Jetzt habe ich es gefunden und es ist im Englischen genauso vulgär. Wobei ich halt nun mal nicht glaube, dass ein Seemann im Sturm sich sehr gewählt ausdrückt. Deshalb ist es mir beim Lesen nicht aufgefallen, obwohl ich extra darauf geachtet habe.
edit, ja, die Einteilung ist gleich, aber ich hab halt nur 258 Seiten.
Sehe ich genauso. Die Menschen von damals kann man nicht mit den heutigen Werten und Moralvorstellungen vergleichen. Genauso wie wir heute den Kopf schütteln über ihre Handlungen und Worte, würden sie es vielleicht auch tun, wenn sie sie sehen würden,wie wir heute leben.
Kommst du sonst mit den Kapiteln klar, oder soll ich dir kurz durchgeben, mit welchem Kapitel welcher Abschnitt anfängt??