Walküren - Thráinn Bertelsson

das meint amazon:

Sexskandale, Erpressung und Machtgier - ein scharfsinniger, bissig-humorvoller Krimi aus Island. Eine Abgeordnete der isländischen Frauenpartei wird in einem Auto am Stadtrand ermordet aufgefunden. Es gibt nicht wenige, die ein Interesse an ihrem Tod gehabt haben. Freyja Hilmarsd¢ttir arbeitete an einem Buch über die Stellung der Frau in der Gesellschaft, über Schönheitswahn und Pornografie. Das Buch beinhaltet zwei brisante Interviews mit den Ex-Frauen einflussreicher Männer, die ihre Ehefrauen im Laufe ihrer Karriere gegen jüngere eingetauscht haben. Das Erscheinen dieses Skandalbuchs mit dem Titel Valkyren wird gespannt erwartet, doch nach Freyjas Tod ist das Manuskript spurlos verschwunden. Kurz darauf meldet sich ein Erpresser bei den beiden einflussreichen Männern, der behauptet, im Besitz des Manuskripts zu sein. Kommissar V¡kingur und sein Team von der Kripo Reykjav¡k sind nicht die einzigen, die in diesem Fall ermitteln. Auch die Chefin der isländischen Reichspolizei El¡n Oskarsdóttir und ihr Assistent wollen unbedingt das Manuskript finden. Geht es also um einen weit reichenden Politikskandal? Oder hat der durchgeknallte Konditor, der das Verlagsgebäude in Brand gesteckt und sich anschließend selbst angezündet hat, etwas mit dem Mord zu tun?

Thráinn Bertelsson wurde 1944 in Reykjavik geboren. Er ist Schriftsteller, Regisseur und Maler

meine Meinung
Wieder so ein Krimi, der uns den Eindruck vermittelt, Reykjavik sei die Hauptstadt des Verbrechens und die Hälfte der Isländer alkoholabhängige Gewalttäter. Einzig die wackeren Polizisten, die freilich auch ihr Päckchen zu tragen haben, versuchen Ordnung ins Chaos zu bringen

Aber von vorn:
Da gibt es zunächst einmal den scheinbaren Freitod der Schriftstellerin Freyja Hilmarsdóttir, einer radikalen Feministin, die sich durch ihre Bücher zumindest die männliche Hälfte der isländischen Bevölkerung zum Feind gemacht hatte. Ihr aktuelles Manuskript, vor dessen Veröffentlichung die Reykjaviker Oberschicht zittert, ist verschwunden, und obwohl keiner so genau weiß, was eigentlich darin steht, wird für einige politische Wichtigmänner die Luft dünner, als ein Erpresser mit der Veröffentlichung dieses Manuskripts droht.
Daneben gibt es da noch Sveinbjörn, ganz offensichtlich ein Verbecher, der seine Frau erschlagen hat. Aber leider foppt der die Polizei und die Suche nach der Leiche gestaltet sich schwieriger, als es die offensichtlich beschränkten geistigen Fähigkeiten des mutmaßlichen Mörders vermuten ließen, weshalb die Polizisten auch noch durch eine lästige Leichensuche zermürbt werden.

Leider muss ich sagen, dass mich auch dieses Krimidebut aus Island nicht so recht überzeugen konnte. Auch wenn einige Szenen gut gelungen sind, haut Bertelsson doch viel zu sehr auf den Quark: skrupellose, ja verbrecherische Politiker, Klüngel, wohin man schaut, Polizisten, die sich ziemlich blöde anstellen und teilweise völlig unprofessionell wirken (und genaugenommen herzlich wenig zur Lösung des Falles beitragen) sowie philosophische und moralische Betrachtungen, die die Tiefe des Neusiedler Sees nur minimal übertreffen. Manchmal ist dieser recht exotische isländische Blickwinkel aufs Weltgeschehen zwar ganz interessant, viel neues erfährt man aber nicht.
Im Großen und Ganzen also nur was für schmerzfreie Fans des Skandinavienkrimis, die über logische Mängel hinwegsehen und sich dafür an einigen wirklich witzigen Dialogen erfreuen können

Wie gut, dass dieses Buch anderen gefällt. Weil eigentlich will ich ja auf meine Isländer nichts kommen lassen

So unterschiedlich sind die Ansichten. Mich stört immer, wenn diese Zeichen durch th ersetzt werden. :fetch.

Das beschriebene Zeichen fand seinen Weg ins isländische Alphabet, als die berühmten isländischen Geistlichen versuchten, ihre Sprache in lateinische Buchstaben zu zwängen. Fürs tiie-eitsch gab es keinen entsprechenden Laut, weshalb die Thurs-Rune (sie steht für Riese) für diesen Laut einsprang.
Das th im englischen leitete sich dann von diesem Buchstaben ab.

Dafür werden andere Buchstaben, die uns durchaus vertraut vorkommen, im isländischen ganz anders ausgesprochen. Anfangs passierte es mir oft, dass ich keinerlei Zusammenhang zwischen dem geschriebenen und dem gesprochenen Namen einer Person herstellen konnte

edit: das waren natürlich keine Mönche, sondern Geisltiche im allgemeinen