Bücher über China gesucht

Schön, dass du diesen Thread nach oben geschubst hast, Bouquineur.

Ich habe bei der Durchsuchung meiner China-Abteilung im Regal einige der schon genannten Bücher gefunden (Von denen mir persönlich vor allem die Autoren Shan Sa, Dai Sijie, Xinran und Jan Wong am Herz liegen), bin aber noch auf weitere, zum Teil eher unbekannte oder nur auf Englisch erschienene Bücher gestoßen. Unter anderen:

Justin Hill - Das Teehaus der Träume

Kurzbeschreibung
Sieben Jahre ist es her, dass Da Shan seine Heimatstadt Shaoyang in der chinesischen Provinz verlassen hat. Nun kehrt er als wohlhabender Mann zurück - und stellt fest, dass die vertraute Welt seiner Jugend nicht mehr existiert. Seit in Shaoyang die große Raketenfabrik geschlossen wurde, die einst der ganze Stolz der Stadt war, stehen die Zeichen auf Umbruch. Und auch von seiner Familie hat er sich völlig entfremdet: Unüberwindbar scheint die Kluft, die sich zwischen dem alten und dem neuen China aufgetan hat. Die einzige Verbindung zu seinem früheren Leben ist Liu Bei, seine große Jugendliebe, die er einst unter dramatischen Umständen zurückgelassen hat. Da Shan beschließt, nicht länger vor den Schatten seiner Vergangenheit zu fliehen, und macht sich auf die Suche nach Liu Bei ...

Vorweg: Das Teehaus der Träume ist eines meiner Lieblingsbücher überhaupt. Auf gut 400 Seiten gelingt es dem Autor, tief in die Seele Chinas nach Tiananmen einzutauchen. Fernab aller liebgewonnenen Klischees werden Zerrissenheit und Orientierungslosigkeit einer Bevölkerung aufgezeigt, die vom Aufbruch Chinas in die Moderne überrollt werden. Anhand eines feinen Geflechtes von menschlichen Beziehungen werden die Auswirkungen großer politischer und ökonomischer Umwälzungen auf den Einzelnen veranschaulicht, mit den unterschiedlichsten Konsequenzen. Selten habe ich ein ebenso ernüchterndes wie lehrreiches Buch gelesen. Dennoch eine Warnung an dieser Stelle, denn das Buch verlangt, sich mit Haut und Haaren auf eine fremde, nicht selten befremdliche Gesellschaft mit ihren spezifischen Gegebenheiten und Problemen einzulassen, ansonsten wird es sich dem Leser verweigern. Eine Freundin gab es mir mit den Worten zurück: "Und was sollte das?"

Oder:

Ma Jian - Red Dust: 3 Jahre unterwegs durch China

Kurzbeschreibung
Erstmals auf Deutsch: Der preisgekrönte, legendäre literarische Reisebericht des berühmten Autors der chinesischen lost generation. Ausgezeichnet mit dem Thomas Cook Travel Book Award. Von Beijing in die weiten Steppen des Westens, von heiligen Bergen in Urwälder und Schluchten, von den verlassenen Ruinenstädten der ehemaligen Seidenstraße in die vibrierenden, überbevölkerten Städte der Südküste.

Meine Meinung: Was wie ein Reiseführer klingt, ist vielmehr ein Sittengemälde Chinas in den Jahren nach der Kulturrevolution, geschildert aus der Sicht eines Außenseiters.

Oder:

Ha Jin - Warten

Kurzbeschreibung:
China, Mitte der 60er Jahre, kurz nach der Kulturrevolution. Der Militärarzt Lin Kong, dessen Ehe mit Shuyu von seinen Eltern und gegen seinen Willen arrangiert wurde, lernt im Militärkrankenhaus der Stadt Muji die junge attraktive Krankenschwester Mana Wu kennen. Da Ehebruch mit Entlassung und Ächtung bestraft wird, bleibt den beiden nichts anderes übrig, als darauf zu hoffen, dass Lin Kongs Frau eines Tages in die Scheidung einwilligen wird, denn erst nach 18 Jahren ist es einem Ehepaar erlaubt, sich ohne die Zustimmung des Partners scheiden zu lassen.
Aus diesem Grund fährt Lin Kong, der Bücherfreund und Intellektuelle, 17 Jahre lang jeden Sommer aus der Stadt nach Hause in das rückständige Gänsedorf, um Shuyu zur Scheidung zu überreden. Hin- und hergerissen zwischen Verführung und Pflichtbewußtsein, verbringt Lin Kong die Jahre »wie ein Schlafwandler, geschubst und gestoßen von den Meinungen anderer Leute«. Doch nicht nur Lin Kong wartet auf die Scheidung – auch Manna Wu und Shuyu warten um der Liebe willen, jede auf ihre Weise. Was aber geschieht mit der Liebe selbst?

Oder:

Francois Cheng - Die allzu kurze Ewigkeit

Kurzbeschreibung
Dreißig Jahre sind vergangen, seit er sie fand und wieder verlor. Nur einmal noch möchte er sie wiedersehen. Dao-sheng verläßt seinen Unterschlupf in einem taoistischen Kloster und begibt sich auf die Suche nach dem Mädchen im roten Kleid, schön wie eine Orchidee, das er niemals vergessen konnte. - Ein Roman wie eine Kalligraphie: Zart und kraftvoll zugleich, schlicht und doch voller Erotik erzählt François Cheng von der Dauer der Liebe und der Kürze der Ewigkeit.

Anmerkung: Zwar kein zeitgenössisches, dafür aber ein zeitloses Buch.

Oder:

Gao Xingjian - Der Berg der Seele

Über den Autor
Gao Xingjian (Gao ist der Familienname) wurde am 4. Januar 1940 in Ganzhou (Provinz Jiangxi) in Ostchina geboren. Bis 1962 studierte er am Institut für Fremdsprachen in Peking französische Literatur, wurde dann im Zuge der Kulturrevolution zwanzig Jahre lang zur "Umerziehung" aufs Land gezwungen. Ab 1980, vier Jahre nach Maos Tod, erschienen die ersten Schriften von Gao Xingjian: Mit seinem Essay Erkundungen in modernen Erzähltechniken und dem Theaterstück Das Warnsignal bezog er Position für eine reflektierte Aufnahme westlicher Literaturmodelle. In diesen Jahren entstanden viele seiner Erzählungen. Das nächste, vom absurden Theater geprägte Stück Die Busstation brachte ihm den Durchbruch, aber auch das Verbot. Er wurde Ziel einer politischen Kampagne und zog sich aufs Land zurück. 1985/1986 lebte er als DAAD-Stipendiat in Berlin, 1987 verließ er China endgültig und lebt seither in Paris. Nach dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens trat er 1989 aus der Partei aus, seine Schriften wurden in China endgültig verboten. In Paris schloss er 1992 den Roman Der Berg der Seele ab, 1999 den Roman Das Buch eines einsamen Mannes. Seine letzten Theaterstücke verfasste er in französischer Sprache, 1998 wurde er französischer Staatsbürger. 1992 wurde er Träger des Chevalier de l´Ordre des Arts et des Lettres, 2000 wurde er mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet.

Kurzbeschreibung
Der Berg der Seele ist der große autobiographische Roman des Nobelpreisträgers Gao Xingjian. Den Fluss Yangtze hinab von der Quelle bis ans Meer führt ihn eine epische Reise in das Herz eines unbekannten China. 1983 diagnostiziert ein Arzt bei Gao Lungenkrebs und gibt ihm nur noch wenige Monate. Dies stellt sich bald als falsch heraus und mit dem Gefühl, dem Tod durch Finger geschlüpft zu sein, beschließt er, der sich abzeichnenden politischen Repression in der Hauptstadt zu entgehen. Lingshan, der von Legenden umwobene Berg der Seele, wird zum Fluchtpunkt einer Reise, auf der er die leuchtenden Farben einer vom offiziellen Peking an den Rand gedrängten Welt entdeckt. Unterwegs wie Bruce Chatwin in Australien ist er auf der Spur einer anderen, einer sinnlichen Geschichte, begegnet er weisen Frauen, skurilen Helden und den letzten Schamanen.

Meine Meinung: Ein recht schwieriges, doch absolut lohnendes Werk.

Oder dieses, vier Kurzgeschichten vom Autor des obigen Buchs:

Gao Xingjian - Auf dem Meer

Kurzbeschreibung
"Auf dem Meer" legt vier Erzählungen von Gao Xingjian vor, die für die chinesische Literatur und ihre Entwicklung Wegmarken sind. In einem politischen Umfeld, in dem jede Äußerung zu Denunziation Anlass gab, versucht Gao Xingjian mit tastender Sprache Worte zu finden und Werte zu rehabilitieren, die uns elementar scheinen. Aber in der damaligen Welt war selbst die enge Beziehung zwischen Mutter und Kind ärgsten politischen Missverständnissen ausgesetzt. Mit Ernst und Ironie, aber auch mit skurrilen Spannungsbögen und unerwarteten Handlungsbrüchen entfalten diese Erzählungen unverwechselbar den Resonanzraum, in dem sich das Werk von Gao Xingjian entwickelte.

Oder:

Xu Xing - Und alles, was bleibt, ist für dich

Kurzbeschreibung:
Eine Mischung aus unverstandenem Genie, das eigentlich nur in seinem Element ist, wenn es mit einem hübschen Mädchen flirtet – und Jack Kerouac: so definiert sich der Ich-Erzähler. Er beschließt zu seinem Freund Xi Yong ins gelobte Deutschland zu reisen, der sich irgendwo im Restaurant seiner Tante ausbeuten läßt. Dort angekommen lernt er den Westen aus einer ziemlich chinesischen Perspektive kennen....

Oder:

Wei Hui - Shanghai Baby

Kurzbeschreibung
Der erotische Untergrundroman aus China: Als die Schriftstellerin Coco dem Berliner Mark begegnet, lässt sie sich mit ihm auf eine wilde Beziehung ein, die ihr ganzes Leben auf den Kopf stellt ...

Meine Meinung: Das Buch gibt einen guten Einblick in das Leben und Denken einer kleinen Gruppe junger Menschen in Shanghai, die sich gängigen Normen verweigern, mit Sex und Drogen experimentieren und als Avantgarde des Neuen China begreifen - nicht mehr und nicht weniger. Durchaus interessant, aber um wie in China als Skandalroman Berühmtheit zu erlangen, für Deutschland mindestens 40 Jahre zu spät geschrieben.