Suche Bücher über Island

Zitat

Original von Herr Palomar
Gudrún Eva Mínervudóttir hat den isländischen Literaturpreis gewonnen (1 Millionen Kronen).

Es ist zu vermuten, dass ihr Roman einen Blick auf das moderne Island gestattet. Wer weiß genaueres?

Wie du vielleicht geahnt hast, steht dieses Buch bereits seit Längerem in meinem exquisiten Isländerregal.

Gerade ringe ich aber mit untenstehendem Buch. Ich bewundere meine Leidensfähigkeit, wenn es darum geht, den isländischen Textkorpus möglichst komplett zu erfassen

tja, der Roman wäre wohl vermutlich auch nichts für mich.
Eine Rezension wäre dennoch willkommen.

Ich lese gerade Zuhause von Kristof Magnusson. Es ist ein deutscher Autor, der aber auch eine Zeitlang in Island gelebt hat und diesen Roman dort spielen laesst.

Zitat

Original von Fandorina

So schlimm??? Das Buch befindet sich seit kurzer Zeit auf meinem SUB.

Noch schlimmer :lache. Willst du den nicht mal fix aus deinem SUB befreien? Dann könnten wir eine Mini-Leserunde machen. Geteiltes Leid ist halbes Leid

@ H. Palomar, der Roman ist ganz sicher nix für dich

Beatrix , mir hat "Zuhause" recht gut gefallen. Magnussons Vater ist Isländer, deshalb spricht er auch so gut isländisch, dass er mittlerweile auch als Übersetzer arbeitet.

Zitat

Original von DraperDoyle
Magnussons Vater ist Isländer, deshalb spricht er auch so gut isländisch, dass er mittlerweile auch als Übersetzer arbeitet.

Ich hatte mir sowas schon gedacht, auch wenn Magnusson eher ein schwedischer Name ist. Die finden sich ja in ganz Skandinavien verteilt ...

Zitat

Original von Beatrix

Ich hatte mir sowas schon gedacht, auch wenn Magnusson eher ein schwedischer Name ist. Die finden sich ja in ganz Skandinavien verteilt ...

In diesem Fall heißt Magnusson Magnusson, weil sein Vater Magnus heißt. Wäre er ein Mädchen, wäre sein Nachname Magnusdóttir. Seine Kinder werden entsprechend Kristofsson bzw. Kristofsdóttir heißen.
Das ist also kein Familienname wie bei uns, sondern eben der Vatersname, ähnlich wie bei den Russen, z.B. Michail Sergejewitsch Gorbatschow, also Michail, Sohn des Sergej

Sehr schön ist auch der Roman (kein Krimi) "Der letzte lange Sommer" von Dagmar Trodler. Ich bin nur per Zufall darauf gestossen, denn eigentlich schreibt Dagmnar Trodler - glaube ich - nur historische Romane.
(siehe auch Rezensionen hier im Forum)

Zitat

Original von Fandorina
Übrigens ist der Name Magnusson wohl generell im skandinavischen Sprachraum ziemlich geläufig, sollte im Isländischen aber eigentlich Magnússon geschrieben werden.

richtig, sonst würde man es Magnüsson aussprechen. Der Akzent auf dem u zeigt an, dass es wie "u" und nicht wie "ü" ausgesprochen wird.

Blutberg war übrigens für mich eine positive Überraschung, viele isländische Krimis sind ja literarsche Krisengebiete :lache. Z. B. "Runen"

Zitat

Original von Fandorina

So wie dieser hier? Ich habe das Buch übrigens ertauscht, nachdem ich eine gewisse Rezi dazu hier im Forum gelesen hatte. Bin wohl masochistisch veranlagt.

Thráinn Bertelsson "Höllenengel"

Ja, da hast du ein ganz besonders schönes Beispiel ausgesucht

Ich bin mal sehr auf deine Meinung gespannt. Eine masochistische Veranlagung kann jedenfalls nicht schaden, wenn man dieses Buch nicht nur ertauschen, sondern auch lesen will. Alles Gute!