Leserundenvorschlag "Der Azteke" von Gary Jennings / Februar 2009 ab 15.02.2009

Zitat

Original von Booklooker
Herzlichen Glückwunsch, du bist soeben zu einem vollwertigen Mitleser aufgestiegen
(...)
Hm, Februar..... Ich würde spontan Mitte Februar nehmen. Ist der 15.2. für euch ok?

Danke für die Beförderung.

Der Termin ist mir recht, ich trage ihn mir so in meine Leseplanung ein.

Am 6.2. habe ich eine LR, aber das sollte zu schaffen sein bis zum 15., passt also.

Da es ja mehrere "Azteken"-Bücher von Gary Jennings gibt, aber nur noch eines auf deutsch lieferbar ist, überlege ich derzeit, ob ich gleich im amerikanischen Original lese. Denn wenn mir das Buch gefällt, will ich die weiteren auch lesen.
.

Auf englisch würde ich das nie schaffen, vielleicht bekomme ich die Nachfolgebände ja noch gebraucht, wenn ich weiterlesen möchte.

Na ja, das wäre nicht das erste Buch, welches ich auf Englisch lese. Und seit den Avalon-Leserunden traue ich Übersetzungen nicht mehr so recht über den Weg. Außerdem weiß ich nicht, ob es alle Titel auf Deutsch gab. Da spare ich mir dann das umgewöhnen. (Wenn es zu schwierig bzw. unverständlich wird, kann ich ja immer noch auf die deutsche Ausgabe ausweichen.)

Ich lese teils englisch teils deutsch - jenachdem welche Ausgabe ich bekomme...Den Azteken und den Sohn des Azteken habe ich auf Deutsch in meinem SuB...

Mein Buch ist angekommen. Irgendwie war mir überhaupt nicht bewußt, daß das ein "backsteinartiges" Opus (was das Buchformat betrifft) ist. Und dann schön eng, wie ein Lexikon, im Satzspiegel (sogar mit "§"-Zeichen bei den Seitenzahlen). Da bekomme ich doch so langsam Angst vor der eigenen Courage.

@ Booklooker
Hast Du die Leserunde schon angemeldet? Sollte vielleicht demnächst erledigt werden, damit sie in der Leserundenvorschau auftaucht.

Zitat

Original von Booklooker
Bisher nicht. Ich bin mir auch nicht sicher, ob wir die Leserunde jetzt machen oder nicht. Wenn nur so wenige aktive Teilnehmer dabei sind
Was meint ihr?

Nun ja, das Buch habe ich jetzt, in meinem Plan steht die LR auch. Eng wird es für mich auf jeden Fall; das würde es jedoch auch früher oder später. (Da ich im nächsten Jahr weniger Leserunden mitmachen will, ist mein Plan eigentlich bis etwa Mai schon wieder voll, trotz deutlich längerer Lücken als dieses Jahr.) Insofern wäre ich dafür, den Termin zu lassen. Wenn verschieben, dann aus meiner Sicht etwa Mitte April. Ggf. läuft die LR halt über eine längere Zeit.

Ich mach auf jeden Fall mit - egal wann! Und wenn man halt etwas länger braucht - es ist ja auch ein sehr dickes Buch!

Zitat

Original von Booklooker
Ich poste die Einteilung vorher noch mal.

Sehr schön, dann kann ich die gleich in mein Buch übertragen.

So beim ersten diagonalen Hineinsehen macht das Buch übrigens einen sehr interessanten Eindruck. Ich bin gespannt, das sieht nach einer richtigen "Entdeckung" aus.

Zitat

Original von SiCollier
...beim ersten diagonalen Hineinsehen ...

coole Formulierung, gefällt mir

Zitat

Original von Booklooker
Toll.... Die Nachbarin hat das Buch gerade. Kann jemand von euch die Einteilung machen? Sorry

Könnte ich erledigen. Anhand meiner Originalausgabe würde ich die Kapitel posten, die Seiten der deutschen Ausgabe müßte halt jemand anders heraussuchen. Es sei denn, wir lassen die Einteilung nach Kapiteln.

Edit
@ Sanne
*rotwerd* Danke.

Bitte, gerne. Okay, mache ich und poste vsl. heute Abend.

Für meine Begriffe ist eine Einteilung nach Kapiteln durchaus sinnvoll. Die haben im Original Überschriften wie "Quarta Pars" bei recht ansprechender Gestaltung des Buches.

Edit
Es wird doch morgen, aber das reicht zeitlich auch noch.