Nackte Seelen - Luc Deflo

Ich habe dieses Buch im Urlaub gelesen und kann mich eigentlich nur anschließen. Buch ist nicht so der Bringer. Hatte mir weit mehr drunter vorgestellt. Nicht wirklich spannend geschrieben. Gestört hat mich nicht, dass man den Mörder schon so früh kennt. Ist ja öfters mal so. Aber dass das nix Spannendes mehr nachkam, fand ich schon enttäuschend.

Außerdem hat mich genervt, dass der Übersetzer die Anreden nicht übersetzt hat. Ich dachte anfangs immer, wieso heißen die alle mit Vornamen Mevrouw (oder so ähnlich)? Bis ich dann irgendwann drauf gekommen bin, dass das nur die Anrede für Frauen ist. Saublöd. Hätte man auch übersetzen können. Und bevor ich Haue bekomme: Ich hab erst am Ende des Buches die Erklärungen gefunden

Gut, ich bin überzeugt. Werde das Buch dann mal links liegen lassen.

Ich hab es letzten Monat endlich mal gelesen und es hat mich wohl nicht wirklich überzeugt... ich kann mich nichtmals mehr wirklich an die Handlung erinnern, geschweige denn an die Charaktere.
Ich weiss nur noch, dass dieser blöde Kerl zu einer Prostituierten gegangen ist, während seine Frau schwanger zu Hause saß. Das geht ja mal gar nicht...
Langsam kommen Fetzen von Erinnerungen wieder, aber dennoch war das Buch nicht so der Renner.
Schnelle Unterhaltung für Zwischendurch, die man schnell wieder vergisst.

Ich habe Totenspur von ihn gelesen welches mir gefallen hat.. Nackte Seelen habe ich hier im Regal stehen, bin bis jetzt noch nicht zu gekommen es zu lesen.

Zitat

Original von CathrineBlake

Außerdem hat mich genervt, dass der Übersetzer die Anreden nicht übersetzt hat. Ich dachte anfangs immer, wieso heißen die alle mit Vornamen Mevrouw (oder so ähnlich)? Bis ich dann irgendwann drauf gekommen bin, dass das nur die Anrede für Frauen ist. Saublöd. Hätte man auch übersetzen können. Und bevor ich Haue bekomme: Ich hab erst am Ende des Buches die Erklärungen gefunden

Hahaha! Ich habe das Buch nur als Hörbuch und musste auch jedes Mal denken, wie einfallslos und eintönig ich doch die Vornamen finde! Irgendwann dachte ich mir einfach, dass das die Anrede für eine weibliche Person ist, da ich keine geschriebene Erklärung hatte (i-Tunes-Hörbuch).

Mir hat es überhaupt nicht gefallen, da die Geschichte viel zu sehr auf die perversen Details einging :uebel, aber ansonsten nicht zusammengepasst hat.

2 Seiten Kommentare aber nur eine Eule, die das Buch auch bewertet hat

Ich habe diesen Teil und den nächsten (Totenspur) noch in meinem RUB stehen. Wenn ich nach den Meinungen hier gehe, werden sie dort auch noch ne Weile bleiben.

edit: Hab ganz vergessen, dass ich hier schon was geschrieben habe

Auf alle Fälle hab ich das Buch jetzt fertig. Die zweite Hälfte war nur noch ein Kampf. Ich habe gestern alles nur noch überflogen, damit ich auch weiß, wie das Buch endet.
Ich fand es einfach irgendwie total langweilig. Ich kann auch gar nicht genau sagen, warum.

Am allermeisten haben mich aber diese belgischen Bezeichnungen gestört:
Mijheer = Anrede Mann
Mevrouw = Anrede Frau

Ich hatte totale Mühe, diese zwei Bezeichnungen auseinander zu halten.

Von mir gibts höchstens vier Punkte!

Also mein Fazit für das Buch ist gespalten. Wenn Klappentext denkt man sofort an einen spannenden Thriller. Dies erfüllt das Buch leider nur Teilweise, wie oben schon erwähnt wird der Mörder schon früh preisgegeben. Ich finde der Mörder wird einen regelrecht aufgezwungen, „dass man ja weiß wer es ist“. Ich finde bei so einem Buch und Thema sollte der Mörder erst sehr spät bekannt werden da dieses Buch danach doch sehr an Spannung verlor.
Wo ich auch hin und her gerissen bin ist das ende: Teilweise sehr überraschend und gut gemacht.
Auf der anderen Seite ist das Ende einfach unbefriedigend.
Ich gebe mal dafür 8Punkte.

Das Buch war Anfangs noch einigermaßen spannend aber ab der Sekunde wo ich wusste wer der Täter ist hatte es für mich einfach keinen Reiz mehr.

Kaum Spannung und dann noch der Versuch vom Autor das Buch zumindest mit brutalen Szenen auszuschmücken. Tja bei mir ist das fehlgeschlagen.

Auch die Charas waren alles andere als sympatisch, ganz besonders diesen Delue hätte ich halbtot schlagen können.
Zudem haben mich diese belgischen Anreden genervt. Ich habe zwar schon nach relativ kurzer Zeit die Bedeutung erahnen können aber genervt hat es dennoch ohne Ende. Eine tolle Idee vom Übersetzer die Bedeutungen am Ende des Buches aufzulisten, da hat man ja auch noch soviel davon nachdem man das Buch bereits beendet hat

Dank dem einigermaßen gelungenen Ende gibt es von mir 5 punkte.

Naja, es war unterhalzsam zu Lesen. Der Autor hatte trotz der Tatsache, daß der Täter schnell bekannt war, doch noch ein paar Überraschungen auf Lager. Gestört hat mich jedoch der offene Schluß.

Highlightdes Buches:

Ich gebe dem Buch 8 Punkte, und warte mal, wie gut Totenspur wird.