ZitatAlles anzeigenOriginal von Hoffis
Schlagt Euch!
Thea kannte die Lösung des ersten Falles, und hat sie allgemein Michael verschwiegen. Und ihrem ganzen Dezernat.
Aber ich will noch vermelden, daß meine GG nun auch die Farbe des Himmels liest. ...und schon nach 60 Seiten das ganze gelöst hat.
Liegt das an der weiblichen Inkarnation, oder wie Frau Baric sagen würde...
Hoffis spezial sooo isch halt mei Moooooooooh 
ZitatOriginal von Britt
Fortsetzung?!
Ich brüte noch am Plot. Komme ja nicht zum Schreiben seit ich ständig hier im Forum hänge.
Angepeilt ist Herbst 2009, vorher wird's auf keinen Fall. Aber, was lange währt, wird gut. Hoffentlich.
Was so lange muß ich auf ein neues Buch warten, 
ich will doch wieder herausfinden ob ich den Mörder errate. ![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif){kind=small}
ZitatOriginal von koala
Was so lange muß ich auf ein neues Buch warten,
Auf welcher Seite hast du's denn bei Buch 2 bzw. 3 gewusst?
Hallo Britt,
bevor ich mich zu DER TRAUM VOM TOD äußere hätte ich noch eine Frage zur Schneegans
Auf Seite 91 kam ein Wort: Lompakohr 
was bitte heíßt das?
Herr Kübler sagt: Des Lompakohr hot sicher ebbes ausgfressa, aber mr sait nix!
Vielen Dank im Vorraus
Ich schätze mal, so was in Richtung "Lumpengesindel".
Wenn du es ganz genau wissen willst, musst du meine Übersetzerin fragen, e-mail-Adresse ggf. per PN. 
ZitatOriginal von Britt
Ich schätze mal, so was in Richtung "Lumpengesindel".
Wenn du es ganz genau wissen willst, musst du meine Übersetzerin fragen, e-mail-Adresse ggf. per PN.
Oh ja bitte.
Danke für die Idee.
ZitatOriginal von koala
Auf Seite 91 kam ein Wort: Lompakohr
Heidabimbam! Sen ihr net fo da Alb ra?
ZitatOriginal von Froschi
Heidabimbam! Sen ihr net fo da Alb ra?
Noi, mir kherat net zu de drei Plaga!
I be a Stuagerter, ond koala kommt von Weihinga, wenn dees kennscht...
und wohna demmr in Weihinga, fascht direkt an dr Enz....
Zitat
Wenn du es ganz genau wissen willst, musst du meine Übersetzerin fragen, e-mail-Adresse ggf. per PN
und deees hem mr au scho gmacht... 
ZitatOriginal von Hoffis
Noi, mir kherat net zu de drei Plaga!
I be a Stuagerter, ond koala kommt von Weihinga, wenn dees kennscht...
und wohna demmr in Weihinga, fascht direkt an dr Enz....
Noa benni abbar froh! Klar kenn i Weihinga andr Enz, doa wohnt a Freindin fo mer! 
Auf Honoratioenschwäbisch ist sicher ein Gör gemeint.
ZitatOriginal von beowulf
Auf Honoratioenschwäbisch ist sicher ein Gör gemeint.
Noi, aus dem Alder semmer raus... 
ZitatOriginal von Hoffis
und deees hem mr au scho gmacht...
Und ich weiß auch schon aus zuverlässiger Quelle, dass ihr jetzt im Bilde seid! (Und ich auch!) 
Na super - ond aus´m Rescht dr Weld machsch Halbdackel...
@ alle Halbdaggl
ich zitiere:
"der Ausdruck bezeichnet eine Gruppe liederlicher Menschen… evtl stammt der Ausdruck aus den Zeiten der französischen Besatzung, quasi Lumpen Corps….wie ja auch das Schässlo (chaiselongue), der Droddwar (Trottoir) oder das Bedäderle (peut etre—für ein Feuerzeug, das vielleicht einmal tut….)"
ZitatOriginal von Froschi
Noa benni abbar froh! Klar kenn i Weihinga andr Enz, doa wohnt a Freindin fo mer!
Ja sag no au, zletscht kenn i di au. I ben nämlich do gebora. Nämlich in dr Schoofgas falsch di kennsch.
ZitatOriginal von Britt
@ alle Halbdaggl
ich zitiere:
"der Ausdruck bezeichnet eine Gruppe liederlicher Menschen… evtl stammt der Ausdruck aus den Zeiten der französischen Besatzung, quasi Lumpen Corps….wie ja auch das Schässlo (chaiselongue), der Droddwar (Trottoir) oder das Bedäderle (peut etre—für ein Feuerzeug, das vielleicht einmal tut….)"
Danke nocheinmal für die Erläuterung des Ausdruckes. Dir und auch an Deine Frau Dr. ein herzliches Dankeschön für die schnelle Antwort.
Ich fand's auch sehr umsichtig, dass sie mir eine Kopie der Mail geschickt hat, sonst hätt ich doch wirklich dumm sterben müssen, während ihr jetzt den vollen Durchblick hättet!
ZitatOriginal von Britt
Ich fand's auch sehr umsichtig, dass sie mir eine Kopie der Mail geschickt hat, sonst hätt ich doch wirklich dumm sterben müssen, während ihr jetzt den vollen Durchblick hättet!
Sie kam mir leider zuvor, sonst hätte ich es nämlich Dir auch geschickt bzw. in die Büchereule eingestellt.
I komm jetz direkt vom Maiadaag, schee uffm Rumml gwä, und donoch no dees Feuerwerk agschaut - als Reigschmeckter gfallst oim genauso guat, wie denne Eingfleischde...
Das einheimsen des französischen in das Schwäbische ist ja in unserer Gegend sehr oft der Fall, doch diese Ausdrücke waren mir nicht geläufig.
No pass uf, das dei Schatz koine Fissematente macht odr gar zur Droittwarschwalba wird, sel könnt di ausm Chemisettle werfe...
