Alatriste - Arturo Perez-Reverte

Ich habe Alatriste gerne gelesen, sprachlich sehr schön zu lesen, wie eigentlich fast alles von Perez-Reverte, tut sich doch eine ganze Welt voller Abenteuer vor uns auf, die die Geschichte des etwas verschrobenen aber ehrbaren und leicht liebzugewinnen Hauptmanns, wunderbar farbig erzält.
Ich fand den Vergleich mit den drei Musketieren passend, obwohl wir uns natürlich in diesem Falle nicht in Frankreich befinden..

Im übrigen schreit diese Geschichte geradezu danach, verfilmt zu werden
Und gegen die Besetzung der Hauptrolle habe ich, genauso wie buttercup, nichts einzuwenden

schwärmerische Grüße von Elbereth

@ elbereth

Hast Du den zweiten Alatriste auch gelesen?

Nee, leider noch nicht, aber der subt bei mir noch...

Wieso? Fall ich damit dann auf die Nase?

mißtrauische Grüße von Elbereth

Nee, das war genau meine Frage, bei mir subt er nämlich noch nicht...

Ach soo pffft *panikschweiß von der Stirn wisch*

dann werden wir ja sehen, wer von uns schneller ist.
Wenn ich aber unsere Subs betrachte, könnte es sich wirklich um so einige Zeit handeln, bis wir in dieser Sache etwas leisten

schleppende Grüße von Elbereth

So sehe ich das auch. Ich muß nur aufpassen, daß es das Buch nicht irgendwann vielleicht nicht mehr gibt!

Hach, da haben wir ja das Opfer für die Rezension für Band zwei
*Pelican in die Seite stubs*

Wir müssen also nur die Rezension von CorinaB abwarten und dann das Ding hoch oder runterschieben auf unserem Sub:lache

erwartungsvolle Grüße von Elbereth

Zitat

Original von CorinaB
Das hier ist übrigens die offizielle Seite: http://www.capitanalatriste.com/index.htm
Spanisch kann ich zwar nicht, bis auf ein paar Worte, die dem Lateinischen ähneln, aber die Originalcover zu betrachten ist auch mal interessant.

Für dringende Fälle einfach Caia per PN um eine Übersetzung bitten.... Ich liebe Peres Reverte auch!!!

So, habe nun mal das erste Buch aus dem Sammelband gelesen, "Hauptmann Alatriste". OK, war kurz, trotzdem sollte es für sich sprechen, daß ich es erst gestern abend begonnen hatte.
Hat mir gut gefallen, hat sich komplett von selbst gelesen. Originalleser hier? Es scheint mir auch eine ganz gute Übersetzung zu sein, denn es hat sich auf Deutsch nicht hölzern gelesen, sondern ganz im Gegenteil mit einem gelegentlichen Augenzwinkern und Sätzen, die mich zum Schmunzeln gebracht haben.
Schön auch der Gruß an Dumas mit der Erwähnung von Lady de Winter.

Alatriste ist ein faszinierender und sehr ungewöhnlicher (Anti-)Held. Das kam hier schön zwischen den Seiten durch. Auch sein Verhältnis zu Inigo gefällt mir, nicht herzerfrischend, aber doch offenbar innig. Der Junge, der alles für seinen Herrn tut und der, der es zwar nicht mit Worten, aber Gesten würdigt und versucht, ihn zu schützen, sofern er sich schützen läßt.

Ich muß mich wirklich beherrschen, nicht gleich weiterzulesen. Aber den Rest will ich mir erst mal aufsparen.

Es war ja der etwas vage bleibende Film, der mich zum Lesen inspiriert hat. Habe hier vieles wiedergefunden und finde es jetzt noch mehr schade, daß sie da mehrere Bücher in einem Film verwurstet haben. Das erste hätte doch schon einen hübschen Film - mit Handlung - abgegeben.

Und ich wünschte nur, mir hätte jemand vorher gesagt, daß alle Bücher aus Inigos Sicht sind, dann hätte ich nicht den ganzen Film über um sein Leben gezittert.

Also, eigenartiger Film, aber guter Roman. Freue mich schon auf die weiteren.

Mist, ich schleich da auch schon ewig drum herum. Die Frage ist nun, gilt hier der Fluch oder nicht?

Ach Delphinchen, Du mußt mir schon rechtzeitig sagen, um wen Du schleichst, damit ich Dir den Vortritt lasse!

Jetzt lese ich gerade den 2. Roman aus dem Sammelband, "Die Reinheit des Blutes".
Ist ja wieder ein ganz kurzes Ding, finde da die Struktur sehr interessant.

Wirklich ein Name zum Merken. Meinen nächsten, ehe ich Nachschub kaufen muß, hebe ich mir wieder auf.

Delphin : Riskier's!

Da ich gerade den dritten "Alatriste" - "Die Sonne von Breda" - genieße, wollte ich mal schauen, was da noch kommen wird. Da mein Spanisch leider nicht existent ist, habe ich die Seite des Autors per google übersetzt und folgende faszinierende Information über den Inhalt des offenbar aktuellesten Buches gefunden:

Zitat

Seit fast zwei Jahren war ich mit Captain Alatriste in den Küchen von Neapel.

Alatriste und Inigo wechseln hier also den Beruf und werden Köche.

Wie man von "galera" auf Küche kommt, ist mir ein Rätsel. Spanischkundige? Aber, da sieht man es wieder mal. Wenn man was zum Lachen braucht, einfach irgendwas automatisch übersetzen lassen.

Und hoffen, daß echte Menschen brav weiter übersetzen.

Habe soeben Nr. 5 beendet, "Der Ritter im gelben Wams". Und mit Entsetzen gesehen, daß es offenbar noch keinen deutschen Nachschub gibt. Weiß zufällig jemand, ob weiter übersetzt wird? Das wäre echt eine Tragödie, wenn nicht.

Zitat

Vielen Dank für Ihre Anfrage. Leider sind bei uns derzeit keine weiteren Titel aus dieser Reihe geplant.

Jetzt weiß ich wieder, warum ich deutsche Verlage meide, wann immer ich kann. Nein, Englisch lesen ist keine Modeerscheinung, die Modeerscheinung ist der Trend, alles sofort kaltzustellen, was sich nicht x-mal verkauft und zum Teufel mit dem Leser/Kunden.
Englisch lesen ist Selbstschutz. Klar, die UK+US-Verlage können auch Schindluder treiben, aber wenigstens kann man englischsprachige Serien im allgemeinen vollständig kaufen und lesen.

Was mir bei dieser Serie nur leider Nüsse nützt. *knurr*