Die Spionin - Corina Bomann (mit Autorenbegleitung!) ab 05.06.

Ich möchte auch an dieser Runde teilnehmen. Wenn ihr also noch ein Plätzchen für mich habt, bin ich gern dabei.

Huhu, Katzano, willkommen in der Runde!

Hier ist sie nun, die offizielle Einteilung der Leserunde. Ich hoffe, das jeweile Maß der Abschnitte ist in Ordnung.

S. 005 - 106 (Prolog - 11. Kapitel)
S. 107 - 206 (12. - 25. Kapitel)
S. 209 - 315 (26. - 39. Kapitel)
S. 315 - 420 (40. - 53. Kapitel)
S. 420 - 520 (54. - 66. Kapitel)
S. 520 - 659 (67. Kapitel - Epilog)

Allen Büchereulen noch einen schönen Pfingstmontag!

Dir auch noch einen schönen Pfingstmontag, Corina :wave.

Die Einteilung sieht von der Seitenzahl her sehr gut aus :-).

Zitat

Original von Sigrid2110
Dir auch noch einen schönen Pfingstmontag, Corina :wave.

Die Einteilung sieht von der Seitenzahl her sehr gut aus :-).

Dankeschön!

Ich denke, ca. 100 Seiten jeweils sind gut zu schaffen. Am Schluss wird es etwas mehr, aber dann hoffe ich, sind die Leser so in Fahrt, dass sie den Rest fix weglesen.

jau, klingt gut!
und das mit dem rest fix weglesen... ich hab schon mal reingeschaut... klingt so, als könntest du recht haben... sehr spannend!
auch dir noch einen schönen rest-pfingstmontag!

Dankeschön für den Pfingstgruß, drehbuch.
Ich hoffe, ihr habt alle das verlängerte Wochenende genossen.

Jetzt hat uns die Woche wieder, und ich hatte heute ein nettes Gespräch mit einer Reporterin von NDR Kultur. Zum Wochenende läuft ein kleiner Beitrag über "Die Spionin", dort erzähle ich ein wenig über das Buch und seine Entstehung. (wie viel von der einen Stunde Gespräch übrig bleibt, weiß ich nicht genau, ca. 3-5 Minuten, also wird es wohl ein Best of :lache) Die Dame meinte, dass der Beitrag Freitag oder Samstag gesendet werden würde. Wenn ich was Genaues weiß, sage ich hier noch mal Bescheid.

"Wenn ich was Genaues weiß, sage ich hier noch mal Bescheid."

oh ja, bitte!

Nein, habe ich noch nicht. Aber ich kann sie gern anschreiben. Schreib mir mal eine PN, wie wir das machen wollen, ich bin ja noch Leserundenneuling

Zitat

Original von CorinaB
Ich habe vor, jedem Leserundenteilnehmer ein Päckchen aus Lesezeichen, Postkarten und einer Karte vom historischen Tower zu schicken.

Ist heute wohlbehalten bei mir angekommen
Vielen lieben Dank dafür

Zur Karte vom historischen Tower habe ich gleich eine Frage:
Innere Festung C: Die kalte Herberge (Cold Harbour)
Was ist darunter genau zu verstehen? Ich dachte Harbour bedeutet Hafen?

LG bonomania

Hallo bonomania

Prima, dass alles schon da ist, ich wünsche viel Spaß mit Karte und den Zugaben.

Zu deiner Frage:

Das Wort "harbour" bedeutet nicht nur Hafen, laut Wörterbuch steht es als Verb auch für "beherbergen, Versteck" bieten. Außerdem kann Harbour auch Zuflucht bedeuten.

Das Buch, aus dem die Karte stammt, ist 1870 erschienen, die Karte selbst ist sicher im Original wesentlich älter, da es darin hauptsächlich um die Gefangenen während des Elisabethanischen Zeitalters ging, hat sie der Autor (William Dixon) benutzt.

Ich denke, dass der Übersetzer es besser mit "Kalte Zuflucht" hätte übersetzen sollen, aber er hat Herberge genommen.

Außerdem sind das englische Harbour und das französische Auberge für Zuflucht verwandt. Zuflucht=Herberge wird der Autor gedacht haben und hat das romantischere Wort genommen.

Auch damals haben Übersetzer Texte manchmal frei ausgelegt.

Ich hoffe, die Antwort ist zufriedenstellend.

Liebe Grüße
Corina

Danke für Deine Erklärung

gern geschehen!

und? weißt du schon was wegen des TV-termins?

Nein, leider noch nicht. Es wird aber nicht TV sondern Radio. Ich schätze mal, dass es Freitag oder Samstag wird, weil nächsten Dienstag schon meine nächste Lesung ist und die Sendung sollte im Vorfeld kommen.

Hallo zusammen!

Ich bin zwar neu hier (jedenfalls aktiv, bis jetzt war ich mehr der stille Mitleser), aber ich hätte ebenfalls interesse an der Leserunde - und der Verlosung -, falls es dafür noch nicht zu spät ist.

Liebe Grüße,
Tintagel

Liebe Tintagel,

teilnehmen kannst du an der Leserunde sehr gern, die Bücher sind allerdings schon verlost. Aber wenn du mir deine Adresse per PN schickst, bekommst du eine Karte, Lesezeichen und Postkarten von mir als kleinen Trostpreis.

Liebe Grüße
Corina