Klickst du hier, dort steht unter mehr Info: Aus dem Französischen von Nathalie Lemmens 
http://www.randomhouse.de/book/editionsearchresult.jsp?pat=angelique&x=0&y=0&pub=1000
Viele Grüße
Kalypso
ANGÉLIQUE von Anne Golon
-
-
Ja, das hab ich auch gefunden, aber bei Amazon steht Sprache: Französisch, das irritiert mich irgendwie, aber ich habs bestellt, schauen wir mal.
Zur Not krieg ich so eine Schmonzette wohl auch noch auf Französisch hin.... -
Lass dich vom amazon nicht irritieren.
Französisch wäre auch unsinnig, da die Bücher deutsche Titel haben.
Kalypso -
So in etwa sah ich gerade aus:
. Die Bücher sind natürlich sofort auf meiner Wunschliste gelandet. Ich besitze natürlich schon alle Bände, aber diese neu aufgelegte Reihe ist einfach zu verlockend!***
Aeria -
Die beste Nachricht des Tages! Das war ja allerhöchste Zeit!!!
![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif)
Ich hoffe, es zieht sich mit den Veröffentlichungen nicht so lange hin wie bei den französischen Ausgaben. -
-
Was ich in jedem Fall am großartigsten finde, ist, dass es sich bei dieser Blanvalet-Veröffentlichung nicht um eine Neuauflage handelt, sondern die Erstveröffentlichung der von der Autorin überarbeiteten und diesmal ungekürzten Version ihrer Romanreihe.
Ich hoffe nur, die Übersetzung der alten deutschen Originalbände wird eins zu eins übernommen und die Übersetzung der neuen Passagen nahtlos an diese angeglichen. Ein Stilbruch wäre schade.
Und die ursprünglichen Übersetzer weilen wohl entweder nicht mehr unter uns oder sind schon in Rente.Schön auch, dass die Cover so neutral gehalten sind (nicht diese gezeichneten Frauenköpfe der alten Hardcover-Ausgaben, das erinnerte irgendwie an Hanni & Nanni ;-)).
-
Oh, mein erster und wohl auch liebster Frauenroman...
allerdings nur bis band sechs, dann wars mir langsam zuviel... 
Band eins und zwei sind die besten, und dann wirds immer aberwitziger und aberwitziger...
Und ja, Babyjane: Die schmonzette packst du mit links auf französisch, vor allem, wenn du sie auf deutsch schon mal gelesen hast: ich hab mir in Bordeaux band 1, 2 und 6 gekauft... die hab sogar ich mitgekriegt, obwohl ich nur einen dreissig-tage kurs gemacht hab...
-
Dito.
Bei mir hört's schon bei Band fünf auf.
-
Ich mag seeräuber, und der Rescator klang so gut in meinen ohren
(und dann wars schon wieder Joffrey :bonk) -
Super Rezi, klingt wirklich interessant das Buch
-
Also das klingt ja nun wirklich interessant! Muß ich sofort im Juli haben...
Man kann die Bücher als Mann doch wohl auch mit Genuß lesen, oder?
-
Zitat
Original von Siorac
Also das klingt ja nun wirklich interessant! Muß ich sofort im Juli haben...Man kann die Bücher als Mann doch wohl auch mit Genuß lesen, oder?
Seit den ganzen Schmonzettenkommentaren frag ich mich das auch schon die ganze Zeit.
-
Vielen Dank Alice Thierry! Jetzt bin ich noch gespannter... Werde den ersten Band sofort bei erscheinen kaufen!
-
oh wie toll, wie toll.
Ich hab von meinem Opa als Jugendliche die Bücher bis Band 6 gelesen (und Band 1 und 2 seither mehrmals) - aber leider hatte er die restlichen Bücher nicht, ich hab sie dann irgendwann mal als aussortierte Bücher in der Bücherei bekommen, allerdings nur Band 1,2,3 und 5.
Sehr schön zu lesen, dass die Bücher neu aufgelegt werden!!
glg
-
Hm, klingt sehr spannend. Und ab auf die Wunschliste.
-
uups doppelt!!!
-
Ja, ihr lieben männer, man macht - zumindest bis band 2 nichts falsch, es ist der klassiker des historischen frauenromans, ein - wie Alice Thierry sagte: akribisch recherchiertes opus, das weit über der aktuellen genre-literatur liegt. Wer Angelique gelesen hat, weiss, dass alle anderen nur schlechter sein können. Der erste band ist der beste, und passt durchaus in die ahnenreihe, Dumas, Hugo und Balzac.
Die enteignete, verwitwete gräfin, die auf den strassen von Paris bettelt, und entschlossen ist, koste es, was es wolle, wieder gesellschaftlich aufzusteigen, könnte von den obgenannten herren stammen.Irgendwann ab band 4, 5 jedoch hat mein impetus als leserin etwas nachgelassen: ich find nichts uninteressanter als hugenotten... - es stimmt: sie erlebt ein verheerendes abenteuer, einen üblen schicksalsschlag nach dem anderen, aber geht nicht nur gereifter sondern auch immer schöner und attraktiver daraus hervor.
Band sechs fand ich vom thema her wieder etwas interessanter... bei band sieben empfehle ich eher eine relektüre von Lederstrumpf...Der film war deswegen so berühmt, weil - wir verstehen das nicht mehr - Angelique damals als sexfilm galt, und keine jugendfreigabe bekam, weil man Michele Mercier einige male nackt sieht. Die damals ausgesperrten jugendlichen haben sich gerächt, und einfach die bücherschränke ihrer mütter und tanten geplündert...
EDIT: ich seh grad, mein damaliger band eins ist in DREI neue bände unterteilt... der beste teil müsste in der neuausgabe also band VIER sein... 
Der buch-abschnitt mit dem pariser elendsviertel hiess damals Marquise des Anges, oder in der deutschen übersetzung die Marquise der Engel... -
"Große Mutter", ich danke Dir für Deine wortgewandte Unterstützung.
Ich würde auch Band drei (oder zwei?) - "Angélique und der König" - noch unbedingt in die Reihe der besten Bände der Reihe aufnehmen, weil hier das Leben in Versailles und der herrschenden Kreise so wunderbar anschaulich wiedergegeben wird.
Band 5 ("Die Rebellin") halte ich für den heftigsten, gemessen an den schlimmen Sachen, die ihr da passieren. Aber es ist schön, dass sie in diesem Buch wieder in die Gegend ihrer Kindheit zurückkehrt und alte, längst vergessene Charaktere aus dieser Zeit wieder auftauchen.
Aber es stimmt schon: die Darstellung der Unterwelt von Paris und die Geschichte, wie Angélique sich wieder emporarbeitet, ist schon besonders gelungen.
Ich wünschte wirklich, die Reihe würde neu verfilmt werden. Am besten als Mehrteiler, möglichst detailliert und atmosphärisch dicht. Besonders erotisch finde ich die Filme der 60er nun wirklich nicht. Da gibt selbst James Bond mehr her.
