ZitatOriginal von Jenks
Ich lese gerade "Die Blutgräfin" und ich liebe Andrej! Was die Sprache angeht: Die Geschichten spielen vor fast 400 Jahren, da war das eben so. Besser als heute "Ey Alter, ich schwör!" Da könnt ich kotzen!
Das meine ich ja nicht.
Aber dann sollte das Buch durchgängig in so einem Stil geschrieben sein. Und nicht hin und wieder ein solches Wort reingeworfen werden, um den Stil vorzutäuschen.