Gabriele Crespi: Die Araber in Europa. Eine Konfession und eine Zivilisation. 335 S. gebunden mit Schutzumschlag. Belser, Stuttgart/Zürich 1992 (Sonderausgabe). ISBN: 3763017437; vergriffen!
Klappentext:
Der in unserer Gegenwart zu neuer Aktualität gelangte Dialog zwischen der arabisch-islamischen und der abendländisch-christlichen Kultur het bereits in früheren Jahrhunderten dramatische Höhepunkte erreicht. Der vorliegende Band macht uns bewußt, welche außerordentliche Bedeutung die aus den Wüsten des Orients aufgebrochenen und von ihrem Glauben erfüllten Araber für Europa gewannen.
[...]
Diese Veröffentlichung über Die Araber in Europa zeigt, wie die muslimischen Araber in den von ihnen eroberten Gebieten Europas ihre Kultur verwirklichten, was sie an außerordentlichen Leistungen hervorbrachten und hinterließen. Die Meisterwerke der islamischen Baukunst - moscheen, Befestigungen, Stadtanlagen, Burgen, Lustschlösser, Gärten, zauberhafte Dekorationen - sowie das qualitätvolle Kunsthandwerk des Islam rufen noch immer Staunen und Bewunderung hervor. Durch die moderne Fotografie sind hier diese Meisterwerke originalgetreu wiedergegeben. Namen und Bilder wie Cordoba, Sevilla, Toledo, die Alhambra von Granada, Palermo in SIzilien, Ravello oder Amalfi haben einen unvergesslichen Klang und gewinnen hier lebendige Wirklichkeit.
Auch weniger Bekanntes wird durch Gesamt- und Detailaufnahmen vorgestellt, etwa das Kalifenkastell von Gormaz in Spanien, der Shcauplatz der Entscheidungsschlacht von Las Navas de Tolosa, das Kalifenschloß von Medina Azzahra, das Portal der Kathadrale von Le Puy in Südfrankreich, die zahlreichen Befestigungen an der Mittelmeerküste. Eine wertvolle Bereicherung sind ebenso die ausgewählten Beispiele islamischen Kunstgewerbes von einzigartigem Rang wie Elfenbeinarbeiten, Keramik, Bronzen, Lederarbeiten, Waffen, Buchminiaturen, Holzschnitzerei. Chrionologische Übersichten der Dynastien, Karten, Grundrisse und Stadtpläne sowie eine ausführliche Bibliographie geben die nützliche Abrundung.
Meine Meinung:
Gabriele Crespis Buch über Die Araber in Europa fand bald nach der Erstveröffentlichung (Editoriale Jaca Book, Milano 1979) internationale Verbreitung -- und das mit gutem Grund: Zum ersten Mal ist es einem Autor gelungen, das umfangreiche Material zu diesem Thema in wirklich lesbarer Form zusammenzustellen.
Das Werk bietet verständliche und reich illustrierte historische und kulturwissenschaftliche Abhandlungen; Quellen- und Literaturverweise finden sich jeweils in Anmerkungen am Ende der Kapitel, so dass man sich gut weiterinformieren kann.
Das liebevoll zusammengetragene und aussagekräftige Bildmaterial macht Lust auf Entdeckungsreisen zu diesem uns meist unbekannten Planeten -- schließlich verdrängen wir immer noch gerne, wieviel zivilisatorische Details wir der steten Auseinandersetzung zwischen Orient und Okzident in Mittelalter und Früher Neuzeit verdanken, von der Mathematik und Mechanik bis hin zu Kunst und Literatur, ja sogar Philosophie und Theologie wurden vom islamischen Denken entscheidend beeinflußt!
Ein schönes Buch, das man gelegentlich in Antiquariaten findet und dann sofort kaufen sollte!