"Bummel durch Europa. Deutschland" von Mark Twain
engl. OT: "A Tramp Abroad", Übersetzt von Gustav Adolf Himmel, gesprochen von Rufus Beck, autorisierte Lesefassung, 4 CDs, Gesamtlaufzeit: ca. 266 Minuten.
Inhalt (Rückseite)
Ein Nordamerikaner entdeckt das alte Europa!
1878 unternahm Mark Twain eine Reise durch Europa, die ihn nach Deutschland, in die Schweiz, nach Frankreich und Italien führte. Eine Reise zu Fuß sollte es werden, doch schon bald wird klar, dass das Wandern als Fortbewegung eher die Ausnahme ist. Ein Glück, denn sonst wären dem heutigen Hörer einige äußerst lustige Schilderungen entgangen...
Diese kurzweiligen Reiseanekdoten aus Deutschland, gewürzt mit launigen Beschreibungen von Land und Leuten werden von Rufus Beck mit viel Witz und Ironie zum Besten gegeben.
Autor (laut Booklet)
Mark Twain, eigetlich Samuel Langhorne Clemens, wurde 1835 in Florida (Missouri) geboren. Er war Druckerlehrling, Reisejournalist und Lotse auf dem mississippi - aus dieser Zeit stammt auch sein Pseudonym: Mark Twain bedeutet zwei Faden Tiefe, die sichere Tiefe für einen Dampfer. Später bereiste er Hawaii, Europa und Israel. Wieder in den USA heiratete er und ließ sich in Hartford nieder, gründete seinen eigenen Verlag, musste aber 1894 konkurs anmelden und ging auf Weltreise, um mit Vorträgen seine Schulden abzutragen. Mark Twain starb 1910 in Redding (Connecticut) und gehört ohne Zweifel zu den wichtigsten Autoren der Weltliteratur.
Mein Fazit
Twain berichtet über das Studentenleben in Heidelberg, die schlagenden Verbindungen, eine Floßfahrt auf dem Neckar, den Empfang der Kaiserin in einem Heidelberger Hotel, die Misthaufen im Schwarzwald ( :rofl), das deutsche Theater u.v.m. Es macht Spaß zuzuhören, nicht nur weil Rufus Beck den Text gut liest, sondern auch weil er in einem so lustigen und ironischen Ton geschrieben wurde. Natürlich blickt er stets aus dem Blickwinkel des Amerikaners auf die deutschen Sitten und Gebräuche.
Zum "Bummel durch Europa" gehören noch zwei weitere Teile, nämlich Schweiz und Italien.
.