ZitatOriginal von uert
Bei vorablesen.de würde ich es auch weg lassen, hier bei den Eulen würde ich es vermutlich schreiben. Gerade auch wenn die Cover sehr unterschiedlich sind (sieht man ja hier durch unsere kleinen Vorschaubildchen immer schön) und hier gibt es doch einige "Original-Leser"...
Ja, das stimmt. Das hast du wohl Recht
Nicht nur die Cover sind, sondern auch die Buchtitel sind ja häufig (leider!) sehr unterschiedlich. Da ärgere ich mich manchmal richtig, was für einen Mainstream-Quatsch man dann bei der Übersetzung aus einem guten Buchtitel macht.