Ja, der Termin ist gut! Die haben sich sogar richtig beeilt, wenn der Film in den amerikanischen Kinos im Dezember rauskommt!
Oh, das ist aber toll! Mein Problem ist leider immer, dass wenn ich den Film gesehen hab ich mir immer die Schauspieler beim lesen vorstelle und nicht meine eigenes Bils im Kopf hab. Aber da werd ich 100% reingehen.
schrecklich,da will man sich gleich fremdschämen...
Ich kauf mir später die DVD und kann den Film mit den Englischen Originalstimmen anschaun 
ZitatOriginal von Lili_Morinstal
Ich kauf mir später die DVD und kann den Film mit den Englischen Originalstimmen anschaun
So werde ich es auch machen,finde die dt.Synchro echt 
ZitatOriginal von Lili_Morinstal
Ich kauf mir später die DVD und kann den Film mit den Englischen Originalstimmen anschaun
hm, ich werde wohl nicht so lange warten können, ich kann es ja jetzt kaum noch biss zum 22.01. abwarten...
aber die deutsche synchronstimme von bella ist echt daneben, so hab ich mir die gar nicht vorgestellt, im englischen geht das ja noch.
aber egal, ich glaub der film wird trotzdem gut.
Also mir gefällt die Snychro. Da bin ich wohl die einzige. 
ZitatOriginal von Leseratte87
Also mir gefällt die Snychro. Da bin ich wohl die einzige.
Nee, du bist nicht allein 
Mir hat auch gefallen was ich bisher gehört habe 
Lizzy : Wäre nicht verwunderlich, das läuft oft so ab.
An alle, die die Synchro schon abgeschrieben haben: Was für Sprecher würdet ihr euch denn wünschen für die Besetzung?
Ich habe mir vor allem Bellas Stimme zwar etwas anders vorgestellt, aber ich habe kein Problem mit der deutschen Synchro.
Wahrscheinlich kann mich nach StarWars II eh nichts mehr schocken 
Na ja, wer weiß wie das im Film wirkt, aber der deutsche Trailer ist schon ein bisschen komisch durch die Stimmen...
Ich hab den englisch schon soo oft geguckt, weiß ich gar nicht richtig was ich davon halten soll ...
Mir kommt es ein bisschen so vor, als hätten sie die Synchro's dafür nur schnell hingeflatscht...
Irgendwie will ich mir den Film gar nicht auf deutsch ansehen xDD
Hab schon auf englisch umgestellt^^
ZitatOriginal von MissKittles
Mir kommt es ein bisschen so vor, als hätten sie die Synchro's dafür nur schnell hingeflatscht...
Ja, so läuft das meistens. Die Trailer müssen einfach schnell, schnell synchronisiert werden, deshalb ist es auch oft so, dass die Trailer andere Sprecher haben als im Film dann hinterher.
Du kannst davon ausgehen, dass auch die Szenen, die jetzt im Trailer sind, nochmal neu sychronisiert werden.
ZitatOriginal von LilStar
Ja, so läuft das meistens. Die Trailer müssen einfach schnell, schnell synchronisiert werden, deshalb ist es auch oft so, dass die Trailer andere Sprecher haben als im Film dann hinterher.
Du kannst davon ausgehen, dass auch die Szenen, die jetzt im Trailer sind, nochmal neu sychronisiert werden.
Das ist ja seltsam. Ein Trailer soll doch neugierig auf den Film machen, also wäre eine vernünftige Synchro doch eigentlich wichtig. Man soll den Film ja sehen wollen und nicht schon vor solchen "Kleinigkeiten" zurückschrecken
Sayuri : Also, es ist ja nicht so, dass nicht darauf geachtet wird, dass es auch gut ist, also von der technischen und sprecherischen Leistung her. Nur hat man für so eine Trailer-Synchro halt nicht so viel Zeit wie für den Film, wahrscheinlich auch noch einen anderen - oftmals ahnungslosen (ahnungslos was die Charaktere angeht) - Dialog-Regiesseur und die Sprecher, die man eigentlich für die Rollen hätte, sind oftmal gerade nicht verfügbar. Wenn man sich zB. David Nathan anschaut, der synchronisiert so viel, dass er momentan dutzende von Rollen ablehnen muss und für Trailer erst nach Wochen zur Verfügung stehen würde.
Aber wie gesagt, ICH finde die Trailer-Synchro auch gar nicht mal schlecht.
Ich kenn mich da nicht aus, aber die haben doch sicher den Trailer nicht noch mal zusammen geschnitten sondern diese "Fetzen" synchronisiert...das ist bestimmt nicht so leicht...
Ja, normalerweise bekommt die Synchronfirma den Trailer und muss den dann synchronisieren. Da wird nichts nochmal neu zusammengeschnitten.
ZitatOriginal von LilStar
Sayuri : Also, es ist ja nicht so, dass nicht darauf geachtet wird, dass es auch gut ist, also von der technischen und sprecherischen Leistung her. Nur hat man für so eine Trailer-Synchro halt nicht so viel Zeit wie für den Film, wahrscheinlich auch noch einen anderen - oftmals ahnungslosen (ahnungslos was die Charaktere angeht) - Dialog-Regiesseur und die Sprecher, die man eigentlich für die Rollen hätte, sind oftmal gerade nicht verfügbar. Wenn man sich zB. David Nathan anschaut, der synchronisiert so viel, dass er momentan dutzende von Rollen ablehnen muss und für Trailer erst nach Wochen zur Verfügung stehen würde.
Aber wie gesagt, ICH finde die Trailer-Synchro auch gar nicht mal schlecht.
Okay, so gesehen natürlich verständlich. Danke für die Erklärung =)
also ich find die syncro auch einigermaßen ok^^
die englischen stimmen sind zwar besser... aber was will man machen?