Also der Innviertler-Dialekt macht mir schon ab und an zu schaffen. Da muß man so genau hinhören, das man denken könnte ich wäre eine schwerhörige 95jährige Oma. 
Austriaeulen
-
-
Den kenn ich gar nicht. Wie reden die?
-
Prombär, scham di, des solltast eigentli scho amoi gheart hom.
einmal im jahr gibts das Kaltenhauser Gstanzlsingen, wo oft die alten innviertler gstanzeln gsungen werden:
http://salzburg.orf.at/magazin/studio/stories/10491/Hab leider nur zünftiges ohne tonqualität: da das innviertl das zentrum der gstanzl und schnaderhüpfel ist, gibts als sprachbeispiele nur landler: in salzburg und OÖ und in bayern versteht man sie eigentlich, und den landler und die lokale jodelform, das Hügelland-'J°ageln' kennt in Ö jeder, der grosseltern hat, die Ö2 horchn:
http://www.youtube.com/watch?v=PguAjw_zr64&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=0GrXFUTrE90&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=opfUfCNaRNg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BusN1pavAWQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BiG5nfYZmvQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bhH1rx-1MOg&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=CQ6iDC66v_M&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9JqrCoG0Gh4&feature=related
Leida vasteaht ma die text nua fragmentarisch. I kenn nua a spezielles wuat: 'rehreod' hast im innviertl 'rot', und hean 'losen', wie bei de h°asn
Wann i a zidarn hear oida a geign
ko i af oam fleg nimma stea bleibn...Landlarisch danzn ko ned a niada,
i ko's söwa ned guad, owa meine briada...Wonn i zum tanzn geh, tuat mia mei fuas ned weah,
wonn i oaweitn muass, auweh mei fuass...Foat in da friah, hoam af d'nocht, so hods mei voda gmocht,
foat af d'nocht, hoam bei da friah, so mochan's miar...der einfachste standard-jagler zu de gstanzln, den i vo meim opa glearnt ho, dea als bua a tanzgeiga woa, geht a so:
trallalai-johuiri rituliai-johuri
trallalai-johuiri rituliai-jo
- da kann man je nach lust mehr tjehuiris, johuiris, uiri-jois, rioiriris etc einfügen, wie's grad zur melodie passt...mi ko ma ja mit schlagzeug, e-gitarrn und keyboads in da volksmusi vajogn: a abschreckendes beispiel, wo ma immerhi die text vasteat is desdo: http://www.youtube.com/watch?v=iJCD2_KUMQ0&NR=1
Do! Die Texte! I h°abs endli gfundn:
-
Beim Suchn hab i desdo gfundn: KÖÖÖÖSTLICH!!!
http://www.youtube.com/watch?v=RebUhu-pmXo&feature=related
ROFL!!!
-
Zitat
Original von Antilov
Nächste Woche? Würde mir denk ich alles gut passen. Bin ganz felxibel.
Bis auf mich ist nunmehr jedes mitglied der sippschaft in richtung osten entschwunden, und ich fahr erst nächste woche hinterher, um großmuttern beim schwimmbadputzen zu helfen... - sofern sie damit schon ernst macht.
Einem IBK-eulentreff in der Wagnerschen steht diese woche nach/mittags nichts entgegen...
*seh meinen SUB anwachsen*
-
Was Austria recht ist, soll dem Südwesten billig sein.
Gibt es hier auch Eulen aus Baden und Württemberg, die mal miteinander plaudern wollen?
Oder auch Pfälzer oder Südhessen?
---------------------------------------
EDIT:
Ein Versehen ...
Damit wollte ich eben einen neuen Thread erstellen.
Gleich mach ich das.
Dann kann dieser Beitrag weg.
-
@Prombär: Irgendso´n Mischmasch. Manchmal stehe ich da wie der Ochs vor´m Tor. Da kommt man sich so richtig deppert vor.
Erwähnte ich schon, das ich Dialekte hasse? Da bleibe ich doch lieber bei meinem hessischen Gebabbel, da gucken die nämlich so 
auffi = unten (für mich wird das immer oben heissen) -
Zitat
Original von MagnaMater
Einem IBK-eulentreff in der Wagnerschen steht diese woche nach/mittags nichts entgegen...
*seh meinen SUB anwachsen*
Von mir aus sehr sehr gerne
-
Zitat
Original von SupaWeibi
auffi = unten (für mich wird das immer oben heissen) :lache[/B]auffi heißt doch oben?
Ich komm grad voll nicht mitIch habe hier in Italien einen deutschen Mitbewohner und ich könnte zwar wunderschönes Hochdeutsch sprechen, will es aber nicht
Ich finde aber auch nicht, dass ich jetzt so einen schwierigen unverständlichen Dialekt sprechen würde
Na ja, jedenfalls versteht er mich, wenn ich schnell spreche, so was von gar nicht und manchmal passiert es, dass ich ihm was erzähle, meine Meinung darlege und er meint dann: Nein, dieser Meinung bin ich nicht, sondern... und erzählt genau das Gleiche noch mal -
Ha, das schöne deutsch... tja... des is so a soch... mir fallt jedes mal, wonn i aus Italien retoa kumm af, dass an deutsch goa nix schee is... ned amai an da österreichischen variante, obwoi de vü musikalischa ois des 'reindeutsche' is, und de ganzn ugfirign konsonantn vaschleift. Es gibt nua oa sproch de nu ugfiriga is, und des is des vindische...
In kurz, leichter verständlich: MagMa hält in ihren vorlieben eindeutig das walsche hoch, und verachtet das deutschliche und vindische, das sind keine sprachen, sondern umständliche zustände...
Was i nu sagn woit: i gea heid oda moagn in de Wagnasche... woascheinli muagn... i ho heid gest, und fia di muas i nu wos eikafa... a müli, a möh, an buda, sunst gibds koa fressa, und wo i scho eikafa geah, geah i glei bei da Wagnaschn voabei...
-
Wann bisch denn dao? He, dann kant i ja a vorbeigian
-
Zitat
Original von Grisel
Ihr meint wohl Pension Schönner."Jaja, necken Sie mich nur!"
Hinfe! Hinfe! Mir ist eine Fniege in den Hans gefnogen!
-
-
also heute gehts nicht mehr, da müsste ich doch glatt in der Zeit zurückreisen und das ist mir heute einfach zu viel Aufwand.
Aber morgen wars super, halbe zwei in der Wagnerischen, welche Abteilung? Wie erkennen wir uns?
-
Im wagnerschencafe, erster stock... MagMa ist die kleine dicke mit der brille in schwarz (hoff bloss das zeug ist bis morgen trocken, wenn nicht, werd ich dich vorwarnen), und wird wahrscheinlich lesen... - hat ein trollbeads-armband und eine schwere glaskugelnhalskette mit einem messing-vikingerschiff in der mitte...
abgesehen von kurzen haarn schau i noch genauso aus wie auf dem foto in der eulengalerie... hoff i zumindest... -
na dann schau ich mal und hoffe dich sofort zu erkennen - also im Cafe dort.
Ich hab auch ein Bild in der Eulegalerie.
Wir werden uns schon sehen.
bis dann also
-
Zitat
Original von Sisi
Hinfe! Hinfe! Mir ist eine Fniege in den Hans gefnogen!"Ein Pferd, ein Königreich für ein Pferd!"
-
Na, sollhaben, wir haben uns ja dann doch gefunden
War sehr nett, zum gerne wiedersehen (und grüss den Sommer-Gerhard - ist schon witzig)Die Wagnersche war allerdings eine ganz blöde idee...
SUB +3
und nur eins von meiner WL: Reichs - Hals über Kopf
aber Reichholf - Rabenschwarze Intelligenz & Stow - Sedimentgesteine
waren gar nicht eingeplant
das nächste treffen sollten wir auf einem neutralen, buchfreien gelände abhalten - fischrestaurant?
-
Hab ich euch glatt verpasst.
Aber zu der Zeit hab ich gerade meine Prüfung abgelegt. -
schau, sieh's so: hast dir heut - anders als wir - keine neuen bücher für den SUB gekauft ich hoff, die Prüfung hat was gebracht?
