Jan Needle/A fine boy for killing

Band 1 "Sea officer William Bentley"

Inhalt:
Der junge William Bentley ist Fähnrich auf der "Welfare", dem Kriegsschiff seines Onkels, Captain Daniel Swift. William bemüht sich von Anfang an, seinen Onkel zufriedenzustellen, so bringt er ihm, als er auf eine Pressgang geschickt wird, als magere Ausbeute zumindest zwei unfreiwillige Matrosen mit, den jungen Thomas Fox und den Schmuggler Jesse Broad. Er, braver Jungoffizier, verschwendet keinen Gedanken daran, was er ihnen damit antut. Warum sollte er auch?
Thomas und Jesse stellen schon sehr bald fest, was für ein zutiefst unglückliches Schiff die "Welfare" ist, denn Swift ist ein grausamer und brutaler Tyrann und Will bemüht sich redlich, von ihm zu lernen, während Thomas und Jesse nur versuchen, irgendwie zu überleben.

Autor:
Needle, u.a. Autor von Kinderbüchern, verkörpert sowas wie die dunkle Seite der marinehistorischen Romane. Heroische Offiziere und fröhliche Matrosen, die ihnen gern und treu dienen, sucht man bei ihm umsonst. Gleichermaßen erschreckend, wie erfrischend anders.

Meinung:
Das ist ein ausgesprochen böses, aber auch sehr gutes Buch. Es hat mich beim Lesen damals so mitgerissen und bewegt, wie es nicht oft passiert.
Ich liebe die klassischen Marinehelden, Hornblower, Aubrey, Ramage und wie sie alle heißen. Aber, es ist gerade deswegen ausgesprochen interessant, mal die andere Seite zu betrachten, denn auch Swifts hat es gegeben.

Wir haben hier zwei "Helden", Will, der alles andere als ein Sympathieträger ist und Jesse, der einfach nur ein armes Schwein ist, allerdings noch ein Glückspilz im Vergleich zu Thomas.
Die Wendung, die die Handlung nimmt, ist nicht sonderlich überraschend, doch die Veränderungen, die dies in Will hervorruft, sind es. Und gerade diese Veränderungen sind es auch, die das Ende des Buches fast schon unerträglich machen. Böse, böse, böse. Aber gleichzeitig so gut geschrieben.
Finger weg, wer mit so etwas nichts anfangen kann.

Insgesamt sind es aktuell 4 Bände, wobei sich Needle stets treu bleibt und weiterhin die unschönen Seiten von Gesellschaft und Marine aufzeigt. Interessant ist die Entwicklung, die Will dabei durchmacht. Eine gute Serie, die von mir mit großem Interesse verfolgt wird, wobei ich mich schon sehr auf den noch ungelesenen Band 4 freue. Allerdings, die Intensität von Band 1 hat Needle vorerst noch kein zweites Mal geschafft. Wobei das vielleicht auch gut so ist?

Englisch OOP, Deutsch noch erhältlich. Ich hätte daher wohl das deutsche Exemplar vorstellen sollen, aber die deutschen Titel sind bei dieser Serie so dämlich, das ist kaum auszuhalten.
Auch wird die Übersetzung heftigst kritisiert.

Tanzmaus :
Alle bis auf den aktuellsten, den vierten. Der wäre fast schon dran gewesen, aber dann hat sich ein anderes vorgedrängt.

Die Reihenfolge:
1. A fine boy for killing/Harte Zeiten vor dem Mast
2. The wicked trade/Auf hoher See in Gottes Hand (Anmerkung: Das Buch spielt fast zur Gänze an Land!)
3. The Spithead nymph/Pralle Segel - keine Gnade (AUA!!!)
4. Undertaker's wind/Auf See unter Wölfen

Spätestens jetzt sollte es klar sein, welches Problem ich mit den deutschen Titeln habe. Dümmer geht es nicht mehr.

Zitat

Original von Tanzmaus
AUA ????

Stimmst Du mir zu, daß das ein bescheuerter Titel ist, was ich mit dem AUA ausdrücken wollte, oder fragst Du, was ich damit meine?
(Es muß wohl am Wort "prall" liegen, aber ich denke bei dem Titel automatisch an einen Porno.)
Mal abgesehen davon, mit wem sollten pralle Segel denn Gnade haben?

Jetzt, wo Du es sagst ... Nein, die deutschen Exemplare kommen mir nie ins Haus.

Jetzt müßte ich glatt schauen, ob sich Needles Verkaufsrang bei Amazon bis morgen gesteigert hat.

Zitat

Original von Solas
Zu nah am Monatsende für mich.

Ich hatte auch eher an Fehlgeleitete gedacht, die hier einen Vertreter des neues Genres der Marinepornos erwarten.

Interessant, habe mich noch nie so über Needle amüsiert.

Wie meinst Du das jetzt?

Ach so, ich hätte Nackenbeißer nur nicht mit Porno gleichgesetzt. Dazu habe ich unter den Liebesromanleserinnen zuviele liebe Freundinnen.

PS: Damit hier keine Mistverständnisse entstehen, Needle ist weder noch!!!

Müßte ich glatt mal fragen, ob es maritime Nackenbeißer gibt. Also, mit Marineoffizieren. Meist geht es da wohl eher um Piraten.
Nicht, daß ich Interesse hätte, sowas zu lesen.

Ist das bunt!