Das Albtraumreich des Edward Moon - Jonathan Barnes

Vielen Dank, für diese Rezension!
ich werde es leider auch unbedingt lesen müssen

resignierte Grüße von Elbereth

Zitat

Original von Pelican
London, 1901: Edward Moon, ein gutaussehender Bühnenzauberer, der seinem sechzigsten Lebensjahrzehnt entgegengeht

sechzigstes Lebensjahrzehnt? Kommt mir alt vor ...

Zitat

Wenn Sie Spaß haben an ungewöhnlichen, kuriosen und grotesken Romanen gehen Sie mit Jonathan Barnes auf die äußerst vergnügliche Reise in „Das Albtraumreich des Edward Moon“ – Sie werden es nicht bereuen.

Ist das ein Zitat aus einem Werbeprospekt oder siezen wir uns neuerdings in diesem Forum?

Ich hatte bloß Angst, daß ich jetzt 'Sie Pelican, Sie' zu Dir sagen muß.

Ich sehe aber, daß Du immer noch die wildesten Bücher liest. Ich werde in der Buchhandlung mal reinschnuppern, Du Pelican, Du.

magali

Mir hat es großen Spaß, dieses Buch zu lesen. Ich füge mal meine Rezi hier an:

Meine Meinung:
Wir haben es hier wieder mit einem Genremix zu tun. Dies ist nicht nur ein historischer Krimi, ein Fantasy- oder Horrorroman, es ist, ähnlich wie in den „Glasbüchern der Traumfresser“, eine Mischung aus allem.

Bereits der Klappentext klingt wie eine Einladung in ein Variété-Theater oder Kuriositätenkabinett:
„Seien Sie gewarnt: Dieses Buch besitzt keinen wie auch immer gearteten literarischen Wert!
Dieser Roman ist ein grässliches Konvolut von Unsinnigkeiten, bevölkert von wenig überzeugenden Charakteren, beschrieben in öder Prosa, oft genug lächerlich und durchweg bizarr. Sie werden kein Wort glauben, und doch ist alles wahr!“

Barnes hatte mich sofort an der Angel: mit Hilfe seines Ich-Erzählers, der durch die Geschichte führt und den Leser geschickt mit einbezieht. Entgegen seiner Warnung habe ich an der Sprache nichts auszusetzen. Von wegen öde Prosa. Mit lebhaften Bildern und spritzigen Dialogen weiß der Autor zu überzeugen. Die sorgfältige und solide Übersetzung trägt ebenfalls zum Lesegenuss bei.

Edward Moon, Ende 40, Magier und Gelegenheitsdetektiv, der den Höhepunkt seiner beruflichen Laufbahn bereits hinter sich hat, lebt und arbeitet mit seinem Freund Schlafwandler zusammen, einem stummen Riesen mit Rechtschreibschwäche und einer Vorliebe für Milch.
Seit einem Jahr hat er an keinem Fall mehr gearbeitet, seitdem er in dem nicht näher bezeichneten „Clapham“-Fall eine Schlappe erlitten hat. Denn im Gegensatz zu Sherlock Holmes wird Moon häufig und gern von der Polizei zu deren Ermittlungen hinzugezogen und anders als Holmes entflieht er der Wirklichkeit nicht in einem Opiumrausch, sondern sucht, wenn ihn die Langeweile überkommt, ein, allerdings etwas ungewöhnliches, Bordell auf.
Moon nimmt freudig die Ermittlungen auf, und bald wird klar, dass einige hochrangige Leute in die Sache verwickelt sind. Auch der Geheimdienst hat seine Finger im Spiel. Spuren weisen auf eine groß angelegte Verschwörung hin, die ganz London bedroht. Daß der Erzähler unserem Protagonisten nicht sehr freundschaftlich verbunden ist und die Gründe dafür erfährt man im Laufe der Geschichte.

Die Faszination entsteht aus der Aneinanderreihung von skurrilen, bizarren Begebenheiten, die lange Zeit keinen Sinn zu ergeben scheinen und in der Begegnung mit Personen, die man eher in einem Variété oder Kuriositätenkabinett vermuten würde. Nichts ist normal, bei näherem Hinsehen entpuppt sich alles und jeder als ungewöhnlich oder phantastisch. Und was für den modernen Menschen Google, ist für Moon das „Archiv“, in dem er Stunden verbringt, um Hintergrundinformationen zu sammeln. Die Handlungsstränge kumulieren in einem gewaltigen und gewaltsamen Ende. Dass nicht alle Fäden miteinander verknüpft werden und ein paar Fragen unbeantwortet bleiben, schadet dem positiven Gesamteindruck des Buches nicht.

Der Autor lässt hier seiner Fantasie freien Lauf und hatte sicher ebensolchen Spaß beim Schreiben wie ich beim Lesen. Deutliche Anleihen bei Sir Arthur Conan Doyle, Mary Shelley oder Jasper Fforde ließen mich schmunzeln und machen neugierig auf weitere Werke.

Bereits der Anfang des Buches zieht einen sofort in seinen Bann. Natürlich ist klar, dass ein Buch, das vor sich selbst warnt unbedingt gelesen werden muss. Ich denke, die größte Stärke des Buches liegt in der Figur des Erzählers, der, trotz gegenteiliger Behauptung, einen sehr schönen und manchmal fast poetischen Stil pflegt. Zudem noch mit einer nicht gerade kleinen Prise sehr kruden Humors gewürzt. Schon am Anfang werden wir gewarnt, nicht alles was er uns erzählt, muss unbedingt wahr sein.

Von dieser Warnung unbeeindruckt beginnt man also zu lesen und taucht ein in das letzte große Abenteuer des Bühnenmagiers und Detektivs aus Leidenschaft Edward Moon, und seines treuen Assistenten "Schlafwandler" (übrigens auch der englische Originaltitel des Buches). Wir befinden uns in London, zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Eine düstere Stimmung von moralischem Verfall wird heraufbeschworen, als die Figur des Cyril Honeyman beim verwerflichen Stelldichein mit einer Hure ermordet wird, in den Tod getrieben von einem merkwürdigen Wesen, das glatte Wände hochklettern kann.
An dieser Stelle exemplarisch ein ganz typisches Zitat aus dem Buch zu dieser Szene, S. 9 Hardcover-Version: "Honeyman war ein feister, schwerfälliger Mensch, der andauernd schwitzte und dessen Hängebacken beim Gehen bebten und flatterten. Nur wenige Seiten trennen uns von seinem Tod. Also hängen sie ihr Herz bitte nicht an seine Person; [...]"

Durch diesen und einen weiteren Mord gleicher Gangart wird der gealterte aber noch immer gut aussehende Zauberkünstler Moon, der seine besten Tage schon länger hinter sich hat, auf den Plan gerufen. Tödlich gelangweilt vom immer gleichen Trott der Dinge, ist er froh, von der Polizei in Gestalt des ewig fröhlichen Inspektors Merryweather (Nomen est Omen) um Mithilfe bei der Lösung des Falles gebeten zu werden. Einst war er auch auf diesem Gebiet ein gefeierter Held, bis zu seinem wohl spektakulären aber nicht näher genannten Versagen in einem vergangenen Fall. Edward bedient sich hier der Methoden, die man von Sherlock Holmes kennt: eine gute Beobachtungsgabe kombiniert mit einem scharfen Denkvermögen.

Seine Nachforschungen führen ihn und den Schlafwandler auf die Spur einer eigenartigen neuen Sekte namens "Die Kirche des Sommerkönigreichs". Doch an dieser Geschichte ist nicht nur die normale Polizei interessiert, sondern auch der Geheimdienst "Direktorium", welcher nicht vor Gewalttaten zurückschreckt, um Edward Moon für sich ermitteln zu lassen. Durch die Weissagung eines Mediums erfährt Moon, das er sich beeilen muss: ihm und der Stadt laufen die Zeit davon...

Die Figuren, die diesen Roman bevölkern sind außergewöhnlich skurril, sei es der stumme Schlafwandler, der nichts außer Milch trinkt, der merkwürdige Thomas Cribb, der von sich behauptet rückwärts in der Zeit zu leben (vermutlich eine Hommage an den Zauberer Merlin aus T.H. Whites "Der König auf Camelot"-Saga), so dass seine Vergangenheit unsere Zukunft wäre, der Schwerverbrecher Barabbas, der in Edwards Leben einmal eine große Rolle gespielt hat (dieser erinnerte mich an Oscar Wildes Dorian Gray, allerdings ohne die Möglichkeit die Spuren seiner Sünden auf ein Gemälde zu übertragen) oder der schon genannte Erzähler, der sich in geradezu mythenmetz'scher Art immer mal wieder selbst unterbricht um den Leser seine Sicht der Dinge zu erläutern oder auch einfach mal abzuschweifen.

Weiterhin auffällig ist die Detailbesessenheit des Autors bei praktisch jeder Randfigur noch irgendeinen kleinen, meist völlig belanglosen, Hintergrund zu schaffen. Dieser wird in den seltensten Fällen wieder aufgegriffen, schafft aber eine sehr menschliche Atmosphäre und gefällt mir persönlich außerordentlich gut.

Leider muss auch ich sagen, dass die Geschichte am Schluss stark nachlässt. Wird man kurz vor der letzten Schlacht noch von der einen oder anderen Enthüllung sehr überrascht (ich hatte nicht den leisesten Verdacht und war wirklich verblüfft) so erinnerte mich der eigentliche Showdown an eine Mischung aus altem Frankensteinfilm, Splattermovie und Godzilla-Monsterkampf.

In diesem Buch sind viele Dinge möglich die, gelinde gesagt, phantastisch klingen, trotzdem gibt es einen logischen Schnitzer der mich auch etwas gestört hat. Als man erfährt, woher der Erzähler sein Wissen bezieht, wird recht schnell klar, dass es geschilderte Ereignisse gab, von denen weder er noch seine Quelle etwas wissen konnten. Sowas nagt an mir, am Ende eines Buches. Natürlich bleibt dem Leser noch die Möglichkeit zu schlussfolgern, dass diese Szenen dann nur erfunden wurden, ich glaubs aber eher nicht.

Noch etwas zur Gestaltung des Buches. So auffällig und morbid anziehend das Cover sein mag, so hab ich doch keinen blassen Schimmer, wen die gezeigte Figur darstellen soll, da sie, wie ich finde, zu keinem der beschriebenen Charaktere passt.

Auch den Titel der deutschen Übersetzung finde ich unpassend gewählt. Erinnert er doch eher an Filmtitel wie "Das Cabinet des Dr. Caligari", vermittelt also den Eindruck, als wäre Moon derjenige der das "Albtraumreich" erschafft. (zu dem Titel passt die Figur dann wiederum sehr gut, aber eben nicht zur Geschichte).

Mein Fazit: 8 von 10 Punkten. Vielleicht gibt es ja irgendwann mal ein Prequel in dem man etwas mehr über Edward und Barabbas erfährt. Von allen angedeuteten Geschichten interessiert diese mich am meisten.

Danke für die Rezis!
Ich hatte das Buch heute schon in der Hand, aber ich bin mir noch nicht sicher.

Ich hole den Thread mal wieder nach oben und füge meine Meinung an:

Manchmal springen mich Bücher im Laden ja regelrecht an, sei es mit einem tollen Cover oder eine interessanten Klappentext. Dieses Buch hat beides und nach einem ersten Reinlesen war es um mich geschehen. Bücher, die mit einem solchen Sarkasmus ("Seien Sie gewarnt. Dieses Buch besitzt keinen wie auch immer gearteten literarischen Wert.Es ist ein grässliches,zweifelhaftes Konvolut von Unsinnigkeiten, bevölkert von wenig überzeugenden Charakteren,geschrieben in trockener, öder Prosa, des Öfteren lächerlich und gewollt bizarr.[...]S. 7 der Taschenbuchausgabe)beginnen, können beinahe nur meinem Geschmack entsprechen.

Und das Buch hält, was es verspricht. Ein paar vergnügliche Lesestunden habe ich damit zugebracht, stellenweise wirklich amüsiert, aber wirklich durchgängig unterhalten. Zwar hält es nicht ganz, was der Anfang verspricht, der Schreibstil wird nicht konsequent so durchgehalten (was aber vermutlich auch auf Dauer etwas anstrengend geworden wäre), dennoch liest es sich sehr flüssig und zuweilen etwas schwülstig. Dabei ist es aber nicht übertrieben, sondern besagte Schwülstigkeit und versuchte Poesie wird an genau den richtigen Stellen eingesetzt.

Die Handlung mag zwar nicht immer ganz logisch sein, dennoch ist die Handlung durchweg spannend, mit ein, zwei unverhofften Wendungen gegen Ende und mehreren Fäden, die am Ende zu einem großen Ganzen verwoben werden.

Die Figuren sind wie eine Sammlung aus einem Kuriositätenkabinett: eine ist seltsamer und absonderlicher als die andere, dabei aber sind sie so liebevoll ausgearbeitet, dass man sie einfach gerne haben muss, allen voran der Erzähler, den man von der ersten Seite an für seine sarkastischen und zynischen Kommentare und Einwürfe entweder liebt oder hasst. Dass bei mir der erste Fall vorliegt, dürfte mittlerweile schon klar geworden sein.

Alles in allem bin ich wirklich begeistert von diesem Buch, das eine Mischung aus beinahe allen Genres bietet: Fantasy ist genauso dabei wie Krimi und historischer Roman, da Schauplatz einmal mehr das viktorianische London ist.Ich gebe 9 von 10 Punkte;außerdem befindet es sich auf einem guten Weg zum Monatshighlight.

Das hier ist die Taschenbuchausgabe,die im Juni erschienen ist