Lesevorschlag ab 1. Februar "Solitaire und Brahms"

Da bin ick aba erleichtert.
Dann ziehe ich mal los.
Ladies, ich werde mein Bestes tun.

magali

Waaaah! WOLKEEEE,
ichhabsichhabsichhabsichhabs, doch echt, hier liegt's, grad gekriegt, Buchhandlung hat heut morgen angerufen, waaaaahichhabsichhabs, japs, japs, hurra, hechel und mit den Ohrenflappflapp, ich haaaaabs!
Wannfängtsanwannfängtsanichhabs...

Haltung, magali!
<räusper>

Liebe Wolke,
noch im alten Jahr die kurze Mitteilung, daß das vorgesehene Buch für die Leserunde, die am 1. Februar beginnen wird und für die ich mich angemeldet habe, nach einer Bestellzeit von einer Woche eingetroffen ist.
Der gemeinsamen Runde sehe ich voll Interesse entgegen.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für den bevorstehenden
Jahreswechsel
magali

Ichahbsichhabsichhabs, sieht ganztollaus, ich haaaabs

MAGALI!!!

tschuldigung

Falls eine von euch schon anfängt zu lesen: Druckfehler und ähnliche Irritationen bitte melden! Ich hoffe, ich habe einigermassen gründlich Korrektur gelesen, aber angeblich hat's an einer Stelle einen Schnitzer im Satzbau, der mir durch die Lappen gegangen ist. Wenn den eine findet, wäre ich dankbar - wer weiss, vielleicht gibt's ja irgendwann eine zweite Auflage (ja, klar, oder eine Goldschnittausgabe... Piratin, dream on! )

Wer das Buch anders nicht kriegt, kann's übrigens hier direkt beim Verlag online bestellen:

e!les-Onlineshop

Zitat

Original von MaryRead
Falls eine von euch schon anfängt zu lesen: Druckfehler und ähnliche Irritationen bitte melden! Ich hoffe, ich habe einigermassen gründlich Korrektur gelesen, aber angeblich hat's an einer Stelle einen Schnitzer im Satzbau, der mir durch die Lappen gegangen ist. Wenn den eine findet, wäre ich dankbar - wer weiss, vielleicht gibt's ja irgendwann eine zweite Auflage (ja, klar, oder eine Goldschnittausgabe... Piratin, dream on! )

Wer das Buch anders nicht kriegt, kann's übrigens hier direkt beim Verlag online bestellen:

e!les-Onlineshop

MaryRead,
du bist schon ganz ungeduldig, gell?
Ich war es auch.
Deshalb habe ich das Buch schon einmal durchgelesen.
Well done, luv!!
Aber trotzdem habe ich etwa 7000 Fragen zur Übersetzung. Ich will versuchen, die bis zum Beginn der Leserunde auf ca. 1000 Fragen runterzudestillieren, ist das okay?
Wilde Schnitzer habe ich noch nicht entdeckt.
Aber eines sage ich gleich, weil mich das TIERISCH gestört hat:
Die Schrift ist zu KLEIN!! Furchtbar mühsam zu lesen. Wer hat sich denn DAS ausgedacht?
magali

Zitat

Original von magali
du bist schon ganz ungeduldig, gell?
Ich war es auch.
Deshalb habe ich das Buch schon einmal durchgelesen.
...
Aber eines sage ich gleich, weil mich das TIERISCH gestört hat:
Die Schrift ist zu KLEIN!! Furchtbar mühsam zu lesen. Wer hat sich denn DAS ausgedacht?
magali

Alles anzeigen

Liebe Magali...

... Punkt 1: Du Schummlerin! Du hast vorgelesen! Schäm Dich!

... Punkt 2: Stimmt... die kleine Schrift hat mich auch genervt, ich mag das bei Büchern auch nicht. Lieber 50 Seiten mehr (aber dat kostet ja mehr, nech?). Das tut dem Buch aber natürlich keinen Abbruch.

ui, magali, 7000 Fragen *rechne*, das sind pro Seite... pi mal Daumen 20 Fragen - ja, so viele habe ich mir beim Übersetzen wahrscheinlich auch gestellt

Na, mal gucken, wie viele ich davon beantworten kann! Ich hab meine ganzen Recherchelinks noch behalten, ich hoffe, die funktionieren alle noch...

Was die kleine Schrift betrifft - die nervt mich auch!! Dafür ist der Zeilenabstand ziemlich gross, das wäre bestimmt auch anders gegangen. Aber da sind wir wieder beim Stossseufzer der allermeisten AutorInnen und ÜbersetzerInnen - der allmächtige Verlag hat's so gewollt...

Zitat

Original von Batcat

Liebe Magali...

... Punkt 1: Du Schummlerin! Du hast vorgelesen! Schäm Dich!

... Punkt 2: Stimmt... die kleine Schrift hat mich auch genervt, ich mag das bei Büchern auch nicht. Lieber 50 Seiten mehr (aber dat kostet ja mehr, nech?). Das tut dem Buch aber natürlich keinen Abbruch.

Alles anzeigen

Naja, Batcat, irgdnewdas muß ich doch tun, während ich am Herd steh und drauf warte, daß das Wasser anfängt zu kochen.
Haben diese komischen Knöpfe am Herdrand eigentlich was mit dieser Riesensache zu tun? Drehen oder so??
Ich glaub, ich schlag mal bei Lise Meitner nach
Und DU hast auch geschummelt! ERWISCHT!!!
magali

Zitat

Original von MaryRead

Stossseufzer

Manno, ich LIEBE die neue Rechtschreibung!
MaryRead, ich bin schon beim Derivieren, ich glaube also nicht, daß wir ALLE deine Recherchelinks brauchen
Daß das mit der Schrift nicht bei dir lag, ist völlig klar. Jemand, der so schön deutsch kann, würde eine größere Type wählen, um ihre Worte an die LeserInnen zu bringen.
Aber ehrlich, ich glaube, daß die Schriftgröße schon davon abhält, das Buch zu kaufen. Ich habe z.B. Probleme damit, es Frauen zu empfehlen, die über 50 sind. Muß ich sagen: ganz ordentliches Buch ;-), aber laß dir vorher 'ne neue Brille verschreiben???
WAS denken sich Verleger eigentlich??
Diese Frage muß nicht beantwortet werden. Nicht, daß der Server rot wird.

Freu mich auf Februar.
Mache auf jeden Fall vorher noch mal ein close reading
magali

Zitat

Original von magali

Manno, ich LIEBE die neue Rechtschreibung!

neinneinnein, nix deutsche Rechtschreibung, schweizerische!

Das Buch ist ja noch in der alten, da wird dann schön altmodisch stoßgeseufzt - zum Glück hat die Verlegerin darauf bestanden, denn die Übersetzung war schon fertig, bevor ich meine zaghaften Versuche mit der neuen Rechtschreibung begonnen habe...

Vielleicht machst du den betreffenden Frauen eines dieser Kombi-Geschenke, die heute so beliebt sind - ein Pfund Spaghetti zum Kochbuch... ein Pflanzenbuch zur Topfblume... eine Lupe zu "Solitaire und Brahms"?

Yep. So ist das. Ich habe ein Alibi!

Und was die Herdfrage angeht... yep, diese seltsamen Knöpfe haben auch mit dem Kochen zu tun!

Zitat

Original von Wolke

*mal schnell Batty in Schutz nehm*
Magali, Batty hatte das Buch schon gelesen, bevor wir eine Leserunde beschlossen hatten.

Sachen erfährt frau hier! Habt ihr etwa noch andere Bücher gelesen, von denen ich nicht weiß????

batcat, das mit den Knöpfen habe ich mir gedacht. Ich fühl mich überfordert. Ich ruf doch den Pizzaservice an.
magali

magali , wenn ich mich recht entsinne, hat Batty sogar die Leserunde vorgeschlagen, nachdem sie das Buch gelesen hatte. Merkst du was, wie clever die hier sind? Da hilft nur Nachmachen!

*meld* ich mag auch mitmischen

@ mary

klasse!

winkt mal zu mmmm.....uffin zurück

@BJ - nicht klasse *schnüff*
aber ihr werdet mich ja so schnell nicht los!

BabyJane,

mach doch beim nächsten Wettbewerb mit. Da gibt es das zu gewinnen.