Marisha Pessl - Die alltägliche Physik des Unglücks

hab's mir letzte Woche beim hiesigen "Stoff-Dealer" mitgenommen - ich wollte nämlich unbedingt dieses Rosen-Cover (Nic -> Kitsch-Tante vor dem Herrn! )
Ich war skeptisch, zumal die Rezension in der aktuellen "Zeit" nicht sooo überragend war (lest Ihr hier ).
Aber ich hatte echt Mühe, es wegzulegen und mich an die Arbeit zu setzen!
Bis jetzt bin ich restlos begeistert... abschließende Rezi folgt dann sicher in Kürze!

Leilani,
das mit dem Kitsch ist so ein Klischee, mit dem ich gerne immer mal wieder spiele...
Ich lese die englische Ausgabe und ich selbst finde sie gut verständlich.

Meiner Meinung nach ist dies eines jener Bücher, die man im Original lesen sollte, wenn möglich. Mir sind bislang einige Passagen und Formulierungen aufgefallen, die im Englischen so auf den Punkt gebracht bzw. ein Wortspiel sind, dass ich nicht weiss, ob man das in einer Übersetzung auch nur annähernd so genial hinbekäme.

@ geli

ups... bin ich da irgendwie kopfüber in ein Fettnäpfchen und hab's nicht gemerkt? Falls ja: Entschuldigung dafür, SO war das nicht gemeint...

ich hab völlig viereckige Augen, weil ich dieses Buch die letzten Tage überall mithingeschleppt und geschmökert habe...
Ich bin platt, einfach nur platt!! über diesen wunderbaren Roman!

Er beginnt damit, als Blue, inzwischen Studentin in Harvard, einen Anruf, von Jade erhält, einer früheren Mitschülerin ihrer High School erhält. Jener High School, an der vor gut einem Jahr mysteriöse Dinge geschahen - wie der angebliche Selbstmord der Lehrerin und Mentorin Hannah Schneider.
Dieser Anruf wird zusammen mit den Worten eines Harvard-Professors während einer Vorlesung zur Initialzündung für Blue, ihre Geschichte aufzuschreiben.
Blue van Meer ist eine Außenseiterin. Weil sie ein Bücherwurm ist, von ihrem Vater Gareth als Hochbegabung gefördert, und weil er es nach dem frühen Unfalltod der Mutter an keinem Ort lange aushält. Ebenso, wie er immer nur flüchtige Affairen mit unzähligen Frauen hat, den "june bugs", "Junikäfern", weil er sie so schnell wieder fallen lässt, wie die Liebesgeschichte begonnen hat. Er wechselt von einer Universitätsstelle als Dozent zur nächsten, Blue immer im Gepäck. Ihr Vater ist alles, was sie hat - und Bücher, Wissen, Zitate. Was dem Buch sehr oft angekreidet wird - Blues schon fast zwanghaftes Zitieren von fiktiven und realen Buchtiteln - ist für mich ein Ausdruck dafür, dass das der einzige Halt in ihrem Leben ist. Wie ein Gerüst, das sie um ihre zerbrechliche und flache Existenz gebaut hat. Haken, die sie in die glatte Felswand des Lebens schlägt.
Schließlich ziehen Vater und Tochter nach North Carolina, und Blue besucht die Schule von St. Gallway. Dort findet sie Anschluss an die Lehrerin Hannah Schneider und einen Kreis von fünf Schülern, die diese um sich versammelt hat: Jade, Charles, Milton, Nigel und Leulah, genannt die "Bluebloods".
Wohl zum ersten Mal macht Blue die typischen Erfahrungen eines Teenagers: Alkohol, Parties, Jungs, Zickenkämpfe. Konflikte mit ihrem Vater bleiben in der Folge nicht aus. Blue beginnt sich abzunabeln, rebelliert, als ihr Vater wieder weiterziehen will. Denn sie glaubt, endlich von Mitschülern akzeptiert zu werden und Wurzeln schlagen zu können, nicht zuletzt auch dank Hannahs Einfluss. Hannah, die auch nicht wenig an Geheimnissen zu bergen scheint - wie der Tod eines Gastes auf einer Party in deren Haus zeigt. Hannah, die von Blue aufgefunden wird, an einem Kabel erhängt...
Blue glaubt nicht an Selbstmord und macht sich auf die Suche nach den Hintergründen des Todes. Allein - denn ihre "Freunde" haben sich von ihr abgewendet, geben ihr die Schuld am Tod der verehrten Lehrerin. Und was Hannah dabei herausfindet, ist nicht nur haarsträubend, sondern wird auch ihr Leben und sie selbst unwiderruflich verändern...

Ich mag ja eigentlich keine Klappentexte, und noch weniger mag ich Klappentexte, in denen ein Buch mit Vergleichen zu großen Vorgängern beworben wird. Aber DIESEM Klappentext musste ich zustimmen - "The Secret History/ Die Geheime Geschichte", "Virgin Suicides / Die Selbstmord-Schwestern " lassen grüßen, und ich fühlte mich auch an "Catcher in the Rye / Fänger im Roggen" erinnert - vor allem aber an "Dead Poets' Society / Club der toten Dichter". Und doch ist dieses Buch etwas ganz Eigenes und hat für mich auf jeden Fall schon jetzt das Zeug zum Kult-Klassiker.

Pessl Stärke ist das Zitieren - vor allem, weil sie dem Leser damit nicht zeigt, wie belesen und klug sie ist, sondern dieses Zitieren öffnet Horizonte, gibt dem Buch eine besondere Tiefe. Denn die Erwähnung eines Romans, eines Films, einer bekannten Persönlichkeit löst beim Leser eine ganze Kettenreaktion von Assoziationen aus, die einen über die Handlung selbst hinaustragen. Wirklich genial umgesetzt ist dies im letzten großen Streit Blues mit ihrem Vater.
Die Sprache ist ganz auf den Punkt, enthält originelle Metaphern und Neuschöpfungen und ist ganz einfach ein Genuss.
Die Szene im Wald hatte für mich etwas von einer "rite de passage", wie überhaupt der gesamte Roman auf eine Art eine klassische "coming of age"-story ist. Und doch irgendwie viel mehr... Krimi, Vater-Tochter-Geschichte, eine Geschichte über die Liebe zu Büchern, wie sich Blue aus ihrem Schneckenhaus des Bücherwissens langsam in die "echte" Welt hinauswagt und ihren eigenen Platz darin zu erobern sucht... Mit das Beeindruckendste für mich war die Schilderung, wie Teenager erfahren und begreifen, dass Erwachsene und Eltern verwundbar sind, fehlerhaft und ganz einfach auch nur Menschen mit Brüchen, Schwächen, Masken und Abgründen - aus meiner Sicht ja genau DIE Schwelle, die man überschreiten muss, um wirklich selbst erwachsen zu werden.

Stellenweise blieb mir fast das Herz stehen, musste ich es erst einmal weglegen, weil mir Szenen oder Sätze viel zu nahe gingen. Und gegen Ende habe ich auch erst so nach und nach begriffen, welch feinmaschiges Netz die Autorin von der ersten Seite an gewoben hat. Nichts ist zufällig, alles ist bedeutsam. Der Schluss - die letzten Bilder - sind von so absoluter, wunderbarer Schönheit, dass ich diese Seiten ganz langsam gelesen habe, weil ich jede Sekunde davon geniessen wollte. Und auch wenn manche Ereignisse nicht ausdrücklich aufgeklärt werden, so kann der Leser für sich die entsprechenden Schlussfolgerungen ziehen, bleibt kein "loser Faden" übrig. Nicht zuletzt mit dem witzigen "study guide" nach dem eigentlichen Roman, den ich eine geniale Idee fand.

Grandios!

Nachtrag:

zu diesem Buch gibt es eine traumhaft gestaltete Homepage der Autorin, die mir viel Spass gemacht hat: klick!