Drei Kameraden - Erich M. Remarque

Da werden die Erinnerungen wach, eine schöne Geschichte.
Geschichte einer wahren Freundschaft und Liebesgeschichte zu gleich.
Drei Männer, drei Freunde noch aus der Kriegszeiten, bauen eine Autowerkstatt auf und fangen "das Leben nach dem Krieg" an.
Einer von ihnen verliebt sich in Pat, die schwer krank ist.

Vielleicht zum Teil zu gefühlsbetont, zu romantisch, aber dennoch schön.
Remarque lässt sich gut lesen.
LG

Zitat

Original von levita
Da werden die Erinnerungen wach, eine schöne Geschichte.

Wie wahr!
Es ist sicher schon 20 Jahre her, seit ich dieses Buch zuletzt gelesen habe. Irgendwo im Haus habe ich eine russische Ausgabe mit drei Romanen in einem Band, "Drei Kameraden" ist einer davon. Ich habe diesen Roman oft gelesen und fand ihn jedes Mal wunderbar.

So, ich gehe jetzt das Remarque-Buch suchen. Mal gucken, ob mir die Geschichte noch genauso gut gefällt wie damals.

***
Aeria

Es war tatsächlich auffindbar! Sieht aber übelst aus. Das Buch ist 20 Jahre alt, sieht aber aus wie 50, total vergilbt und mit fleckigen und welligen Seiten (ist mal nass geworden). Kein Wunder, es ist mit uns um die halbe Welt gereist.
Ich habe gestern kurz drin gelesen. Es sind nicht drei Romane drin, sondern nur zwei, der zweite ist "Geborgtes Leben", eine Geschichte, die so ähnlich ist wie "Drei Kameraden" - Liebe, Autos und eine Lungenkrankheit. "Drei Kameraden" mochte ich schon immer lieber. Habe mir gestern den Schluss noch einmal durchgelesen und dabei feuchte Augen bekommen, es ist immer noch traurig-schön *schnief*.

Vorhin habe ich nach einer neuen Ausgabe in russischer Übersetzung gesucht (aus nostalgischen Gründen ), gefunden habe ich keine. Mal gucken, ob ich mir irgendwann den Roman im Original hole.

***
Aeria

Dieser Roman ist auch eine Reminiszenz Remarques an die tiefen Männerfreundschaften, welche die Soldaten während des Kriegseinsatzes zusammenschweisste. Er beschwört sie geradezu herauf, möchte sie hinüberretten in die Zeit danach.
An der Kriegsfront gab es halt kaum mehr andere gute Werte, als die Kameradschaft unter den Soldaten und die gegenseitige Hilfsbereitschaft. Der mutige, meist lebensgefährliche Einsatz von Kameraden für Kameraden hat einigen das Leben gerettet.

Remarque selber hatte, als sein Roman DREI KAMERADEN entstand, die Gefühle der Verlassenheit nach dem Waffenstillstand bereits kennengelernt. Dazu kamen auch schon die Schattenseiten des Erfolges. Seine innere Einsamkeit, die ihn bis zum Ende seines Lebens begleitete, nahm schon damals ihren Lauf. Ruhm und Reichtum haben diesen sensiblen Menschen, der Remarque war, doch ziemlich isoliert.

Wenige Männerfreundschaften aus Jugend- und Kriegszeiten sind Remarque geblieben. Bekannt ist nur gerade die Jugendfreundschaft mit Hans Gerd Rabe. Diese blieb bestehen bis zu Remarques Tod. Seine späteren Männerfreundschaften reichten nie mehr die Intensität vergangener Zeiten heran….

Estha
Remarque war zwar ein grosser Romantiker….aber er kannte beim Schreiben die Grenzen des „Zuviel“ in Sachen Gefühle meines Erachtens trotzdem sehr genau. Ich empfinde, im Gegensatz zu Dir, seine Schilderungen von Liebe und Freundschaft überhaupt nicht gefühlsbetont, im Gegenteil. Remarque war geradezu ein Meister des Dezidierens, des „Weglassens“ ….Jedoch gelingt es ihm, Kraft mancher poesievollen Gedanken trotzdem, uns emotional zu berühren und auch aufzuwühlen.
Nur so könnte ich mir erklären, dass beim einen oder anderen Leser der Eindruck entsteht, dass er gefühlsbetont schreibt.

Vor kurzem habe ich das Buch nochmal gelesen und hier ist meine Rezi:

Handlung:

Berlin, 1928
Im Land herrschen Arbeits- und Hoffnungslosigkeit, Resignation und Existenzangst. Politische Versammlungen finden statt genauso wie ausschweifende Partys.
Die drei Kriegskameraden Otto Köster, Gottfried Lenz und Robert Lohkamp betreiben eine Autowerkstatt, mit der sie sich gerade so über Wasser halten können. Auf einem Ausflug lernen sie Patrice Hollmann, genannt Pat, kennen. Robert verabredet sich mit ihr und schon bald sind die beiden ein Liebespaar. Ihr Glück ist allerdings von kurzer Dauerm, denn Pat ist lungenkrank und muss ins Sanatorium.

Meine Meinung:

Dieses Buch las ich zum ersten Mal mit vierzehn oder fünfzehn in der russischen Übersetzung. Auf der Stelle wurde es eines meiner Lieblingsbücher. Ich las es immer wieder und war ganz hingerissen von der Liebesgeschichte, auf die ich mich damals hauptsächlich konzentrierte. Schön, traurig, bittersüß.

Jetzt habe ich es endlich auch im Original gelesen und was soll ich sagen? Es ist immer noch schön. Schöner noch, weil ich dieses Mal mehr auf die Nebenhandlungen, auf die Details, die Charakterisierungen und vor allem auf die Sprache geachtet habe. Vor allem Letztere hat mich in ihren Bann gezogen. Leicht, fließend, fast alle Sinne umschmeichelnd. Ich habe mich so darin verloren, dass ich das erste Mal seit fünf Jahren meine Mittagspause überzogen habe. Das hat kein anderes Buch je geschafft.

Die eigentliche Handlung besteht aus vielen kleinen Geschichten und Schicksalen. Z. B. - in Roberts Pension wohnt ein Ehepaar, das sich nicht mehr ausstehen kann, aber nicht voneinander loskommt. Er hat ständig Angst davor, entassen zu werden, und macht deshalb viele Überstunden. Seine Frau vernachlässgit er dadurch natürlich, was diese ihm übel nimmt und ihn letztendlich doch verlässt. Dann ist da der halbverhungerte Student, dem das Geld ausgegangen ist und er deshalb sein Studium nicht weiter finanzieren kann, dem es aber fast unmöglich ist, Arbeit zu finden. Selbst Pat, früher wohl finanziell gut gestellt, musste ihre Wohnung verkaufen und wohnt dort nun zur Miete. All diese Personen stehen für ganze Gruppen und/oder Gesellschaftsschichten. Anhand dieser Beispiele wird schnell klar, dass das Leben Ende der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts kein Zuckerschlecken war.

In "Drei Kameraden" geht es auch um schöne Dinge. Freundschaft, zum Beispiel. Die Freundschaft zwischen dem wortkargen Otto, der Frohnatur Gottfried (mein Liebling) und dem nachdenklichen Robert wird nicht mit großen Worten beschrieben, denn hier lässt Remarque lieber die Taten sprechen. Die drei sind immer füreinander da, meistens verstehen sie sich ohne Worte.

Und zu guter Letzt ist da natürlich noch die Liebesgeschichte zwischen Robert und Pat. Dieses Buch ist kein Liebesroman, es ist eher Geschichte des Alltags in den 20er Jahren, in die sich die Liebesgeschichte ganz wunderbar einfügt. Und weil die Zeit ist, wie sie eben ist, ahnt man schon recht früh, dass es nicht gut enden kann für die beiden. Trotz des - oder gerade wegen des Schwermuts, der über allem liegt, ist die Liebe zwischen Robert und Pat etwas Strahlendes, Funkelndes und tief Berührendes.

Fazit: In meinen Augen ganz klar ein Meisterwerk.
Volle Punktzahl!

***
Aeria