Alatriste - Arturo Perez-Reverte

  • Hattest Du Dich auf Englisch denn schon umgesehen? "Pirates of the Levant: The Adventures of Captain Alatriste" erscheint als HC am 12. August 2010. "The man in the Yellow Doublet" war auch erst dieses Jahr erschienen, dann wird das das sechste Buch der Reihe sein. Vielleicht gibt es bis dahin doch eine deutsche Übersetzung und der Verlag ist jetzt noch nicht soweit. Ich sähe aber kein Problem darin, ein spanisches Original in englischer Übersetzung zu lesen, wenn ich das Buch unbedingt lesen möchte.


    Und: Alastriste diesmal auf hoher See! :wave Und Malta! :-]


    Product Description
    'This was a time where Spain was revered, feared and hated in the easterly seas; where the devil had no color, no name and no flag, and where the only thing needed to summon hell on earth (or sea for that matter) was a Spaniard and his sword' Alatriste is back - this time on the high seas! Accompanied by his faithful companion Inigo, the captain joins a Spanish galleon and sets sail from Naples towards the east on a journey that will take them to Melilla, Oran, and finally Malta where they must struggle against the Turk. On board they will have many adventures, including an encounter with The Moor Gurriato'. Now seventeen, Inigo is still in love with Angelica but will wisdom come with age and experience?


    Vielleicht sollte ich "Alatriste" doch mal im SUB hochschieben? :gruebel


    .

  • Zitat

    Original von Uta
    Und: Alastriste diesmal auf hoher See! :wave Und Malta! :-]


    Mist, eigentlich ist es gegen meine Philosophie, mir ein babylonisches Übersetzungsgewirr anzutun, doppelte Barriere. Aber, Malta, mein Malta ...
    Mal sehen.


    "Yellow doublet" müßte aber Band 5 sein, der hieß bei mir zumindest irgendwas mit "Gelbem Wams".


    Ein bißchen warten und hoffen kann ich ja noch.