'Unter dem Safranmond' - Seiten 269 - 342

Hm, bin ich irgendwie parteiisch, wenn ich Ralph wünsche, dass er sich in der Wüste verirrt, damit Maya noch länger in den Händen ihrer Entführer bleibt? Warum nur habe ich das Gefühl, dass es ihr bei Rashad besser geht, als bei ihrem Ehemann? Eigentlich eine erschreckende Vorstellung, aber für mich ein wahrer Gedanke.

Schön, der erste Kontakt, die ersten Worte zwischen Maya und Rashad. Mir gefällt diese Stimmung, wie sie sich vorsichtig annährern. Es wird wenig gesprochen und doch so viel. Wieder eine der Stärken dieses Buches. Fast schon lustig wirkt das Binden der keffiyeh.

Djamila mag ich - auch in ihr steckt ein Geheimnis. Ich bin gespannt, wie das weitergeht.

In diesem Kapitel habe ich eine sehr interessante Reise mitgemacht, einzigartig die Beschreibung der Landschaft und der Lebensweise in der Wüste. Nichts wirkt belehrend oder aufgesetzt, alles aus den natürlichen Gegebenheiten des Reiseweges heraus. Toll, einfach toll. Und wenn das Buch so weitergeht, werden mir so langsam aber sicher die lobenden Adjektive ausgehen. Mir gefällt's einfach

Nun erlebt Maya wirklich ein Abenteuer. Ich bin noch ganz gefangen von den ganzen Eindrücken der Reise, und ich kann mich Bouquineur nur anschließen: Die Essensbeschreibungen klingen sehr lecker (und ich esse gerne scharf).

Rashid finde ich sehr interessant, und ich bin gespannt, was sich zwischen ihm und Maya entwickeln wird.

Sorry, dass ich mich heute ein wenig kurz fasse, aber ich muss bald ins Bett und möchte vorher noch ein wenig weiter lesen.

Ich finde es schade, wie oft auf Ralph rumgehackt wird. Er ist sicherlich alles andere als ein Sympathieträger, aber da tut man ihm unrecht.
Er hatte eine aufstrebende Karierre und ist durch die überstürzte Heirat mit Maya in ein Wüstenkaff abgeschoben worden.

Er ist besser, als dies den Eindruck hat.

Zitat

Original von Nomadenseelchen
Ich finde es schade, wie oft auf Ralph rumgehackt wird.

Das finde ich auch schade.
Ich habe das Buch zwar noch nicht beendet, aber zum jetzigen Zeitpunkt sehe ich das auch so.

@ Nomadenseelchen: Könntest du dein Post bitte spoilern? Du nimmst leider einiges vorweg, das bis hierhin nicht vorkam und das ich noch nicht wissen wollte.

Nomadenseelchen :
Ich würde nicht sagen, daß wirklich auf Ralph rumgehackt wird- wie in einem anderen Thread bereits jemand erwähnt hatte, hat er halt einfach eine etwas undankbare Funktion.

Ich persönlich habe eine andere Lebenseinstellung als er: ich versuche immer das Beste aus der Situation zu machen, das zu beeinflußen was ich kann und wenn es nur meine Einstellung dazu ist, v.a. wenn mein Lebensplan anders aussah - während er daran, daß er so wenig an seiner Situation ändern kann, verzweifelt.
ABER ich bin ja auch nicht mit ihm verheiratet.

Was ich an Nicoles Büchern so faszinierend finde ist folgendes: auch wenn manche Charaktere etwas klischeehaft sind, so werden sie doch immer als Menschen mit Fehlern und nachvollziehbaren Handlungsmotiven beschrieben. Sie behandelt ALLE ihre Figuren mit Respekt und deshalb ist Ralph auch nicht als eine fiese Ratte geschildert, sondern so, daß man dennoch seine Motive zumindest nachvollziehen kann (wenn auch wie in meinem Fall nicht teilen) und Sympathie für ihn entwickeln kann.

Im Übrigen habe ich das Gefühl du magst Maya nicht sonderlich. Mir ging es bei "HüD" ähnlich: Helena war mir zu zickig, und Ian ist der Typ "Ich mache alles mit mir selbst aus und will keinen mit meinen Problemen belasten". Über beide habe ich mich stellenweise so geärgert, dennoch fand ich die Sprache toll, weil sie mich beim Lesen forderte sowie die Landschaftsbeschreibungen- deshalb bin ich drangeblieben und bei "Safranmond" hat dann dafür alles gepasst.

Zu Maya habe ich ein komisches Verhältnis gehabt: Sie ist in vielem so, wie ich gerne wäre und teilweise (mit ihrem Fernweh) auch so wie ich bin. Aber ich habe kein Verständnis, wenn sich jemand bei den ersten Anzeichen von Verliebtheit gleich mit jemanden ins Bett schmeisst. Damit hat sie bei mir gewaltig Sympathie eingebüßt.

Bei der ganzen Liebelei zwischen Maya und Rashid kam mir das Stockholm-Syndrom in den Sinn.
http://de.wikipedia.org/wiki/Stockholm-Syndrom

@ Nomadenseelchen:

Zitat

Original von WaterPixie

...wollte gerade fragen, ob das stockholm syndrom nicht einseitig, vom opfer aus, agiert; aber ist ja nicht so - ...

meiner meinung nach sind beide im herzen einsam - und haben sich somit gefunden...wie sagt man so schön? der sternenhimmel über der wüste bringt es an den tag... oder so ähnlich

Mir fehlt für sowas irgendwie die romantische Ader.

Seite 280f, als Ralph die Briefe Burtons liest und seine Reaktion darauf. Ist er doch nicht so, hm, verdorben, wie es den Anschein hatte? Sind die Ereignisse um die Entführung Mayas wie eine Art Katalysator, die eine Entwicklung in Gang setzen, daß sich die beiden wieder annähern, indem Ralph sich ändert? Wobei er da noch große Schritte hinter sich zu bringen hätte. Allerdings ist das so ziemlich das erste Kapitel, das nicht mit einer Drohung, sondern eher hoffnungsvoll endet.

Seite 290f. Doch das Leben kennt keine Umkehr, kettet unerbittlich Konsequenzen an des Menschen Entscheidungen und Handlungen. (...), spürte sie, wie der unablässig vorwärtsdrängende Strom der Zeit sie mit sich nahm, einer ungewissen Zukunft entgegen.
Sehr schön ausgedrückt.

Und dann, völlig unvorbereitet, traf es mich wie ein Faustschlag aus dem Dunkeln mitten ins Gesicht.

Muhammad Mudawwar beugte sich über Umm Chosch, schob ihr die Hände unter die Achseln und zog sie wie ein Kleiderbündel in die Höhe. Wie ein großes Kind lag sie in seinen Armen. Er schüttelte sie mehrmals kräftig, um sie aus ihrem tiefen Schlaf zu reißen. Grölend und lachend verfolgen neugierige Jungen die Szene. Die Männer und Frauen lächelten. Abdallah Mas’ud, der noch auf dem Boden kniete, hob seinen Kopf, um dieses Schauspiel zu verfolgen, auf dem Umm Chosch in den letzten Momenten vor der Abreise zu bestehen schien. Doch als sein Blick auf ihr Gesicht fiel, erschauderte er wie jemand, der ganz plötzlich aus einem Albtraum erwacht. Sein Herz drohte seine Brust zu sprengen.
„Habt Erbarmen, Leute““ rief er schmerzerfüllt.
(...)
Dann kniete er sich neben sie, hielt mit zitternden Händen ihr Gesicht fest, betrachtete es eindringlich und drehte es um, damit auch die anderen es sehen konnten. Es war leichenblass und kalt, das Leben hatte ihren Körper verlassen. Als er sich ganz sicher war, legte er ihren Kopf behutsam auf das Kleiderbündel.

Genau diese Stelle aus Abdalrachman Munifs „Salzstädte“ (Seite 109) fiel mir ein, als Maya und Rashad unter dem Sternenhimmel saßen und die Sternschnuppe fiel (S. 332). Ich weiß nicht warum. Es gibt keinen logischen Zusammenhang; "Salzstädte" spielt zwar auch in einem Wadi, wenngleich in einer anderen Gegend und einer anderen Zeit. Aber als die beiden da so unter dem Nachthimmel saßen, hat sich jenes andere Bild unweigerlich aufgedrängt. Er lachte traurig und fügte hinzu: „Hofft das Beste ... Niemand sieht in die Zukunft.“ (Quelle: ebenda, S. 554)

Ansonsten eine interessante Reisebeschreibung; ich gehe einfach mal davon aus, daß gut recherchiert wurde, und also auch ein Abgesandter eines Sultans nicht ohne Weiteres überall frei reisen konnte, sondern „Wegezoll“ zahlen mußte wie jeder andere auch. Wenn ich das so überlege, muß das Reisen sehr teuer und langwierig gewesen sein. Ob es wohl viele wie den Sultan von Az-Zara gab?

Schließlich der (erwartete?) Überfall, der für die Reisegruppe relativ glimpflich abgeht. Rashad und Maya scheinen beide etwas füreinander zu empfinden, was sie sich jedoch nicht eingestehen wollen. Allerdings sieht es so aus, daß Maya, wenn ich an die Reaktion Djamilas denke, langsam die Achtung der Araber gewinnt. Wobei mich wundert, daß sich Rashad noch nicht gewundert hat, daß Maya arabisch spricht. Nach allem, was ich so weiß (und über die englische Garnison bisher im Buch stand), dürfte es nicht selbstverständlich sein, daß eine Engländerin arabisch spricht.

Im übrigen hat es Nicole geschafft, mich vollends zu verwirren. Drei Männer mit „R“. Burton schließe ich mal aus, bleiben immer noch zwei, von denen ich mir zu Ende dieses Abschnittes nicht sicher bin, welcher der „richtige“ ist. Ich hoffe, daß nicht noch einer mit „R“ auftaucht.

Edit. Formulierung präzisiert.
.

Danke für die Info und die Karte!

Das mit dem "sayyir" war mir schon aufgefallen, aber Garreth (oder andere europ. Reisende) hatte ja mit niemandem ein "sayyir". Ich glaube, so eine Art zu reisen können wir uns heute überhaupt nicht mehr vorstellen.

Damit hat für mich der schönste Teil des Buches angefangen. Ich fand die Reise durch die Wüste sowas von beeindruckend. Die Nächte unter dem Sternenhimmel habe ich selbst miterlebt und hätte mich gerne eine Nacht tatsächlich dazugesetzt.

Rashad - er ist ein sehr beeindruckender Mann. Wie er mit Maya und mit seinen Leuten umgeht. Ich bin einfach nur begeistert. Ein durch und durch in sich ruhender Mensch, der meistens genau weiss, was er tut. Man kann sein Selbstbewusstsein regelrecht spüren. So jemand ist genau der richtige für mich

Djamilia konnte ich auch sofort total gut leiden. Ich hatte von anfang an das Gefühl, dass sie sich nicht traut, Maya gegenüber offen zu sein.

Hier steige ich wieder mal mit ein. Ralph ist ja bislang der "gebeutelste" Charakter im Buch. Über ihn habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht und ich finde es schön, dass er nicht einfach der "unsympathische" Ehemann ist, der seine Frau zuhause sitzenlässt und seinen Frust mit Alkohol, Glücksspiel und anderen Frauen ertränkt, sondern - wie schon jemand geschrieben hat - seine Handlungen menschlich und nachvollziehbar sind. Für mich ist er jemand, der in seinem Leben zuhause und auch in seinem Beruf bislang alles bekommen hat, war er sich erwartet und gewünscht hat. Auch Maya kriegt er nach anfänglichen Schwierigkeiten. Nun kommt aber die Armee und macht ihm einen gewaltigen Strich durch die Rechnung. Statt seiner erhofften Teilnahme am Krim-Krieg wird er auf einen langweiligen Posten irgendwo in der Wüste abgeschoben, während seine Freude ihren "Heldenmut" beweisen dürfen. Das muss ihn frustrieren und leider kommt er über diese Frustration nicht hinweg, sondern vergräbt sich darin. Mit den bekannten Folgen.

Für Maya tut es mir leid. Ich habe ja schon mal geschrieben, dass ich mir durchaus eine glückliche Ehe zwischen den beiden vorstellen hätte können. Allerdings hätten dann nicht schon am Anfang solche massiven Probleme auftreten dürfen. Ralph ist meiner Meinung noch nicht erwachsen genug, damit angemessen umzugehen. Vielleicht wäre er es auch nicht geworden, wer weiß? Maya versucht hingegen, sich mit der Situation zu arrangieren und sieht durchaus auch das Positive, Ralph kann das leider nicht sehen.

Aber Ralph verlässt zumindedst im Ernstfall nicht der Mut und begibt sich auf eine gefährliche Mission, um Maya zurückzugewinnen. Nicht weil er muss, sondern weil er erkennt, was sie ihm bedeutet. Es bleibt also spannend, wie es mit den beiden weitergeht.

Zitat

Original von Lese-rina
Hier steige ich wieder mal mit ein. Ralph ist ja bislang der "gebeutelste" Charakter im Buch. Über ihn habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht und ich finde es schön, dass er nicht einfach der "unsympathische" Ehemann ist, der seine Frau zuhause sitzenlässt und seinen Frust mit Alkohol, Glücksspiel und anderen Frauen ertränkt, sondern - wie schon jemand geschrieben hat - seine Handlungen menschlich und nachvollziehbar sind.

Mich berührt (und freut) das jetzt sehr, dass Du ihm gegenüber so empfindest!

Zitat

Original von Lese-rina
Für mich ist er jemand, der in seinem Leben zuhause und auch in seinem Beruf bislang alles bekommen hat, war er sich erwartet und gewünscht hat. Auch Maya kriegt er nach anfänglichen Schwierigkeiten. Nun kommt aber die Armee und macht ihm einen gewaltigen Strich durch die Rechnung. Statt seiner erhofften Teilnahme am Krim-Krieg wird er auf einen langweiligen Posten irgendwo in der Wüste abgeschoben, während seine Freude ihren "Heldenmut" beweisen dürfen. Das muss ihn frustrieren und leider kommt er über diese Frustration nicht hinweg, sondern vergräbt sich darin. Mit den bekannten Folgen.

... wegen eines solch kleinen, blöden formalen Versäumnisses von ihm!
Klar, als Außenstehender müsste man ihm sagen: sei froh, dass Du nicht auf der Krim bist, dort geht's scheußlicher zu als in deinen schlimmsten Alpträumen, wahrscheinlich wärst du dort schon tot oder zum Invaliden geworden.
Ich denke, das macht's doppelt schlimm für ihn: auf diesem Außenposten in Sicherheit zu sein und Däumchen zu drehen, während die Kameraden kämpfen und sterben.

Zitat

Original von Lese-rina
Für Maya tut es mir leid. Ich habe ja schon mal geschrieben, dass ich mir durchaus eine glückliche Ehe zwischen den beiden vorstellen hätte können. Allerdings hätten dann nicht schon am Anfang solche massiven Probleme auftreten dürfen. Ralph ist meiner Meinung noch nicht erwachsen genug, damit angemessen umzugehen. Vielleicht wäre er es auch nicht geworden, wer weiß?

Das ist natürlich bitter, wenn die romantischen Träume von einer solch drögen und frustrierenden Realität eingeholt und zermalmt werden. Gerade, wenn man sich noch nicht lange und noch nicht gut kennt wie die beiden; ihre Beziehung hatte noch keine Chance, sich zu entwickeln und zu festigen.

Zitat

Original von Lese-rina
Maya versucht hingegen, sich mit der Situation zu arrangieren und sieht durchaus auch das Positive, Ralph kann das leider nicht sehen.

Für mich wird da die Unterschiedlichkeit der beiden zum Fluch.
(Als hätte Martha genau so eine Situation vorausgeahnt ... )

Zitat

Original von Lese-rina
Aber Ralph verlässt zumindedst im Ernstfall nicht der Mut und begibt sich auf eine gefährliche Mission, um Maya zurückzugewinnen. Nicht weil er muss, sondern weil er erkennt, was sie ihm bedeutet. Es bleibt also spannend, wie es mit den beiden weitergeht.

Ich bin mit-gespannt, wie's Dir weiter damit geht!