Ich habe das Buch im Urlaub auf Englisch gelesen. Ich bin ziemlich angetan davon und finde Nick Hornby bedient sich, ohne komisch zu klingen, an der Sprache eines 15/16-Jährigen. Die Thematik ist sicherlich immer wieder aktuell und da es gerade in meinem Alter einen Rolle spielt, fand ich es sehr entspannt etwas von dieses Thema "von der anderen Seite" erzählt zu bekommen. Ich habe wirklich viel gelacht, vor allem an manchen Stellen mit Rabbit (ich weiß nicht, ob er in der deutschen Version auch so heißt) habe ich mich gekringelt. Die Phasen, in denen er in der Zukunft war, waren eigentlich von den Gefühlen her, sehr gelungen beschrieben. Die Unwissenheit von Sam wurde auf belustigende und doch wieder ernste Weiße rübergebracht, doch fand ich es schade, dass am Ende nicht aufgelöst wurde, wie diese Zukunftssprünge zustande kamen. Alles in allem würde ich das Buch weiterempfehlen, mit einem kleinen Abzug, wegen der fehlenden Auflösung, die ich angesprochen habe.
8/10 Punkten
lg j_book_j