Dieses Buch gibt es (bisher) nur auf Englisch, und außerdem ist es der siebte Band einer Serie (von bisher acht), aber die anderen habe ich nicht vorgestellt (schielt mal zu SueTown 
). Wen das nicht schreckt, der lese gerne trotzdem weiter. 
Für mich war die Bill/Lydia-Reihe die Krimi-Entdeckung des letzten Jahres und ein echter Geheimtipp. Darum hier endlich - stellvertretend für die gesamte Reihe - eine Rezi von mir. Die Autorin S.J. Rozan ist übrigens eine Frau, wie das Foto hinten im Buch zeigt. Sie ist Architektin (aha, daher spielt wohl auch Band 4 im Wesentlichen auf einer Wolkenkratzer-Baustelle) und hat auch eine Website. Sie hat außer der Krimireihe noch zwei Romane geschrieben; daran will ich mich auch noch versuchen.
Im Mittelpunkt der Krimireihe stehen die New Yorker Privatermittler Lydia Chin (mit gluckender chinesischer Mutter, jung und unerschrocken - sie erinnert mich sehr an eine bestimmte Eule mit ähnlichem Beruf, nur dass die keine Asiatin ist ;-)) und Bill Smith (etwas älter, Ex-Polizist, schon viel rumgekommen, tragische Familiengeschichte). Die beiden sind keine festen Partner, arbeiten aber bei vielen Fällen zusammen. Die Bücher sind in der Ich-Form erzählt, immer ein Buch von Lydia, ein Buch von Bill. Liest man sich die Amazon-Rezis durch, sieht man, dass beide ihre Fans und ihre Gegner haben. Mir gefallen beide; ich mag Lydia sehr und freue mich auf "ihre" Bücher immer besonders, in ihren Bann schlagen mich die Bill-Bücher aber dann genauso.
Die Lydia-Fälle haben immer etwas mit der chinesischen Community in New York zu tun, oft auch mit der organisierten Kriminalität dort. Man lernt dabei auch eine ganze Menge über die chinesische Kultur. Die Bücher sind typische Großstadtkrimis (nur Band 5 spielt irgendwo draußen auf dem Land, wohin Bill ab und zu flüchtet, wenn er für eine Weile allein sein will).
Dieses hier spielt nicht in New York, sondern in Hongkong. Lydia und Bill werden dorthin geschickt, um einen harmlos erscheinenden Botendienst zu erledigen - der sich rasch zu einem komplizierten Fall um Kindesentführung, Antiquitätenschmuggel und Mafia-Aktivitäten auswächst. Ich hatte beim Lesen das Gefühl, mitten in Hongkong zu sein, in der Hitze, Schwüle, dem rasenden Tempo, den Menschenmengen, bei allen Gerüchen und Geräuschen. Für jemanden, der nach Hongkong fahren will, ist das Buch sicher besonders zu empfehlen.
Am Schluss wurde es mir ein bisschen zu lang; die Auflösung zog sich recht in die Länge. Über weite Strecken war ich aber gefesselt und musste unbedingt weiterlesen. Ich achte bei Krimis weniger darauf, ob ich schon früh den Täter rausfinde oder ob alle Fäden logisch geführt werden. Mir gefällt die Spannung in den einzelnen Szenen und vor allem das menschliche Umfeld - die Spannung ist umso größer, wenn einem die Figuren ans Herz gewachsen sind, und bei Lydia und Bill ist das bei mir absolut der Fall.
Von großer Bedeutung - und in diesem Band fast ein wenig auf die Spitze getrieben - ist die Beziehung zwischen Lydia und Bill: Er liebt sie, hat ihr sogar mal einen Heiratsantrag gemacht; sie liebt ihn eigentlich auch, würde das aber nie zugeben. Sie flirtet trotzdem mit ihm - und kämpft vor allem für ihn wie eine Löwenmutter um ihr Junges, wenn er in Schwierigkeiten ist.
Übermäßig blutrünstig sind die Bücher nicht, auch wenn es actionmäßig schon mal gut zur Sache geht. Die ersten Bände müssen schon etwas älter sein, was man daran erkennt, dass die beiden immer erst eine Telefonzelle finden müssen, wenn sie telefonieren wollen.
Ich empfehle die Reihe allen, die solide Krimis mögen - und bin außerdem mal gespannt, ob außer dem ersten Band noch weitere ins Deutsche übersetzt werden.
Hier die gesamte Reihe:
China Trade (auf Deutsch ebenfalls "China Trade")
Concourse
Mandarin Plaid
No colder place
A bitter feast
Stone quarry
Reflecting the sky
Winter and night