Vladimir Nabokov: Lolita

Ich hab gerade mit dem Hoerbuch "lolita" von Vladimir Nabokov begonnen. Gelesen von Jeremy Irons in einer Stimme, die echt Gaensehaut macht. Und das bei diesem umstrittenem Thema!!!

Und ich bin im Zwiespalt. Diese Gratwanderung zwischen Erotik und sexuellem Missbrauch ist nichts fuer schwache Nerven. Beim Hoeren hab ich schon dauernd eine intensive innere Anspannung. Und Jeremy Irons tut das seinige, dass mir echt manchmal der Atem stehen bleibt.

Aber ich weiss nicht, ob ich mir das fuer das ganze Buch antun kann. Immerhin 8 Kassetten. Die Sprache ist stellenweise wirklich sehr sehr gut. Aber reicht das?

Ich glaub, das ist das erste Mal, das ich etwas so umstrittenes lese/hoere.
Die erste Kassette hab ich geschafft. Mal sehen wie lange ich durchhalte.

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Oh, ich hab gerade erst gesehen, dass ich gar kein Update gegeben hab.

Ich hab es tatsaechlich nicht geschafft zu Ende zu hoeren. Bekam schlicht Bauchschmerzen. Wirklich koerperlich. Zu denken, dass Lolita im gleichen Alter wie meine Tochter ist --- arrrrgrrrr, ich haette beim Autofahren noch 'nen Unfall gebaut

Es ist wirklich das einzige Buch in meinem Leben, das ich nicht aus Langeweile abbrach sondern nicht beenden konnte, weil es mir zu sehr an die Nieren ging.