Für diejenigen von euch, die gern auf Englisch lesen, muss ich noch mal ein bisschen Werbung für eine meiner absoluten Lieblings-Krimireihen machen. Dies ist der achte und letzte Band (*sniff*), aber sie sind alle toll. (Vor einer Weile hatte ich schon mal etwas über den siebten Band, Reflecting the sky, geschrieben.) Schade, dass nur der erste Band ("China Trade") ins Deutsche übersetzt wurde.
Der New Yorker Privatdetektiv Bill Smith macht sich auf die Suche nach seinem von zu Hause abgehauenen 15-jährigen Neffen Gary. Gary hat ihm anvertraut, dass er "etwas Wichtiges" tun müsse, er wollte aber nicht sagen, was, bevor er wieder in New York untertauchte.
Gemeinsam mit seiner Partnerin Lydia, einer chinesischstämmigen jungen Privatdetektivin, spürt Bill in Garys völlig footballverrücktem Heimatort in New Jersey einer 25 Jahre alten Vergewaltigungsgeschichte nach, die sich immer wieder in die aktuelle Suche nach Gary drängt. Und Garys Verschwinden ist inzwischen auch für die Polizei interessant geworden, denn es ist ein Mädchen ums Leben gekommen - hat Gary mit ihrem Tod etwas zu tun?
Dieses Buch ist mit Bill als Ich-Erzähler aus seiner Perspektive geschrieben. Und man erfährt weitere Einzelheiten aus Bills Leben - warum er einerseits so abgebrüht, andererseits so menschlich und einfühlsam ist. Das macht diese Reihe für mich so gut zu lesen: Die Handlung dreht sich fast ausschließlich um den jeweiligen Fall und seine Aufklärung, anhand der Geschehnisse wird aber immer wieder auch das Privat- und Gefühlsleben der Ermittler beschrieben. Die Fälle sind meistens so komplex gestrickt, dass es am Ende schon mal etwas verwirrend sein kann, bis alle Fäden entknotet sind, aber Bill und Lydia lassen keine Ruhe, bis alles aufgelöst und aufgearbeitet ist, und man folgt ihnen gerne.
Bill und Lydia ermitteln in den unterschiedlichsten Milieus, sodass man auch interessante Einblicke ins amerikanische Großstadt- und sonstige Leben bekommt. Erschreckend in diesem Band die Beschreibung über den Stellenwert des Football in dieser amerikanischen Kleinstadt - wer ein "Jock" ist, wer im Footballteam spielt, muss zwar hart trainieren, kann sich ansonsten aber alles erlauben und regiert nicht nur im Sport, sondern hat auch großen Einfluss in der Gesellschaft, während alle anderen Außenseiter sind, die im besten Fall ignoriert, im schlimmsten Fall gemobbt werden.
Ich bin wirklich sehr geknickt, dass ich nun alle acht Bände gelesen habe und ein weiterer vorerst nicht in Sicht zu sein scheint. Die Autorin S.J. Rozan hat auch einige Romane geschrieben, die konnten mich bisher allerdings noch nicht so packen. Bill und Lydia hingegen empfehle ich uneingeschränkt! Es empfiehlt sich, in der richtigen Reihenfolge zu lesen, weil auch die Beziehung zwischen den beiden sich im Laufe der Bände weiterentwickelt, aber falls ihr mal zufällig einen Einzelband erwischt, lässt sich der auch prima separat lesen.
Hier noch mal die ganze Reihe:
China Trade (auf Deutsch ebenfalls "China Trade")
Concourse
Mandarin Plaid
No colder place
A bitter feast
Stone quarry
Reflecting the sky
Winter and night
Danke dir für die tolle Rezi. Ich sehe mir mal den ersten Band an. Es ist immer schade, wenn nicht alle Bände einer Reihe übersetzt werden.