Bücher und ihre Verfilmungen

Zitat

Original von Nordstern
- Herr Der Ringe (btw wann kommt "der Hobbit" denn ins Kino?)
- Harry-Potter Filme, wobei ich nur Teil 1+2 bisher gelesen habe
- Stolz und Vorurteil

Der Hobbit ist für 2012 (Quelle: imdb) angekündingt.

Welche Stolz und Vorurteil-Verfilmung meinst du denn? Die von 2005?

Mir ist dazu noch was eingefallen.

Diese Buchverfilmung hat mir sehr gut gefallen, allerdings den Titel fand ich grottig.

"Erben der Liebe"

Und das hier wurde finde ich auch sehr gut umgesetzt.

Die meisten Buchverfilmungen, die ich gesehen habe, reichten nicht an die Vorlage heran. Aber bei einer Verfilmung muss ich wirklich sagen, dass sie im Vergleich zum Buch - das zwar auch nicht übel ist, aber noch längst nicht so gut - grandios ist: Into the Wild Aber das liegt vor allem an den schönen Aufnahmen und dem Soundtrack

Also ich habe "Stolz und Vorurteil" und "Sinn und Sinnlichkeit" von Jane Austen in englisch gelesen und fand die Verfilmungen sehr gelungen. Was wohl auch den tollen Schauspielern zu verdanken war.
"Stolz und Vorurteil" von 2005 gefiel mir übrigens besser als die frühere Verfilmung mit Colin Firth.
Bei den Karl May- Verfilmungen ging es wohl mehr darum was die Leute sehen wollten als um den tatsächlichen Inhalt der Bücher.
Was "Harry Potter" anbelangt, könnten die Filme besser sein, wenn man nur die Altersbegrenzung anheben würde. Ab dem Buch "Der Orden des Phönix" ist so manches für Kinder unter 10 Jahren nicht so gut geeignet. Darum hat man die Handlung wohl auch so "entschärft".
Was ich sehr schade finde.
"Der Herr der Ringe" fand ich sehr gelungen!
"Gefährliche Liebschaften" (mit Glenn Close, Michelle Pfeiffer und John Malkovich) finde ich eine sehr gelungene Umsetzung des Romans!

Hm, mal überlegen ... Von "Harry Potter" fand ich den dritten und fünften Teil ganz gut umgesetzt, der Rest war in Ordnung ...

"Twilight" - na, gäbe es die Bücher nicht, wäre der Film auf jeden Fall ganz gut gewesen, da ich die Bücher aber kenne, kommt er gerade noch einigermaßen davon, ohne dass ich ihn schnaubend in seine Einzelteile zerpflücke.

"Herr der Ringe" fand ich super, besser ging es fast gar nicht ...

Aber es gibt einige Bücher, um deren Verfilmungen ich große Umwege machen würde, weil ich einfach nicht sehen will, wie die Leute das Buch in so einem Film vermurksen. Sollte zum Beispiel "Die Geheimnisse des Nicholas Flamel" von Michael Scott verfilmt werden, werde ich mir den Film garantiert nicht ansehen.

Andererseits (Ich weiß nicht mehr, wer es gesagt hat.) sollte man Buch und Film ja jeweils für sich betrachten, ohne jeglichen Vergleich - aber ganz ohne geht es ja doch nicht ...

Hey!

Hmm ich finde meistens das Buch besser als die VErfilmung oder gleich gut, aber es war noch nie so das ich gesagt hab das ich en Film besser fand!

Eine gute Verfilmung ist zum Beispiel Herr der Ringe, eine zimelich schlechte war Tintenherz oder auch Eragon!

Aber ich denke, dass ist immer sehr subjektiv!

vlg

Es gibt sehr wenige Buchverfilmungen die mir wirklich zusagen.

Harry Potter 1-4 fand ich sehr gelungen aber der 5. war meiner Meinung nach
sehr langweilig.

Die Herr der Ringe Verfilmungen sind die besten Fantasy Verfilmungen die ich
kenne.

Auch die Verfilmung von Drachenläufer war sehr gelungen.

Sehr schlecht fand ich die Verfilmung von Eragon und vom Goldenen Kompass
und natürlich noch vom Sternwanderer. Sehr schlecht gemacht.

Twilight war auch alles andere als gelungen aber wenigstens noch einigermaßen
ansehbar.

Zitat

Original von Shadow91
Sehr schlecht fand ich die Verfilmung von (...) und natürlich noch vom Sternwanderer. Sehr schlecht gemacht.

Das fand ich nun gar nicht, der Film war/ist klasse. Und das, obwohl es durchaus Abweichungen zwischen Buch und Film gibt (ich habe das Buch gelesen). Ich konnte mich übrigens immer noch nicht entscheiden, welches Ende mir besser gefallen hat: das im Buch oder das des Filmes.

Letztes Jahr kurz vor Weihnachten sah sich mein Vater im Fernsehen "Der kleine Lord" an, während ich mit meinem Buch danebensaß.
Erst war ich in totaler Abwehrhaltung und erwartete das Schlimmste, aber je länger der Film dauerte, desto tiefer sank mein Buch und am Ende guckte ich dann auch mit...
Ich hätte es nie erwartet, aber die Verfilmung hat mir sehr gut gefallen und war auch eng an der Buchvorlage.
Wo wir schon bei Weihnachten sind - eine Buchverfilmung, die ich über alles liebe, ist "Betty und ihre Schwestern" mit Winona Ryder. Immer wieder schön!
Vor kurzem kam dann "Das Schloss in den Wolken" im Fernsehen, der ebenfalls gut gemacht ist, doch leider habe ich die Buchvorlage gelesen und für meinen Geschmack war einfach zu viel verändert worden.

Zitat

Original von SiCollier

Das fand ich nun gar nicht, der Film war/ist klasse. Und das, obwohl es durchaus Abweichungen zwischen Buch und Film gibt (ich habe das Buch gelesen). Ich konnte mich übrigens immer noch nicht entscheiden, welches Ende mir besser gefallen hat: das im Buch oder das des Filmes.

Mir hat der Sternwanderer auch sehr gut gefallen

Eine weitere tolle Buchverfilmung ist "Weißer Oleander". Habe letztes Jahr endlich auch das Buch dazu gelesen und bin trotz der vielen Kürzungen und Auslassungen sehr zufrieden damit.
Tolles Buch, toller Film.

Ich hab neulich im Kino den Trailer zu der neuen Anna Karenina Verfilmung gesehen...

Mit Keira Knightly und ihren 3 Gesichtsausdrücken. Passt ja mal absolut nicht als Anna Karenina... aber offenbar muss Keira Knightly zurzeit bei jedem Film mitspielen, damit er erfolgreich wird
Ich seh's schon kommen... die haben das Buch zu einer reinen Romanze degradiert

Zitat

Original von melancholy
Ich hab neulich im Kino den Trailer zu der neuen Anna Karenina Verfilmung gesehen...

[...]

Ich seh's schon kommen... die haben das Buch zu einer reinen Romanze degradiert

Ich habe wirklich genau das Gleiche gedacht! Ich glaube, dass ich mir den Film nicht anschauen kann. Ich fand den Roman wirklich so großartig, dass ich mir gar nicht vorstellen kann, wie das bei dem Trailervorgeschmack noch etwas werden soll.

Noch ein Beispiel fuer eine gute Verfilmung, die vielleicht sogar besser ist, als die literarische Vorlage: Lila, Lila von Martin Suter. M.M. eins seiner schwaechsten Buecher, dabei bin ich ein ganz dicker Fan von ihm. Der Film hat mir da schon eine Ecke besser gefallen. Natuerlich ist auch er eher vorhersehbar, hat aber mit einigen guten Schauspielern auch ein paar Gluecksgriffe geschafft.

Hmm, gibt einige Buchverfilmungen, die ich gelungen finde.. Aber auch einige, die das Ziel meiner Meinung nach ein wenig verfehlt haben...

Gut fand ich:
1) Harry Potter (mit kleinen Schwachstellen, aber im Großen und Ganzen guck ich die Filme auch nach Jahren immer noch supergerne)
2) Twilight (aber nur Teil 1, der war echt noch ganz angenehm anzuschauen)
3) Sakrileg
4) Illuminati
5) Die unendliche Geschichte

Weniger gut fand ich:
1) Eragon
2) Twilight (die restlichen Teile)
3) Tintenherz (naaaja... Kann man sich anschauen, muss man aber nicht)
4) Das Mädchen mit dem Perlenohrring (ich hatte mir alles einfach vollkommen anders vorgestellt.. Und auch ansonsten fand ich den Film merkwürdig gemacht - und Scarlet Johansson passt überhaupt nicht zu der Rolle der Griet, finde ich)
5) Die Wanderhure (Sat.1-Billigproduktion eben... Dabei war das Buch echt gut)

Ich fand die Harry Potter Verfilmung anders als die Bücher, aber trotzdem gut.
Mir fällt noch Stieg Larssons Verfilmung ein. Die schwedischen, wie auch der amerikanische Film haben mir gut gefallen, wenn auch nicht auf alles so eingegangen wird (Sein Verhältnis zu Erika Berger z.B.)