'Im Brunnen der Manuskripte' - Kapitel 01 - 09

Zitat

Original von Paradise Lost
Was ist da genau so gestaltet? Der Anhang mit den Steckbriefen und der Werbung? Ja, ich lese englisch. (bzw. der Viking-Verlag ist glaub ich amerikanisch)

..und der Stempel auf dem Deckblatt.

Ich war mir nicht darüber im klaren, ob die 14€ Ausgabe Viking heisst, oder ob das ein Verlag ist.

Ich bin schon gespannt, ob du ein Kapitel mehr hast. In der Anmerkung zur Übersetzung steht ja, dass der amerikanischen, nicht der enlischen Ausgabe gefolgt würde, im "exhaustive guide" wird aber erwähnt dort gäbe es ein Extrakapitel, das meine deutsche Ausabe nicht zu enthalten scheint. Die endet mit "Wer erschoss Godot"?

Hmm... ich hab ein letztes kapitel 34 Loose Ends 'So who did kill Godot?'
Hodder and Stoughton paperback 2005...

Ich hab einen stempel mit UltraWord

Zitat

Original von beowulf
Ich war mir nicht darüber im klaren, ob die 14€ Ausgabe Viking heisst, oder ob das ein Verlag ist.

Der Verlag heisst so.

Zitat

Original von beowulf
Ich bin schon gespannt, ob du ein Kapitel mehr hast. In der Anmerkung zur Übersetzung steht ja, dass der amerikanischen, nicht der enlischen Ausgabe gefolgt würde, im "exhaustive guide" wird aber erwähnt dort gäbe es ein Extrakapitel, das meine deutsche Ausabe nicht zu enthalten scheint. Die endet mit "Wer erschoss Godot"?

Ja, ich hab das Kapitel. Es heisst 34a "Heavy Weather". Aber von "Wer erschoss Godot" ist in den letzten Zeilen nix zu finden.

Zitat

Original von beowulf
Frage an die Originalleser- Ende Kapitel sechs die QMies mit dem NeuScheibVyrus und der verdienstvolle Agent Konrad Duden sind die Werk der Übersetzung oder kommen die bei Euch auch vor?

Äh... ich hab Kapitel 6 gerade durch und hab überhaupt keine Ahnung was das sein soll. Was sind QMies? Und in welchem Zusammenhang wird von dem Agent gesprochen?

Edit: Ach ja, und bevor ich es vergesse, das Passwort lautet

Paradise Lost ,
in Kap. 7 am Ende wird ein Virus erwähnt, das die Bedeutung von Wörtern verzerren kann. Überall ist er unter Kontrolle, in Deutschland hat sich Konrad Duden den Verdienst um die Sprache erworben, nur neuerdings hat eine Gruppe von "Qmiehs" (was immer das ist) den Virus neu im Umlauf gebracht. Gelungene Anspielung auf unsere letzten Rechtschreibreformen

Ich würde sagen, dass die "Qmiehs" die Kumis, also die Kultusminister sind.

Ich hab mich weggeschmissen beim "ökologischen" Kampf gegen die Grammasiten. Und bin gespannt, ob noch irgendwann geklärt wird, warum sie denn nun Ringelsocken tragen

Die übersprudelnde Phantasie des Autors fasziniert mich auch in diesem dritten Teil. Unglaublich!

Ach Kapitel 7, dann hatte beo sich vertippt. Ich fange gerade mit Kapitel 7 an und werde anschließend Bericht erstatten.

Ich habe hier übrigens eine vermutete Anspielung, die nicht im exhaustive guide steht. Ziemlich am Anfang von Kapitel 7, als Perkins erzählt, dass die vielen Hasen aus "Watership Down" stammen, erwähnt er so als Nachsatz: "Still, Lennie enjoys it here when he has some time off."
Ich hab mein Gedächtnis malträtiert wo denn bisher ein Lennie war. Aber dann kam mir der Gedanke: Könnte damit DER Lennie aus "Von Mäusen und Menschen" gemeint sein?

Treffer- darüber gestolpert bin ich auch, aber draufgekommen bin ich nicht

Einen anderen Lennie in der Literatur kenne ich auch nicht. Würde ja passen, der streichelt doch gern Kaninchen.

Da sieht man doch immer wieder wofür die Klassikerleserunden gut sind.

Perkins möchte den Minotaurus Norman nennen... ob es Zufall ist, dass in dem Film "City Slickers" das süsse kleine Kälbchen, das Billy Crystal als Mutterersatz aufzieht, auch Norman heisst? Oder geht die Anspielung eher Richtung Mr. Bates? Oder ein bisschen von beidem?

Edit:
So jetzt, Ende Kapitel 7. Da steht bei mir bezüglich der Agenten:
"The vyrus was rampant before Agent Johnson's Dictionary in 1744," added Perkins. "Lavinia-Webster and the Oxford English Dictionary keep it all in check,[...]"
Ansonsten steht nur da, dass alle gefundenen Fälle früher in der "Molesworth series" entsorgt wurden, mittlerweile werden sie mit einer ganzen Batterie an Wörterbüchern zerstört. Davon, dass die in letzter Zeit wieder gehäuft auftauchen steht bei mir gar nix. Ist vielleicht wirklich speziell wegen der deutschen Rechtschreibreform.

Dann konnte sich wahrscheinlich der Übersetzer den Seitenhieb nicht verkneifen

Die Qmies tauchen später nochmal auf- die Übersetzung ist recht aktuell- da geht es um die Regelung des Zusammenschreibens und Groß/kleinschreibung...

Aber der verdiente Agent Konrad Duden ist auch nicht übel

Zitat

Original von beowulf
Die Qmies tauchen später nochmal auf-

Wenn Du mir sagst wo halte ich die Augen auf.

Ich poste es in dem betreffenden Abschnitt.

Sodele, alle neun Kapitel durch. Gefällt mir wieder sehr sehr gut. Spannend, verrückt, lustig und an allen Ecken und Enden mit Anspielungen gespickt, so liebe ich das.

Ein bisschen Probleme hab ich noch mit der Funktion der ImaginoTransferenceRecordingDevice. Denkt der Schriftsteller, dann wird es geprüft und "hergestellt" und wieder gedanklich an den Autor "geschickt" oder wie? Das ist mir noch ein wenig zu nebulös.
Vor allem ist dann doch die Sache, wenn ein Buch bzw. Manuskript von vorneherein schlecht ist, liegt es dann überhaupt am Autor oder am fehlenden Einsatz des Personals im Brunnen? In wieweit ist der Autor überhaupt noch an seinem eigenen Buch beteiligt?

Lieblingszitat des Abschnitts (S. 49): "Books" - Snell smiled - "are a kind of magic."

Zitat

Original von Paradise Lost
Vor allem ist dann doch die Sache, wenn ein Buch bzw. Manuskript von vorneherein schlecht ist, liegt es dann überhaupt am Autor oder am fehlenden Einsatz des Personals im Brunnen? In wieweit ist der Autor überhaupt noch an seinem eigenen Buch beteiligt?

Genau das frage ich mich auch.

Und wer ist "Big Martin"? Da bin ich auch schon gespannt drauf.

Zitat

Original von JaneDoe
Ich hab mich weggeschmissen beim "ökologischen" Kampf gegen die Grammasiten. Und bin gespannt, ob noch irgendwann geklärt wird, warum sie denn nun Ringelsocken tragen

Na weil ihnen kalt ist

Ich habe jetzt auch Abschnitt 1 durch, und mir gefällt es auch wieder sehr gut. Ist schon interessant, wie Bücher tatsächlich entstehen

Aber ich merke schon wieder, dass ein Teil der Anspielungen an mir vorbeigehen, ohne dass ich es merke. Wenn ich Euch nicht hätte...

Wunderbar, erster abschnitt ging in einem durch...
Jasper... er ist unglaublich... so skurril