ZitatOriginal von Grisel
Pawn in frankincense/Dorothy Dunnett
stellvertretend für einige feine Romantitel, der hier ist bei ihr IMO der beste
Ja, genau den hatte ich vorhin auch noch rausgepickt als ich durch meine Dunnetts gegangen bin.
ZitatHere be dragons/Sharon K. Penman
Ja, auch toller Titel.
Die Birbaeks darf man auch nicht vergessen....
1. Beziehungswaise
2. Wenn das Leben ein Strand ist, sind Frauen das Mehr.
3. Was mich fertig macht, ist nicht das Leben, sondern die Tage dazwischen
ZitatOriginal von MaryRead
Das Buch "Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen" habe ich seinerzeit nur wegen des Titels gekauft.
Ob die Autorin vom gleichnamigen Song inspiriert wurde?
Mir fällt dazu Margarat Craven ein:
Ich hörte die Eule, sie rief meinen Namen
"The lost language of cranes" (David Leavitt) find ich auch schön. Auf Deutsch "Die verlorene Sprache der Kräne" (obwohl ich irgendwie immer denke, dass es "Die verlorene Sprache der Kraniche" und nicht "Kräne" heißen müsste. :gruebel)
Die englischen Titel der Katzen-Krimi-Reihe von Rita Mae Brown gefallen mir gut. Vermutlich nicht im hier gemeinten Sinne von "schön", sie machen aber neugierig, sind originell und unmöglich zu übersetzen. 
"Ruhe in Fetzen" (Rest in Pieces)
The Purrfect Murder
usw.
ZitatOriginal von ottifanta
unmöglich zu übersetzen.
"Ruhe in Fetzen" (Rest in Pieces)
naja, gerade die Übersetzung ist doch ziiiiemlich genial
Ich habe schon gelesen, dass dieser Titel bei einigen Leuten nicht beliebt ist, aber ich finde ihn schön:
Liebe ist ein Kleid aus Feuer - Brigitte Riebe
Außerdem sehr schön und schlicht:
Seide - Alessandro Baricco
Sehr gut gefällt mir (und by the way auch ein sehr schönes Buch):
Vater, Mutter und der Zauber der Kindheit von Gudbergur Bergsson
Hallo zusammen
Meine schönsten Titel:
Tigermond
Erdbeermond
Für jede Lösung ein Problem
Flüsternde Schatten
Wolfsbruder
Weiblich, ledig, untot
Gegen das Sommerlicht
Fantasien der Nacht
Begierde des Blutes
Wow, es sind ja schon ziemlich gute Buchtitel dabei, z.B. "Die zwölfte Nacht" oder "Die Stadt der träumenden Bücher". 
So, jetzt zu den Titeln, die mir ziemlich gut gefallen:
Where rainbows end - Cecelia Ahern
Das Gift der Königin - Carolyn Meyer
Wenn wir uns wiedersehen - Mary Higgins Clark
Friedhof der Kuscheltiere - Stephen King
Der Vorleser - Bernhard Schlink
Libellensommer - Antje Babendererde
Tanz, Püppchen, tanz - Joy Fielding
Das sind die, die mir gerade spontan eingefallen sind. Es kommen sicher noch ein paar mehr.
ZitatOriginal von Darcy
"Liebe in den Zeiten der Cholera"
Ich hab es aber noch nicht gelesen...
"Vom Winde verweht" gefällt mir auch sehr gut. ![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif){kind=small}
ZitatOriginal von Ketisa
"Vom Winde verweht" gefällt mir auch sehr gut.
Stimmt, das ist auch gut.
Ich habe noch was vergessen: Die Bis(s)-Reihe, allerdings in den englischen Originaltiteln:
Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn - alle von Stephenie Meyer.
Mir gefällt "Die Frau des Zeitreisenden" von Audrey Niffenegger sehr gut. Allerdings bin ich jahrelang um das Buch rumgeschlichen, da ist nicht mein Genre ist und ich mich nicht getraut habe.
"Die Stadt der Träumenden Bücher" von Walter Moers ist auch sehr schön. Ich glaube, dieses Buch habe ich mir gewünscht, ohne großartig über den Inhalt Bescheid zu wissen. 
Ganz aktuell mein liebster Titel:
Wer gab dir, Liebe, die Gewalt - Viola Alvarez
Daneben alle vier von meinem irischen Lieblingsschriftsteller Niall Williams
As ist is in Heaven
Four Letters of Love
Only say the word
The Fall of light
Und dann noch der Titel eines Gedichtbandes von Mary Queen of Scots
Bittersweet within my heart
ZitatOriginal von CorinaB
Ich habe schon gelesen, dass dieser Titel bei einigen Leuten nicht beliebt ist, aber ich finde ihn schön:
Liebe ist ein Kleid aus Feuer - Brigitte Riebe
Also ich finde den auch sehr schön.
"Midnight in the Garden of Good and Evil" (John Berendi) finde ich auch schön.
"Früh am Morgen beginnt die Nacht" - dieser Titel hat mir sofort gefallen.
ZitatOriginal von Delphin
Ja, auch toller Titel.
Zumindest hier gewinnt die "walisische" Penman vor der "walisischen Pargeter".
Obwohl ich deren Titel auch schön finde, aber ich wollte nicht gleich meine ganze Leseliste abtippen:
Sunrise in the west
The dragon at noonday
The hounds of sunset
Afterglow and nightfall
Die sind auch gut, weil sie eigentlich eine Kurzzusammenfassung der Geschichte darstellen.
ZitatOriginal von Delphin
"Wer gab dir, Liebe, die Gewalt" (Viola Alvarez) finde ich auch schön.
"Das Tal des Himmels" von John Steinbeck.
"Hundert Jahre Einsamkeit" von Gabriel Garcia Marquez.
"Lavendelblues" von Petra van Cronenburg.
"Die Zärtlichkeit der Wölfe" von Stef Penney.
"Unter dem Safranmond" von Nicole C. Vosseler.