'The Price of Temptation' - Kapitel 01 - 07

Eher schlicht, durchaus.

Hallo, Sabine D,

die Sprache ist wirklich sehr einfach. Du kannst Dich also wirklich auch beteiligen, egal wie gut oder schlecht Dein Englisch ist.

Von der Sprache her wäre dieses Büchlein sicherlich als Schullektüre zu empfehlen.

Sabine , es ist noch nicht zu spät!

Wenn ich das Buch jetzt bestelle und bis es dann da ist, ist die Leserunde längst gelaufen. So hinterher zu lesen macht mir dann keinen Spass mehr.

So, ich habe zwar erst wenige Seiten gelesen, bin aber bis jetzt schwer begeistert. Es liest sich wirklich gut. Einige gute Szenen wurden hier ja schon zitiert. Ich hoffe, es geht so weiter.

Ich fang dann auch mal an. Vorweg danke an Delphin für dieses Lesevergnügen, ich bin wirklich begeistert!

Ja, es ist ein "historischer Roman", mit dem wir es zu tun haben. *hüstel* Gleich auf den ersten beiden Seiten wird genau gesagt, in welchem Jahr das Buch spielt. Das Haus des Earl nämlich stammt aus der Zeit des "current George", aber als es gebaut wurde, hatte der die Regentschaft noch nicht an seinen Sohn ("Prinny", auf den wird später noch mal verwiesen) abgegeben. Und wir befinden uns im Jahre 1 nach Napoleons Niederlage in Waterloo. (Dem Jahr, in dem Jane Austens "Emma" erschien.)

Dann allerdings musste ich auch erst mal lachen, nämlich genau wie ihr über den Butler:

Zitat

"Does he have a name?"
"Doubtless, my lord." [...]

Aber kein Wunder... hat Jamie ihm doch gerade erklärt, für seinen Job beim Earl brauche er sicherlich "a young man's energy and stamina just to keep up"!

In der Leserunde zur "Tulpenkönigin" ging es darum, wie nett es ist, wenn die Beschreibung der Personen mit dem Coverbild übereinstimmt. Ich hab's hier also extra verglichen, und hier scheint das Cover genau nach der Beschreibung von Jamie auf Seite 12 entstanden zu sein.

Gefragt habe ich mich, wieso Charles so scharf darauf ist, dass Stephen Jamie einstellt, er redet ihm ja dringend zu, dass er einen Privatsekretär brauche, um seine Termine in Ordnung zu bringen. Denn Charles mag Jamie attraktiv finden, aber er ist seinem Sam ja offensichtlich von Herzen treu. Allerdings kommt mir nun der Gedanke, dass es Charles nicht in erster Linie um die Termine ging, sondern um die desolaten Finanzen des Earl...

Noch mehr Zeitkolorit finden wir auf S. 22: "Mr Beethams celebrated patent wringer" vermutet Jamie in dem unbekannten Gerät in der Küche. Hierzu habe ich neulich in meinem geliebten WDR5 ein "Zeitzeichen" gehört: Am 28. März 1797 wurde die erste Waschmaschine patentiert. (Hier gibt's die Sendung - ca. 15 min - als Podcastherunterzuladen.)

Gewundert hat mich, dass James mit seinem Coming-out Charles gegenüber nicht lange zögert! Nachdem er zuerst den Gedanken an sein bisher einziges homoerotisches Erlebnis schnell weggeschoben hat, erzählt er kurz darauf Charles ganz offen davon.

Auf S. 36 hat Jamie mich überrascht, wie schnell er Mr Symmons ins Gewissen redet und ihn dazu bekehrt, dass er dem Andenken seines Bruders zuliebe netter zu Stephen ist. Erst dachte ich, er sei so schüchtern, aber er traut sich durchaus, seine Meinung zu sagen.

Dafür hätte ich ihn ohrfeigen können, als er zu Stephen sagt, das sei der schlechteste Kuss seines Lebens gewesen.

Auf S. 41 bekommen wir wieder einen wunderschönen Einblick in die feine Gesellschaft. Die italienische Sängerin Isabella soll auf Aunt Matildas musikalischer Soirée ihr Debut geben. Natürlich ist sie sehr hübsch, aber "it was rumored that she could even carry a tune".

*klugscheiß* Fehler auf S. 41... "even the owner couldn't get his hands on the principle"... muss "principal" heißen. Das wird auf S. 61 noch mal erklärt: "Keep any of us from wasting the capital - I can't touch that. All I get is my quarterly allowance."

Aber Aunt Matilda ist meine absolute Lieblingsfigur!
S. 42 sagt Julian :"I'm really at my wits' end." Und sie darauf: "Not such a long journey, was it?"

Dieser Julian ist ja wirklich ein K*tzbrocken ohnegleichen. Aber Stephen lässt ihm auch alles durchgehen, hört immer wieder auf ihn. Dabei verstehe ich gar nicht, wieso es Julian überhaupt gibt. Er nennt Aunt Matilda ja sogar "Auntie", als sei er mit Stephen verheiratet, aber dabei lässt er sich von ihm aushalten. Als hätte Stephen bei seinem Aussehen und Charme es nötig, sich einen bezahlten Lover zu halten?!

Öhm - Frage an den Quotenmann hier in der Leserunde... würdest du auch ein Gipsmodell von deinem besten Stück anfertigen lassen?

S. 44 - hm. "I haven't paid my staff in six months", sagt Stephen, dabei ist sein Bruder doch erst vor drei Monaten gestorben??

Ich hab auch nur die ersten beiden Kapitel bis jetzt geschafft. Mich wundert aber, dass noch niemand den tollen Entschuldigungsbrief als Lieblingsstelle genannt hat. Den fand ich naemlich total genial. Dafuer, dass Jamie bisher ja eigentlich sehr konservativ gelebt hat, kommt er mit koestlichen Ideen fuer diesen Brief daher.

Beatrix : Stimmt, den Brief fand ich auch genial.

Beatrix : Stimmt - du hast natürlich vollkommen recht. Jamies "Lay it on thick, then be honest enough so you aren't insulting her intelligence" (S. 17) überraschte mich dann doch etwas.
Er scheint raffinierter zu sein, als man vielleicht nach dem Lesen der ersten Seiten denken könnte.

Auf S. 31 sagt Stephen "The Golden One awaits" - The Golden One tauchte schon einige Seiten vorher mal auf. Was genau ist damit gemeint? Sein Freund Julian? Wenn ja, weshalb wird er dann "Golden One" genannt?

Die Bibliothek, die zu Beginn des 3. Kapitels beschrieben wird, ist wohl ein Eulentraum... ich konnte mir die vielen Bände richtig vorstellen und wäre gerne an Jamies Seite durch die Reihen nach Farbe und Größen sortierten Bücher gegangen.

Zitat

Original von MaryRead
Gewundert hat mich, dass James mit seinem Coming-out Charles gegenüber nicht lange zögert! Nachdem er zuerst den Gedanken an sein bisher einziges homoerotisches Erlebnis schnell weggeschoben hat, erzählt er kurz darauf Charles ganz offen davon.

Äh-hä - an der Stelle wurde ich auch völlig überrascht. Als Jamie rückblickend an seine Beinah-Erfahrung mit dem "handsome young assistant" dachte, ging ich eigentlich davon aus, dass er sich ob seiner Gefühle noch nicht wirklich im Klaren ist und seinen "Platz" noch finden muss. Und dann plötzlich dieses (beinahe) Geständnis.

Zitat

Original von Momo
Auf S. 31 sagt Stephen "The Golden One awaits" - The Golden One tauchte schon einige Seiten vorher mal auf. Was genau ist damit gemeint? Sein Freund Julian? Wenn ja, weshalb wird er dann "Golden One" genannt?

Yep, the golden one ist Julian, der blondgelockte Schönling.

Das mit Jamies freiwilligem Geständnis seiner homosexuellen Gefühle an so früher Stelle hat mich auch überrascht. Irgendwie finde ich es unglaubwürdig. Warum sollte er ausgerechnet diesen Charles so schnell in Vertrauen nehmen.
Die Autorin wollte wahrscheinlich gleich anspielen, daß ein Happy End zwischen Earl und Arbeitsnehmer durchaus möglich ist.

Zitat

Original von Wilma Wattwurm

Yep, the golden one ist Julian, der blondgelockte Schönling.

Ahh! Thanks a lot, Wilma.

Bin auf S. 41 und lerne gerade Lady Matilda kennen. Die bislang einzige mir unsympathische Person ist Julian, das muß ja wohl auch so sein :grin.
Wunderbar: die Köchin, die nicht kochen kann

Beatrix - stimmt, der Brief war toll! Kein Wunder, dass Jamie den Job da mit fliegenden Fahnen gekriegt hat.

Im Rückblick frage ich mich gerade, wie dieser Brief bei Auntie Matilda angekommen sein mag - und ob sie nicht da schon neugierig auf diesen neuen Privatsekretär geworden ist, weil sie sich gleich gedacht hat, dass Stephen den nicht selbst verfasst hat.

So, ich habe nun auch mal das Buch zur Hand genommen und die ersten zwei Kapitel höchst amüsiert durchgelesen . Sehr schön. Ich werde es bestimmt nicht bereuen an dieser Leserunde teilzunehmen

Das Buch ist wirklich sehr locker und in einem angenehm lesbaren Englisch geschrieben, so dass ich bisher doch immer auf der Höhe der Handlung bin. Das der Humor nicht zu kurz kommt und ich mich immer wieder beim Schmunzeln ertappe ist natürlich ein großes PLUS.
Jamie ist mir von Anfang an sympatisch und der Earl scheint ja auch ein ganz interessanter Zeitgenosse zu sein . Die Szene rund um den Küchentisch habe ich mit besonderem Vergnügen gelesen. Lauter wundersame Menschen . Eine Frau als Stallmeister und eine Köchin deren Spezialität das Brot zu sein scheint, dass sie beim Bäcker backen läßt! Köstlich !
Köstlich fand ich auch den "Really lovely arse, my lord" des wohl typisch englischen Butlers

Bin schon gespannt wie es weitergeht und wie schnell der Earl Jamie um den Finger wickeln wird . Nur mit Eurem Lesetempo werde ich leider nicht ganz mithalten können, zumal ich am für mich verlängerten Wochenende eine kleine Lesepause einlegen werde .
Aber keine Bange, ich werde das Buch ganz bestimmt zuende lesen! Kann ja nicht sein, dass sich hier nur die Damen vergnügen

FurtherAway

MaryRead

Ich bin noch nicht an der Stelle angelangt und habe da so bisher drüber auch noch nicht nachgedacht . Käme wohl drauf an welche Frau sich das wünsche würde und ob sie beim Gipsabdruck helfen würde

Ein wunderbares Buch Ich gestehe, ich habe es gestern schon ganz gelesen, hatte schon stundenlange sehr erheiternde Diskussionen zum Thema "If hot chocolate could speak..." (Spricht heiße Schokalade wirklich anders als Kakao mit Haut? Besonders böse Frage, wenn zur letzteren variante allen an der Diskussion Beteiligten im gleichen Moment die gleiche Stimme in den Sinn kommt :lache).

Nach diesem Cover und dem dazugehörigen Geplänkel während der Leserundenplanung war ich überrascht, ein so humorvolles Buch vorzufidnen, in dem auch die Nebenfiguren sehr detailgetreu und liebeswert dargestellt sind. Das Personal ist samt und sonders einfach klasse, der Earl hat sich da wirklcih einen tollen Haufen zusammengesucht...
Lady Matilda ist meine absolute Favoritin, energisch, pragmatisch und staubtrocken, eigentlich fast zu sehr, um auf den Entschuldigungsbrief wirklich hereinzufallen. Aber vielleicht erkennt sie da auch einfach die Art der Entschuldigung an, wenn sie auch am Inhalt gewisse Zweifel hegen dürfte... (Und stimmt, wahrscheinlich nimmt sie den Privatsekretär da das erste Mal richtig wahr )

Die Szene mit dem "worst kiss" hat mich dann etwas genervt, zumal Jamie bis zu diesem Spruch eine wirklich gute Figur macht und den Earl ein bisschen aussehen läßt wie ein trotziges Kind (Ich bin hier der wichtigste, also will ich die teuren Kerzen!). Diese Souveränität kippt für mich dann wieder, mag aber auch daran liegen, dass Jamie in dem Moment ja auch den Bereich verläßt, in dem er sicher ist, und einfach schnell und eindeutig eine sichere Distanz zwischen sich und dem Earl haben will.

Ihr seht mich begeistert ob Eurer regen Beteiligung! Heute war ja nun der große Tag - leider hatte ich nur sehr begrenzte Lesezeit (um genau zu sein: nur die U-Bahn-Fahrt zur Arbeit und nach Hause) und ich bin auch erst auf Seite 14.

Was ich aber bisher gelesen habe, hat mir ein "Einmal-im-Kreis-rum"-Grinsen beschert. Herrlich, der Einstand! Ganz, ganz grandios. Ihr habt die entsprechenden Stellen ja bereits mehrfach zitiert.

Wilma,

Dein Avatar zur Leserunde ist einzigartig. Ganz großes Kino. DAS nenne ich wahres Engagement!

Zitat

Original von MaryRead
Beatrix - stimmt, der Brief war toll! Kein Wunder, dass Jamie den Job da mit fliegenden Fahnen gekriegt hat.

Im politischen Bereich nennt man sowas "spin". Da hat doch Tony Blair gerade erst zugegeben, dass er das ein wenig zu oft hat machen lassen ...

"spin doctor" nennt man jemanden, der sowas ganz professionel fuer einen mehr oder weniger hochkaraetigen Politiker macht. Da haette Jamie auch heutzutage noch sehr gute Berufsaussichten

"spin" is where someone (generally a politician) takes a negative news story and approaches it/ tackles it in such a way as to make him or her look good

edit: hat sich erledigt...

Ich habe nun das fünfte Kapitel gelesen und fand die Geschichte mit der italienischen Sopranistin einfach nur gut. Aunt Matilda als Person finde ich auch klasse. Eine liebenswerte Person. Was Julian betrifft hat sie wohl wirklich den Durchblick, denn der scheint ja wirklich nur unsympatisch und selbstverliebt zu sein. Ein Schlafzimmer voller Spiegel? Hmmm??? Und dann läßt er doch den Pikierten raushängen, wo der Earl da doch echt poetisch ist

FurtherAway