Apple of My Eye - Helene Hanff

    ich war felsenfest und unerschütterlich davon überzeugt, ich hätte mir mit diesem Buch die englische Ausgabe zu Hanffs "Briefe aus New York" gekauft.
    Erst als ich gestern abend noch fix an den entsprechenden Rezi-Fred meine Meinung hinhängen wollte, merkte ich: neneee, ich hab ein völlig anderes Buch gekauft und gelesen! :wow


    "Apple of My Eye" besteht im Wesentlichen aus den Texten, die Helene Hanff in den 1970er Jahren zu einem Bildband über New York schreiben sollte. Als sie die Liste der zu beschreibenden Punkte New Yorks durchgeht, stellt sie fest: hoppla, das sind ja lauter echte touristische Sehenswürdigkeiten - und ich kenne keine davon, obwohl ich schon so lange hier lebe!
    Also macht sie sich zusammen mit ihrer Freundin Patsy auf, eben jene Winkel New Yorks zu erkunden, die sie beide noch nicht kennen (und einige mehr) und beschreibt ihre Erlebnisse und die recherchierten historischen Hintergründe in Tagebuchform - und natürlich in bester Hanff-Manier: charmant und spritzig, manchmal bissig und trotzdem liebenswert, gewürzt mit humorvollen Anekdoten (eine ganz furchtbar traurige Stelle gibt es dennoch darin) und vorstellbar bildhaft. Ergänzt wird der eigentliche Text von 1976 durch 8 P.S.s, in denen Helene Hanff beschreibt, was sich in den Achtziger Jahren seit jenem Rundgang verändert hat.


    Herausgekommen ist ein Reiseführer der etwas anderen Art, der Spaß und Fernweh macht.


    Hat mir allerdings nicht ganz so gut gefallen wie "84, Charing Cross" und die "Herzogin", ist aber trotzdem ein feines Buch, das mir die Fahrtzeit nach Hannover verkürzt und versüßt hat.


    Soweit ich das gesehen habe, gibt es das Buch leider nicht auf Deutsch; es ist sprachlich aber so, dass man es auch gut lesen kann, wenn man nicht gerade super-fit im Englischen ist und mit 174 Seiten ist es auch kein Wälzer.


    Jetzt muss ich mir die "Briefe" halt doch noch kaufen... :rolleyes :lache

    Oooooooooooooh, ich glaube, das muß ich auch haben! :wow


    Welches Buch von ihr ist eigentlich das unten? Auch ein anderes? Oder eines der hier bereits rezensierten? Weiß das jemand? :wave

    Lieben Gruß,


    Batcat


    Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt (aus Arabien)

    @ Batcat


    Das ist wieder ein anderes Buch von ihr. Darin bezieht sie sich auf Arthur Quiller-Couch und seine fünf Vorlesungs-Bücher, die sie mal in einer Bibliothek gefunden und denen sie mit ihren vielen Querverweisen ihre "College-Ausbildung" verdankt - da gibt's eine Stelle drüber in der "Herzogin": Samstag 26. Juni, Abschnitt "später".


    Wie ich mir dieses "Q-"Buch konkret vorstellen muss, weiss ich auch nicht, ich habe nirgendwo eine passable Inhaltsangabe gefunden.
    Möglich wäre für mich, dass es um die Lektüre geht, die sie über die Bücher "Q"s gefunden hat - und ihre Meinung dazu. :gruebel


    (Ich muss das Buch jetzt aber nicht im Interesse der Allgemeinheit kaufen, lesen und rezensieren, um diese Frage zu klären, oder? :wow)

    Zitat

    Original von Nicole
    (Ich muss das Buch jetzt aber nicht im Interesse der Allgemeinheit kaufen, lesen und rezensieren, um diese Frage zu klären, oder? :wow)


    DOCH! :-]

    *stimmt Jane zu*


    Hömma, Nicole, das ist das mindeste, was Du für uns tun kannst. Schließlich bist Du dran schuld, daß ich mir den Augapfel kaufen muß. Und Jane schleicht bestimmt auch schon drum herum. :grin

    Lieben Gruß,


    Batcat


    Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt (aus Arabien)

    Wieso waren mir diese Reaktionen SOWAS von klar?! :bonk :lache


    Wer soll das bezahlen, bitteschön? *verschweigt schuldbewusst den rasant anwachsenden Brandneu-SUB*
    Aber gut: Bücher sind ja derzeit wohl die einzig sicheren Wert-Papiere - und wir Eulen müssen ja kucken, dass die Wirtschaft nicht total abschmiert :chen


    Ich werd's lesen und berichten!


    [SIZE=7]...ist ja nicht so, dass ich um dieses Buch nicht schon eine Weile drumschleiche...[/SIZE]

    Zitat

    Original von Eskalina
    *Hat die Amazon-Seite für heute geblockt*


    oh, verrätst Du mir, wie das geht?! :schuechtern


    ...ich hab mir "Q's Legacy" heute bestellt, ich bin schon soo gespannt darauf; ich hätte mir einfach einen Hanff-Sammelband kaufen sollen, wie ich heute festgestellt habe :bonk

    huhu geli :wave,


    ja, gibt es, allerdings und leider nur auf Englisch (und wie ich bei genauerem Hinsehen festgestellt habe, ist dieser sogenannte "Sammelband" nicht mal wirklich komplett - die NewYorker Briefe fehlen :rolleyes nunja, muss ich mir halt alles einzeln anschaffen...)


    Von Helene Hanff wurde leider nicht alles ins Deutsche übersetzt - was ich ja schon irgendwie seltsam bis nachlässig finde... :gruebel


    P.S. Das "Q"-Buch ist bei mir eingetroffen, und ich habe heute im Bus schon angefangen zu lesen. Seeehrr fein bislang! :-]


    (sachtma - kommt nur mir das so vor oder macht Frau Hanff süchtig? :wow )