'Die Bücherdiebin' - Seiten 383 - 492

Die Sorgen um die Protagonisten mehren sich. Wer wird den Krieg überleben? Wen wird Liesel noch verlieren? Langsam bekomme ich Angst vor dem Ende der Geschichte! Die Menschen können so grausam sein, aber der Tod bedeutet hier irgendwie auch Hoffnung!

Zitat

von Christine
Ich war mir nicht sicher, ob es sich um eine Strafmaßnahme handelte oder ob ab einem bestimmten Zeitpunkt des Krieges auch ältere Männer eingezogen wurden. Es lag ja einige Zeit zwischen dem Vorfall mit der Judenhilfe und dem Einmarschbefehl. Aber das war sicher Absicht.

Obwohl hier sicher der Kriegsdienst als Strafe benutzt wurde, habe ich mir diese Frage auch gestellt!

Warum Hans den Juden Brot gegeben hat? Ich glaub gar nicht, dass er so mutig war, sondern einfach unbedacht und erschrocken. Er hat wahrscheinlich gesehen, wie schlecht es "seinem" Max geht und bei diesem Marsch bemerkt, dass es anderen noch viel schlechter geht und wollte einfach helfen, ohne lang zu überlegen. Dass er jetzt in den Krieg ziehen muss, ist einfach furchtbar. Aber durch die Vorwegnahme vom Tod: "Hans Hubermann ist mir zweimal von der Schippe gesprungen" oder so ähnlich, denke ich, dass er wieder nach Hause kommen wird.

Schlimm, dass Max jetzt endgültig flüchten muss. Wohin? Wird er überleben?

Zitat

Original von Joschi
Obwohl hier sicher der Kriegsdienst als Strafe benutzt wurde, habe ich mir diese Frage auch gestellt!

Der Kriegsdienst wäre so oder so gekommen. die Art der Verwendung hatte Strafcharacter- wobei es echte Strafbatallione gab und was die erlitten, da geht es unseren Protags noch gold...

Das war ein harter Abschnitt...
Schön zu lesen, wie Liesel ihrem Papa hilft, die Jalousien der Menschen schwarz anzumalen und wie einträchtig sie zusammen bei der Arbeit sind.... wie Liesel noch mehr Respakt vor ihrem Papa bekommt, als sie merkt, dass er die Farben alle selbst zusammenrühren muss und nicht fertig im Geschäft kauft. Es spricht sehr für Hans Hubermanns Menschlichkeit, dass er selbst für einen Keks, einen kaffee oder eine halbe Zigarette den Menschen hilft. So ja auch bei der Parade der Juden, es ist seine reine Menschlichkeit, die ihn dazu bringt, helfen zu wollen, mit leider fatalen Folgen. Offensichtlich hat sein Gruppenführer später in Essen wohl Recht, dass er wahnsinniges Glück hatte "nur" zur LSE geschickt zu werden.
Aber wenn ich dem Tod Glauben schenke, dass Hans Hubermann ihm in 2 Weltkriegen ein Schnippchen geschlagen hat, dann wird er ja wohl nach dem Krieg wieder nach Hause zu Rosa und Liesel kommen. Ich wünsche es ihm und Alex Steiner so sehr, dass sie ihre Familien wiedersehen.

Die Geschichte von Max ist wunderschön, traurig aber zugleich wunderschön. Ich hoffe doch sehr, dass Liesel und er sich wiedersehen, trotz des Altersunterschiedes könnten sie ja nach dem Krieg vielleicht ein Paar sein. Das wäre für Liesel bestimmt ein großer Trost, vorallem, weil sie ja Rudi verlieren wird. Ich wünsche es mir von Herzen und lese mal weiter...

Ich bin noch nicht ganz durch diesen Abschnitt durch, aber es war hier auch wieder so, dass es mich doch ein bisschen mehr gepackt hat - stellenweise leider nur. Mittlerweile wäre es bei mir so, dass ich mit dem Buch, eingestampft auf so 70 Seiten, vielleicht auch eine begeisterte Leserin wäre.

Aber die Schilderungen im Keller der Nachbarsfamilie waren dann doch sehr bedrückend. Auch wenn ich diese "Auflösung" aller Konflikte durch Liesels Lesen mehr als schmalztriefend finde.

Ich lese mal weiter und bin gespannt, was noch so passiert, im Teil 8, den ich jetzt beginne, neben dem Grand Prix

Hm, hier wird nun in diesem Abschnitt Jürgen mit "Ü" in meinem englischen Buch geschrieben.... ich hatte zuerst immer gedacht Tommy Muller heißt deswegen so seltsam, weil es eben kein Ü gibt im Englischen - wie heißen denn die beiden (bzw. eigentlich Tommy, denn Jürgen wird schon Jürgen heißen ) in der deutschen Version?

Und auch beim Tommy nervt mich wirklich das Y ! Wie bei Rudy.... Authentizität in einem Buch ist für mich anders, aber darüber habe ich mich ja schon aufgeregt

So, nun bin ich durch diesen Abschnitt durch und werde denke ich auch den letzten heute noch lesen, damit ich das Buch beendet habe - leider immer noch nicht überzeugt und auch nicht so arg berührt wie die Vorschreiber/innen hier in der ersten Leserunde.

Ich muss aber auch zugeben, dass ich dem Buch auch nicht mehr so viel Raum gebe, ich habe jetzt nebenbei Grand Prix geschaut und da sind mir bestimmt ein paar Sachen durchgegangen, die ein aufmerksamerer Leser festgestellt hätte. Da ich mich aber irgendwie ja schon länger fühle wie bei einer Schullektüre (also dieses "Jetzt mussts dus lesen").... naja, ich mags eben einfach nicht so, das Buch

Zitat

Original von dschaenna
So, nun bin ich durch diesen Abschnitt durch und werde denke ich auch den letzten heute noch lesen, damit ich das Buch beendet habe - leider immer noch nicht überzeugt und auch nicht so arg berührt wie die Vorschreiber/innen hier in der ersten Leserunde.

Ich muss aber auch zugeben, dass ich dem Buch auch nicht mehr so viel Raum gebe, ich habe jetzt nebenbei Grand Prix geschaut und da sind mir bestimmt ein paar Sachen durchgegangen, die ein aufmerksamerer Leser festgestellt hätte. Da ich mich aber irgendwie ja schon länger fühle wie bei einer Schullektüre (also dieses "Jetzt mussts dus lesen").... naja, ich mags eben einfach nicht so, das Buch

Du bist immerhin nicht allein mit dieser Ansicht
Ich habe eben auch gemerkt, dass ich mit meinen Gedanken oft nicht beim Buch bleiben kann. Es gibt zwar hin und wieder Stellen die ganz nett sind, aber die gleichen leider nicht das Gesamte aus...

Die Geschichte rund um Max hat mir aber ganz gut gefallen... und als Max dann aufbrach hat man sich wirklich Gedanken gemacht, wie es mit ihm wohl weitergehen würde...

Ja, ich bin auch sehr gespannt, wie es mit Max weitergeht, weil hier irgendwie eben nicht diese alltäglichen Szenen wie mit Liesel und Rudy, die immer mit dem Radl durch die Gegend fahren und mal was stehlen (bitte mir die Überspitzung nicht zu ernst nehmen ).... Hier möchte ich wirklich wissen, was passiert!

Leider habe ich gestern den Rest nicht mehr geschafft, aber Frühschoppen für heute ist erledigt und nachdem das Wetter so mäßig ist, werde ich mich jetzt dem Buch widmen. Und ausgeschlafen habe ich auch sogar Lust darauf, vielleicht muss ich mir einfach mehr Zeit lassen und das Buch ist keines, dass ich (wie sonst) eben in einem Rutsch und in ein paar Stunden runterlese

Also ich bin nach wie vor sehr begeistert von dem Buch..

Werde aber jetzt nicht allzu viel schreiben, da ich schon weitergelesen habe. Nicht, dass ich noch was verrate..

Jedenfalls war ich ziemlich geschockt, dass Hans Hubermann und Rudis Vater sozusagen einberufen werden. Hans, weil er einem Juden geholfen hat und Rudis Vater, weil sie Rudi nicht auf diese Elite-Schule schicken wollten.
Sehr schade, dass Max die Hubermanns nun verlassen muss. Ich bin gespannt was aus ihm wird..

Ich hab gestern in der Badewanne die Szene gelesen, in der Hans und Liesel dem Judenmarsch zusehen und Hans seinen schweren Fehler begeht. Ich musste so sehr weinen, dass ich nicht mehr weiterlesen konnte und erst heute morgen den Abschnitt zu Ende gelesen habe.
Wie kann man nur so grausam sein, es ist eine so furchtbare Vorstellung, was damals passiert ist. Hans hat das einzig Richtige getan und damit sich, seine Familie und vor allem Max in unglaubliche Gefahr gebracht - was für eine verfahrene Situation.

Die Tränen kamen mir wieder, als Hans Max am vereinbarten Treffpunkt holen wollte und er dort nur einen Zettel findet: "Sie haben schon genug getan".

Ich hoffe so sehr, dass Hans und Max nichts zustößt und Liesel beide wieder sieht, aber irgendwie habe ich ein ungutes Gefühl. Ich geh dann mal weiterlesen, zum Glück ist heute Brückentag

Zitat

Original von Mooney
Die Tränen kamen mir wieder, als Hans Max am vereinbarten Treffpunkt holen wollte und er dort nur einen Zettel findet: "Sie haben schon genug getan".

Siezt Max in der deutschen Ausgabe Hans? Hui, das hätte ich nicht gedacht!!
Für mich war es (in der englischen) klar, dass die beiden sich dann allein aufgrund der Situation duzen, ich habe gar nicht darüber nachgedacht, aber aufgrund deines Zitats.... hm, das finde ich ehrlich gesagt komisch. Die machen so viel gemeinsam durch, da kann man sich (auch in der damaligen Zeit) doch duzen!

Das hab ich aus dem Gedächtnis geschrieben, ich hab gerade nochmal nachgesehen und in Wirklichkeit steht da: "Ihr habt genug getan."
Ich kann mich aber erinnern, dass Max die Hubermanns ziemlich lang geSiezt hat. Das hat mich nämlich auch gewundert. Wenn ich mich recht entsinne, hat Max erst damit aufgehört, als er so krank wurde.

Danke Mooney, das ging ja schnell

Aber "immerhin" sind die dann noch umgeschwenkt, denn ich kann mir das eben schwerlich vorstellen: Da liegt einer ewig in deinem Keller, und du sagst nicht "Du"- neeee

Ich stell mir das Thema aber auch für einen Übersetzer nicht so einfach vor, denn wenn nicht explizit mal gesagt wird "Jetzt sagen wir DU" oder andere Andeutungen im Englischen, wann fange ich dann damit an.... Für mich war es eben irgendwie logisch, dass das Du entweder sehr schnell oder schon von Anfang an da war, da ja irgendwie Hans und Max sich kennen, wenn auch nur flüchtig und unter ganz anderen Umständen.

Für mich der bislang beeindruckendste Abschnitt. Die Wirren und Grausamkeiten des Jahres 1942 werden gut eingefangen und trotzdem gibt es in dieser Geschichte sehr viel Menschlichkeit und Herzlichkeit. Nun bin ich auf den Ausgang gespannt.

Zitat

Original von Mooney

Die Tränen kamen mir wieder, als Hans Max am vereinbarten Treffpunkt holen wollte und er dort nur einen Zettel findet: "Sie haben schon genug getan".

Maaan, ich bin auhc nur noch am heulen. So ein Häuflein Elend...
Normal mach ich das nie, aber bei dem Buch werd ich irgendwie super emotional, ich weiß auch nicht...
Diese Szene fand ich auch schlimm oder das Buch, das Max gemacht hat mit der Worteschüttlerin!

Jetzt muss ich schnell zuende lesen, damit ich schlafen kann. Ich muss wissen, ob Liesel Max und Hans wieder sieht!