Infinity welcomes careful drivers (Red Dwarf) - Grant Naylor

Wer hätte gedacht, dass ich jemals in dieser Rubrik ein Buch empfehlen würde? Ich stieß durch Zufall in den Weiten des WWW darauf und wurde neugierig: Es wurde mit dem "Hitchhiker's guide" von Douglas Adams verglichen oder aber mit Terry Pratchetts Scheibenwelt. Beide habe ich angelesen und wegen zu viel Schrägheit aufgegeben, aber es hat mir eigentlich leidgetan. "Red Dwarf" geht in eine ähnliche Richtung, ist aber "bodenständiger" - es geht nicht so sehr um die schrägen technischen Ideen oder die Vielfalt der Figuren, sondern die Hauptfiguren werden sehr liebevoll gezeichnet, und das, was sie denken und tun, ist absolut schlüssig. Auch wenn zwischendurch schon mal drei Millionen Jahre vergehen können, bevor es weitergeht.

Unten ist übrigens ein Sammelband verlinkt - das zweite darin enthaltene Buch, "Better than life", habe ich noch nicht gelesen.

"Red Dwarf" war zuerst eine BBC-Serie. Die Bücher kamen erst später. Es handelt sich hier aber trotzdem nicht um einen Abklatsch à la "Das Buch zum Film", sondern die Bücher sind eigenständig funktionierende Romane. Allenfalls erklärt der Fernsehhintergrund, weshalb die Bücher trotz des SF-Hintergrunds nicht vor extravaganten visuellen Gimmicks strotzen: Es wurde befürchtet, die BBC würde die Reihe nicht kaufen, wenn die Produktion zu teuer würde. Daher wurde Wert darauf gelegt, alles möglichst "ordinary" erscheinen zu lassen. Was den "Red Dwarf" für mich vermutlich gerettet hat.

Deutsche Wikipedia-Seite

"Red Dwarf" gibt es nur auf Englisch, und es ist wohl unwahrscheinlich, dass jetzt noch eine Übersetzung folgt. Die Serie lief von 1988 bis 1999, und dieses Buch kam 1992 heraus.

Das Buch

The first lesson Lister learned about space travel was you should never try it. But Lister didn't have a choice. All he remembered was going on a birthday celebration pub crawl through London. When he came to his senses again, he was living in a locker on one of Saturn's moons, with nothing in his pockets but a passport in the name of Emily Berkenstein.
So he did the only thing he could. Amazed to discover they would actually hire him, he joined the Space Corps--and found himself aboard Red Dwarf, a spaceship as big as a small city that, six or seven years from now, would get him back to Earth. What Lister couldn't foresee was that he'd inadvertently signed up for a one-way jaunt three million years into the future--a future which would see him the last living member of the human race, with only a hologram crew mate and a highly evolved Cat for company. Of course, that was before the ship broke the light barrier and things began to get really weird. (Amazon.com)

Der Autor

Sind eigentlich zwei: Rob Grant und Doug Naylor. Die beiden haben zusammen die Drehbücher für die BBC-Fernsehserie geschrieben, außerdem die beiden Romane, die in diesem Band zu finden sind. Darüber hinaus haben sie jeder einzeln einen weiteren Red-Dwarf-Roman geschrieben.

Meine Meinung

Sehr witzig, mit Sinn für Timing geschrieben - es ist eine durchgehende Handlung, aber die Kapitel sind relativ kurz und gut in sich abgeschlossen, wohl dank des Fernsehursprungs. Auf die Sprache hat sich der allerdings nicht ausgewirkt, sie ist keineswegs dialoglastig; hätte ich nicht gewusst, dass der Film "zuerst da" war, ich hätte es nicht gemerkt. Sehr interessant allerdings das "Bonusmaterial" hinten im Buch, z.B. der Drehbuchentwurf für die ersten paar Szenen. Da konnte man Roman und Film sozusagen parallel lesen (und auch merken, wo die Romanhandlung angepasst und weiterentwickelt wurde).

Ich empfehle, mal bei Amazon in die Leseprobe reinzugucken; die vermittelt einen ganz guten Eindruck von dem Buch. Ich freue mich sehr, dass ich es entdeckt habe. Zwischendurch meint man immer mal, eine Unstimmigkeit oder ein "loses Ende" entdeckt zu haben - aber nix ist, alles hat einen Sinn und wird wieder aufgegriffen.

Bei Youtube finden sich übrigens auch einige Ausschnitte aus der Fernsehserie "Red Dwarf" - die haben mir auch Appetit aufs Lesen gemacht.

Wem empfehle ich das Buch nun? Schwer zu sagen. Pratchett- und Adams-Fans, die nicht ständig ein Feuerwerk an neuen schrägen Ideen brauchen, sondern vor allem den Humor mögen. Und Männern.

Außerdem bin ich mal sehr gespannt, wer von euch diese Reihe vielleicht doch schon kennt - das kann doch gar nicht sein, dass die in Deutschland völlig unbekannt ist?

EDIT: Ich habe die ISBN der deutschen Ausgabe eingesetzt, damit die auch im Verzeichnis erscheint. LG, milla

Zitat

Original von Delphin
Könnte das was für mich sein?

Es kommen fast nur Männer drin vor *lock*

Booklooker - oh, klasse, hatte ich vergessen, die ISBN einzugeben?
Hab's nachgetragen! Aber du hast schon richtig gesucht, das ist der Band mit den zwei Büchern drin.