Ich hab mir die CD auf anraten einer Freundin gekauft. Ich bin total begeistert von diesem Liedzyklus. Da es ihn auf Deutsch, Englisch und Französisch gibt (meines Wissens nach) wäre wohl jeder Hörenswert. Der Deutsch ist ganz toll, die übersetzung ist ein echter Genuss.
Wer kennt die "December Songs" noch?
Maury Yeston ist amerikanischer Komponist, bekannt für das Musical Titanic. Zum hundertjährigen Bestehen der Carnegie Hall 1991 schuf er die December Songs, einen Liedzyklus, der von Schuberts und Müllers Winterreise inspiriert ist. Nur geht diesmal kein verlassener Mann durch einen österreichischen Winterwald, sondern eine verlassene Frau geht durch das winterliche New York und reflektiert über ihre Trauer. Ab und zu erkennt man die Inspiration von Winterreise sehr deutlich: Sieht Schuberts Wanderer etwa drei Sonnen am Himmel stehen, so sind es bei Yeston zwei Monde, lockt bei Schubert der Lindenbaum zur Ruhe, so ist es bei Yeston der Fluss, usw. Zehn faszinierende Lieder über ein immer aktuelles Thema.
