Ja, kommt vor. Ein Beispiel, das mir einfällt: Nach "Solitaire and Brahms" von Sarah Dreher habe ich mir "The children's hour" von Lilian Hellman zugelegt - das Theaterstück, nach dem der Film gedreht wurde, der in dem Buch eine wichtige Rolle spielt. (Den Film - auf Deutsch "Infam" - habe ich mir dann auch angeschaut, sobald sich die Gelegenheit ergab.)
Immer spüre ich solchen "Zitaten" allerdings nicht nach, nur bei Büchern, die mich besonders ansprechen. Das ist dann fast so gut wie eine Eulen-Empfehlung.