viel mehr, als damals.

    Zum Mitlesen empfiehlt sich das auf jeden Fall.
    Ich merke, dass ich manchmal ins Schleudern komme, weil die alte Ausgabe viel straffer ist. Kann aber auch ein Vorteil sein. :grin Der Vergleich fehlt mir.

    Ich habe die alte Auflage komplett ein paar Mal durchgelesen und neulich den ersten Band der Neuauflage.
    Ich finde, dass die Neuauflage in Bezug auf die folgenden Bücher einiges aufklärt.
    Das einzige was mich stört war die Übersetzung von Baronesse Trauerkleid wie kann man nur Baronesse des traurigen Gewandes daraus machen :nono