ZitatOriginal von Joan
Edit: Oder geht es darum, dass das Axolotl andere Tiere überfährt? Dann würde für mich der Sinn hinter dem Titel noch unverständlicher.
Bei deiner Titelvariante wäre es so, aber das ergibt absolut keinen Sinn. Ich habe noch kein Axolotl hinter dem Steuer gesehen. Überfahren kann ich mir das arme Tier eher vorstellen.
Es ist englisch, und der Titel ist auf Englisch auch korrekt. Wenn der Titel deutsch wäre, müsste er "Überfahrenes Axolotl" oder so ähnlich lauten. Wenn man auf englisch von einem überfahrenen Igel spricht, sagt man auch "Hegdehog Roadkill" ... Es passt, ist halt nur eine Fremdsprache.