'Professor Unrat' - Kapitel 03

    Unrat unterscheidet sich vom Volk, von den "Proletariern" ganz klar durch die Sprache. Er versteht ihre Mundart gar nicht.


    Nicht sehr überzeugend fand ich, dass er gleich zu Beginn des Kapitels "durch plötzliche Erleuchtung" weiß, dass Rosa Fröhlich eine Barfußtänzerin ist. Vorher irrt er durch die Stadt und weiß überhaupt nichts mit dem Namen anzufangen. :rolleyes

    Zitat

    Original von taki32
    Unrat unterscheidet sich vom Volk, von den "Proletariern" ganz klar durch die Sprache. Er versteht ihre Mundart gar nicht.


    Die im Dialekt erfolgten Dialoge gefallen mir, sie verleihen dem Roman Witz und Authentizität.


    Das fällt mir stärker im Hörbuch auf als in der Romanfassung.
    Parallel habe ich den Anfang von Professor Unrat als ungekürztes Hörbuch (Deutsche Grammophon), gelesen von Manfred Steffen, gehört.
    Ich finde es genial gelesen. In der verlinkten Version kann man mal einen kurzen Ausschnitt, den Anfang, hören.


    Inzwischen lese ich aber nur noch den Roman, ohne Hörbuchbegleitung.


    Zitat

    Original von taki32
    Nicht sehr überzeugend fand ich, dass er gleich zu Beginn des Kapitels "durch plötzliche Erleuchtung" weiß, dass Rosa Fröhlich eine Barfußtänzerin ist.


    Mit Unrat geht anscheinend die Phantasie leicht durch. :lache

    Ich finde die ploetzliche Idee mit der Barfusstaenzerin auch unglaubhaft - und uebrigens auch die Szene mit dem Kartenverkaeufer und dem Sommertheater. Hier geht m.E. mit Mann ein Pferd durch und er stellt den Unrat, der ja weltfremd und unbeholfen sein soll, als zu duemmlich dar. Der Streifzug durch die Stadt gefiel mir hingegen, der Stellenwert, den er in den Augen seiner ehemaligen Schueler zu haben glaubt (der Erzfeind) und die amuesierte Ruehrung, die er stattdessen ausloest.


    Herzliche Gruesse von Charlie